Вопросы к вступительному экзамену в магистратуру
«Языки народов стран Балтии» (направление «Лингвистика»)
ПРОГРАММА.
Перечень тем, навыков и умений
1. Письменная часть
1. Лингвистический анализ предложенного текста, написанного на литературном латышском или литовском языке (по желанию поступающего): перевод текста (без словаря) и грамматический разбор, толкование и комментарий к трём фразам из текста.
2. Краткое письменное изложение содержания текста.
2. Устная часть
Ответ на теоретический вопрос по профилю магистерской программы (комиссии предоставляется развёрнутый письменный конспект ответа):
1. Основные моменты истории и краткий обзор географии стран Балтии, лингвострановедческая характеристика Латвии и Литвы.
2. Балтийские племена и их языки, общая характеристика проблематики балтийской филологии.
3. Латышский язык: общая характеристика, лингвистические (типологические особенности).
4. Литовский язык: общая характеристика, лингвистические (типологические особенности).
5. Диалектное членение латышского или литовского, языка основные особенности диалектов.
6. История латышского или литовского языка, основные периоды, памятники, авторы.
7. Теоретический анализ одного из аспектов фонологической, морфологической или синтаксической системы латышского или литовского языка.
8. История какой-либо категории или формы латышского или литовского языка.
9. История изучения балтийских языков; вклад отечественных лингвистов; актуальные задачи балтистики.
Рекомендуемая литература
1. J. Kabelka. Baltų filologijos įvadas. Vilnius, 1982.
A. Breidaks. Ievads baltu filoloģijā. 1.–2.d. Daugavpils, 1988–1999.
2. П. У. Дини. Балтийские языки. Москва, 2002.
= P. U. Dini. Le lingue baltiche. Firenze, 1997.
= P. U.Dini. Baltų kalbos: lyginamoji istorija. Vilnius, 2000.
= P. U.Dini. Baltu valodas. Rīga, 2000.
3. Языки мира: Балтийские языки / Ред. колл.: В. Н. Топоров и др. Москва, 2006.
4. Lietuvių kalbos enciklopedija. Vilnius, 1999, 2008.
Z. Zinkevičius. Lietuvių kalbos istorija. T. 1–6, Rodyklės ir bibliografija. Vilnius, 1984–1995. Z. Zinkevičius. The History of the Lithuanian Language. Vilnius, *****dzīte M. Latviešu dialektoloģija. Rīga, *****dzīte M. Darbi latviešu dialektoloģijā / atb. red. L. Leikuma, A. Andronovs. Rīga, 2005. A. Ozols. Veclatviešu rakstu valoda. Rīga, 1965. A. Ozols. Latviešu tautasdziesmu valoda. Rīga, 1961, 19932. A. Pakerys. Lietuvių bendrinės kalbos fonetika. Vilnius, 1986; 19952. A. Girdenis. Teoriniai fonologijos pagrindai. Vilnius, 1995. A. Laua. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga, 19692, 19803, 19974. E. Jakaitienė, A. Laigonaitė, A. Paulauskienė. Lietuvių kalbos morfologija. Vilnius, 1976. A. Paulauskienė. Lietuvių kalbos morfologija. Vilnius, 1994. D. Nītiņa. Latviešu valodas morfoloģīja. Rīga, 2001. V. Kalme, G. Smiltniece. Latviešu literārās valodas vārddarināšana un morfoloģija. Liepāja, 2001. A. Holvoet. Studies in the Latvian Verb. Kraków, 2001. A. Holvoet. Mood and Modality in Baltic. Kraków, 2007.Критерии оценки ответа по 100-балльной системе:
50 баллов за письменную часть экзамена:
Параметр | Возможная ошибка | Количество снимаемых баллов |
1. знание элементарной грамматики | - неправильное определение формы слова | -10 баллов |
- ошибка в лингвистической терминологии | -10 баллов за каждый случай | |
2. особенности морфологии глагола в тексте | - ошибка в морфологическом разборе глагола | -5 баллов за каждый случай |
- неправильное определение формы глагола | -5 баллов за каждый случай | |
3. лексическое своеобразие текста | - любая фактическая ошибка | -5 баллов за каждую ошибку |
- неверная аналогия | -5 баллов за каждый случай | |
4. специфика синтаксиса | - ошибка в анализе | -5 баллов за каждый случай |
- ошибка в терминологии | -5 баллов за каждый случай | |
5. комментарий к тексту | - несоответствие комментария содержанию и стилю текста | -5 баллов в целом |
6. понимание текста | - неправильное понимание основной идеи текста | -10 баллов |
7. Навыки критического анализа | - отсутствие элементов критического анализа | -10 баллов |
50 баллов за устную часть экзамена:
Параметр | Возможная ошибка | Количество снимаемых баллов |
1. Полнота раскрытия темы | - несоответствие ответа поставленному вопросу | -50 баллов |
- отсутствие ответа на часть вопроса | -5 баллов за каждый пропущенный пункт | |
2. Структура изложения | - слабая структурированность ответа | -5 баллов |
3. Знание фактического материала (персоналий, литературы и т. п.) | - любая фактическая ошибка | -5 баллов за каждую ошибку |
- неверное изложение материала в целом | -10 баллов | |
4. Стиль изложения | - недостаточное владение научным стилем речи | -10 баллов в целом |
5. Навыки критического анализа | - отсутствие элементов критического анализа в изложении вопроса | -10 баллов в целом |
29.01.2010
зам. зав. каф., д. биол. н., проф. _______________________ Т. В. Черниговская
