История международного сотрудничества КАЯ

История международного сотрудничества КАЯ

Говоря о кафедре английского языка, нельзя не упомянуть о международном сотрудничестве с США. Ведь международное сотрудничество способствует налаживанию культурных связей, что является немаловажным компонентом в формировании профессиональной компетенции наших выпускников. Отметим основные вехи сотрудничества кафедры английского языка УрГПУ с США.

Основные вехи сотрудничества УрГПУ США

1

I Преподавание русского языка в США

II. Создание в Екатеринбурге клуба Kiwanis

III. Контакты:

Ø  на уровне университета;

Ø  на уровне кафедр – обмен специалистами;

Ø  индивидуальные программы

I. Преподавание русского языка в США

1989 – 1990 – 1992 –

II. Создание в Екатеринбурге клуба Kiwanis

III. Университетские контакты

Научно-практические конференции в УрГПУ и СВИУ (Северо-Восточный иллинойский университет г. Чикаго) за счет фонда Дж. Сороса; (1993 – 1995)

Партнерство УрГПУ и СВИУ было формализовано подписанием договора о сотрудничестве в октябре 1992.

Гранты Информационного агентства США (ЮСИА): СВИУ и УрГПУ

(1994 – 1996)

(1995 – 1997)

Ежегодные конференции, проводимые УрГПУ (1997 – 2007)

КОНФЕРЕНЦИИ ПО СОРОСУ

На научно-практических конференциях УрГПУ и СВИУ, спонсором которых являлся фонд Дж. Сороса, обсуждались такие области как педагогическое лидерство, создание учебных планов и программ подготовки магистров, принимали активное участие преподаватели кафедры английского языка (в качестве докладчиков, переводчиков).

v  ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

v  Учебное пособие «AMERICAN STUDIES» коллектив авторов:

Дж. Флосс, ,

,

,

и др.

v  Учебное пособие к книге М. Ангелоу «Я знаю, почему птица в клетке поет» (составитель Г. н. Бабич)

v  “Narrative Discourse” (сборник студенческих работ по интерпретации текста)

Обмен специалистами

- отправлялись в США:

Елена Львовна, выпускница кафедры английского языка, к. ф.н., доцент кафедры перевода и переводоведения УрГПУ , старший преподаватель КАЯ

- приезжали в УРГПУ:

1) КРУГЛЫЕ СТОЛЫ, СЕМИНАРЫ. ЛЕКЦИИ в УрГПУ с участием:

Ø  DANOI LONG (English Language Sebior fellow)

Ø  JONATHON FLOSS (English Language Senior fellow)

Ø  ДЖОХАННА КОВИЦ (атташе по вопросам преподавания ИЯ посольства США)

Ø  РОБЕРТ Э. МакКарти (министр советник по вопросам печати и культуры посольства США)

Ø  ВИРДЖИД СТРОМАЙЕР (Вице-консул по вопросам печати, образования и культуры)

Ø  Эд. Стюарт Профессор отделения экономики СВИУ (1995)

2) СТАЖЕРЫ ПО ПРОГРАММЕ FULBRIFGT:

Shelly Seaver, Fulbright English Teaching Assistant Katie Lenkoff, Fulbright English Teaching Assistant Abigail Weil, Fulbright English Teaching Assistant

3) English Language Senior fellows

v  JONATHON FLOSS (English Language Senior fellow)

v  DANOI LONG (English Language Senior fellow)

v  Vino Sarah Reardon, Ph. D. (English Language Senior fellow)

Vino Reardon и УрГПУ: осень 2008 – лето 2010

разработка спец. курсов: «Современные технологии в оценивании», «АЯ для специалистов по информатизации», «Введение в научную коммуникацию» И проведение исследований в рамках данных курсов совместно с преподавателями кафедры английского языка (, , и др.)

Проведение совместных проектов со студентами и преподавателями КАЯ: - День Благодарения (3 курс) - Экология (4 курс) - Рождество (3 курс)

Совместные научная работа с преподавателями кафедры английского языка

Способствовала созданию и регистрации филиала НОПОЯЗ - ELTA-URALS в 2010 г.

Научная деятельность кафедры английского языка

Научная деятельность кафедры непосредственно связана с международным сотрудничеством кафедры.

1) международная научно-практическая конференция – форум «Языковое образование сегодня – векторы развития» проводится кафедрой английского языка в УрГПУ ИИЯ с июня 2010 г. Данная конференция – форум является своеобразным отчетным мероприятием филиала НОПОЯЗ - ELTA-URALS, проводится при поддержке Генерального Консульства США, с участием американских коллег – David Fay, Vino Reardon, Vivien Leskes, Janet Giannotti.

Кроме американских участников, в конференции приняли участие такие ведущие специалисты в сфере языкового образования Уральского региона, как – президент филиала НОПОЯЗ - ELTA-URALS, к. п.н., доцент кафедры английского языка; - зав. кафедрой перевода и переводоведения ИМС; Светлана Олеговна Макеева – зав. кафедрой английского языка, Ольга Сидорова – эксперт по ЕГЭ в Екатеринбурге, – эксперт по ЕГЭ в г. Екатеринбурге, ст. преподаватель кафедры английского языка, Елена Лубнина, Наталья Фоменко и др. Данная конференция способствует налаживанию профессиональных контактов преподавателей языковых школ, вузов и других учебных заведений Уральского региона.

2) международная научно-практическая студенческая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и методики», которая впервые проводилась в ИИЯ УрГПУ в 2001 г. В 2001 г. В конференции приняло участие … участников, а уже в 2010 – 130 очных и заочных участников из России и стран СНГ. На пленарном заседании нашей студенческой конференции регулярно выступают американские коллеги, турецкие, французские, немецкие специалисты в области лингвистики и методики преподавания ИЯ.

3) международный методический форум «Новое слово в методике: сборник инновационных методических разработок», впервые проведенный в 2007 г.

Данный сборник содержит материалы межрегионального форума по теоретическим и практическим проблемам обучения иностранным языкам в высшей школе. Спецификой сборника является его ярко выраженная практическая направленность. На страницах сборника преподаватели вузов делятся своими находками из опыта работы, совершенствуют и адаптируют к конкретным условиям обучения известные технологии, предлагают новые приемы и формы обучения. Ежегодно расширяется география участия гостей – в 2010 году были представлены наработки коллег из США, Шри-Ланки, успешно решающих профессиональные задачи в условиях дефицита учебных часов и огромных (40-50 учащихся!) классов.