I. Цели освоения учебной дисциплины “Иностранный язык” в магистратуре.
Основной целью курса иностранного языка в магистратуре является подготовка магистрантов к использованию иностранного языка в научно-исследовательской, педагогической и других видах профессиональной деятельности, что предполагает формирование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции как основы межкультурного профессионального общения; ознакомление магистрантов с элементами иноязычной культуры, значимыми для успешных контактов с ее представителями.
II. Требования к уровню освоения дисциплины. Виды учебного контроля.
После завершения магистерского курса по иностранному языку проводится государственный экзамен, условием допуска к которому является представление реферата.
Отбор материала для реферата осуществляется магистрантом самостоятельно с учетом содержания магистерской программы по специальности, а также его значимости для написания магистерской диссертации.
Реферат выполняется на русском языке на основе отбора иностранных статей из прочитанной литературы по специальности. объем реферата – 5-6 страниц (Times New Roman, размер шрифта – 14). Объем текстового материала статей на иностранном языке – 50 000 печатных знаков. В состав реферата должны быть включены их копии.
Требования к реферату:
Реферат комплектуется в следующем порядке:
1. Титульный лист (см. Приложение 1). На титульном листе должны быть подписи магистранта и преподавателя иностранного языка.
2. Оглавление.
3. Аннотация (Abstract) – краткое содержание зарубежных источников информации на иностранном языке (1/3 машинописной страницы).
4. Текст устной презентации на иностранном языке ( 1 стр., желательно с приложением распечатанных слайдов).
5. Реферативное изложение зарубежных источников информации на русском языке (реферирование) – (5-6 стр.).
6. Оригинальные источники информации (копии статей на иностранном языке).
7. Словарь основных терминов, составленный в алфавитном порядке (термины выписываются из оригинальных статей).
8. Библиография (автор, заглавие, издательство, выходные данные).
В конец работы вкладывается резюме (CV) магистранта на иностранном языке (см. Приложение 2).
Требование к экзамену:
На экзамене выполняются следующие задания:
1. Рассказ о себе в формате CV (резюме) (см. приложение 2).
2. Письменный перевод текста по специальности. Объем текста – печатных знаков. Время подготовки – 45 мин. работа выполняется со словарем.
3. Ознакомительное чтение текста по специальности и передача его краткого содержания на английском или русском языке. Объем текста – печатных знаков. Время подготовки – 10-15 мин. Работа выполняется без словаря.
4. Сообщение на тему, отраженную в реферате магистранта, и ответы на вопросы экзаменатора.
Тексты резюме (CV) и устной презентации прилагаются к реферату.
Приложение 1
Образец титульного листа реферата
МОСКОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНО-ДОРОЖНЫЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
(МАДИ)
Факультет Экономический
Реферат
по дисциплине:
“Иностранный язык в профессиональной сфере”
на тему:
“Стратегии ценообразования”
(“Pricing strategies”)
Выполнила:
студентка группы 5мЭФ
Проверила:
ст. преп.
Москва 2012
Приложение 2
Curriculum vitae
Mingazetdinova Roza
Personal information
City of residence: Moscow
Level of education: Higher
DOB: 23 January 1989
Marital status: Not married, no children
Work experience
Period of work: April – November
2011
Official position: Manager of pricing
(Full employment)
Name of the
organization: ОАО “ГК Виктория”
Retail trade
Duties and 1. Work with large amounts of electronic information
accomplishments: 2. Analysis of market prices
3. Calculation and processing of commodity prices
(in groups)
4. Justification and approval of settlement prices of the
various departments of the company
Period of work: November 2011 – to present
Official position: Manager of pricing
(Full employment)
Name of the
organization: ОАО “ГК Виктория”
Retail trade
Duties and 1. Work with large amounts of electronic information
accomplishments: 2. Development of products printsepe calculations
3. Preparation of reports
4. Analysis of the main indicators of trade
Education
Institution: Moscow Automobile – Road State technical
University
Graduation date: July 2011
Faculty: Economics
Speciality: Economics of Road Construction
Study: Full-time
Foreign Languages and Computer Skills
English: Technical
Computer skills and knowledge: Microsoft Office (Excel, Word, Power point, Outlook),
SAP, Spaceman, BI
The level of computer skills: Confident user
