Летняя школа по иудаике Центра «Сэфер» 2013
В. Мочалова. История и историческая память в зеркале литературы
(еврейские хроники, дневники, мемуары, биографии в Восточной Европе XVII-XVIII веков)
Аннотация курса
Курс посвящен отражению в литературных текстах разных жанров еврейской жизни в восточноевропейском регионе во времена, отмеченные кризисами, драматическими конфликтами и противоречиями как вне, так и внутри еврейского мира (восстание под руководством Хмельницкого, распространение саббатианства и франкизма) и переломными для еврейской истории явлениями (возникновение хасидизма, Хаскала и «разрушение оград», конфликт поколений). В письмах, посвящениях, полемических сочинениях, хрониках, дневниках, мемуарах, художественных текстах бытописательского направления не только ярко запечатлелось многообразие еврейской жизни этой эпохи, но и возникла заметная личностная перспектива восприятия истории – через призму индивидуальной судьбы, с субъективной точки зрения непосредственного участника, свидетеля описываемых событий.
Многообразие источников позволяет объемно представить богатый спектр отражений повседневности, семейных, экономических, внутриобщинных и межэтнических отношений, исторически меняющихся моделей поведения и сознания.
Предполагается чтение и анализ фрагментов рассматриваемых текстов (в русских переводах).
План курса
1. Введение. Еврейские хроники Натана Ганновера, Меира из Шебжешина, Шабтая ха-Когена.
2. Тексты хасидского круга.
3. Воспоминания Дова Бера (Биркенталя) из Болехова.
4. «Автобиография» Соломона Маймона.
5. Отражение современных конфликтов в прозе С. Ан-ского.
Избранная литература
Ан-ский С. Собр. соч. в 5 т. СПб., 1911–1913.
Бубер М. Хасидские истории. Первые учителя. М.; Иерусалим, 2006.
Евреи в польско-литовском государстве // История еврейского народа в России. М.; Иерусалим. 3-е изд. 1993. С. 22-46.
Глюкель фон Гамельн. Рассказ от первого лица // Лехаим. 2000. № 11, 12; 2001. № 1–11.
Грин А.А. Страдающий наставник. Жизнь и учение рабби Нахмана из Брацлава / Научн. ред. и сост. М. Яглом при участ. Н.-Э. Яглом; пер. с англ. Р. Нудельмана, пер. с ивр. М. Яглома. М.; Иерусалим, 2007
Еврейские хроники XVII столетия. Эпоха «Хмельничины» / Иссл., пер. и коммент. С. Борового. М.; И., 1997.
История жизни Шломо Маймона, написанная им самим // Еврейская библиотека. Т. 1–2. СПб., 1871–1872.
Львов- Русско-еврейская литература. М., 1922.
Стриковский А. Учение раби Нахмана из Браслава / Подбор материалов А. Стриковский; Файнгольд; Файнгольд, Н. Бартман. Иерусалим1991.
Шивхей Бешт [Хвалы Исраэлю Бааль-Шем-Тову] / Пер. с ивр. М. Кравцова. М., 2010.
Feiner Sh. Solomon Maimon and the Haskalah // Aschkenas. 2000. № 10.2. P. 337–359.
Fram E. Ideals Face Reality. Jewish Law and Life in Poland. . HUC, Cicninnati. 1997
Hundert G. D. Bandits in Bolechów: Eighteenth-Century Jewish Memoirs in Context // Jewish History. 2008. № 22. P. 373–385.
Hundert G. D. The Introduction to Divre binah by Dov Ber of Bolechów: An Unexamined Source for the History of Jews in the Lwów Region in the Second Half of the Eighteenth Century // AJS Review. 2009. Vol. 33. № 2. P. 225–269.
Maciejko P. The Mixed Multitude: Jacob Frank and the Frankist Movement, . Philadelphia, 2011
Marcinkowski R. Critical edition of the Hebrew manuscript no. 42 from Jews' College London. Kraków, 2006
Marcinkowski R. Jews in Eastern Galicia in the Light of `The Memoirs of Dov Ber of Bolekhov // Studia Judaica. 2002. № 5. P. 41–58.
The Memoirs of Ber of Bolechow (1723–1805) / Translated from the original Hebrew ms. With an introduction, notes and a map by M. Vishnitzer (Wischnitzer). London: Oxford University Press, 1922.
Socher A. The Radical Enlightenment of Solomon Maimon // Stanford, Calif., 2006.
Weinryb B. D. The Jews of Poland. A Social and Economic History of the Jewish Community in Poland from 1100 to 1800. Philadelphia. 1973.
The Worlds of S. An-sky. A Russian Jewish Intellectual at the Turn of the Century / G. Safran and St. J. Zipperstein. Stanford, California, 2006
Zikhronot R’ Dov mi-Bolekhuv ([5]483-[5]565) / Ed. M. Wischnitzer. Berlin, 1922.
