Leopard 35.Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

Компания Mondial Lift S.r.l. (Via Teramo, 15, 65025 Manoppello Scalo (PE), Italy) Tel: +39 – Fax: +39 заявляет, что ножничный подъемник Leopard 35

Серийный номер:_______________________________

соответствует следующим европейским директивам: 98/37/СЕ, а также правилам EN 1493.

Орган по сертификации: BUREAU VERITAS, 17 bis, Place des Reflets – La Défense 2, 92400 COURBEVOIE

Номер сертификата 0062.150X0256.02.04

Место и дата Подпись ответственного лица

Год выпуска

Напряжение питания

Частота

Авторизованный сервисный центр:

СОДЕРЖАНИЕ

Часть первая

1. ВВЕДЕНИЕ-УПАКОВКА-ТРАНСПОРТИРОВКА............................................................................

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ..................................................................................................... 3

3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................................... 4

4. УСТАНОВКА............................................................................................................................. 5

5. УПРАВЛЕНИЕ…………………………………………………………………………................................ 5

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………………..…………………............................... 6

7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ........................................................................................... 7

8. АКСЕССУАРЫ…………………………………………………………………......................................... 9

9. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ................................................................................................................... 9

Часть вторая (для установки)

КАРТА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ.........................................................................................................

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

.................................................................................................................... ОПАСНО!

........................................................................................................... ЗАПРЕЩЕНО

................................................................................................................. ВНИМАНИЕ

Следуйте инструкциям, отмеченным знаками предупреждения.

1. ВВЕДЕНИЕ-УПАКОВКА-ТРАНСПОРТИРОВКА

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее Руководство предназначено для персонала, эксплуатирующего подъемник, а также для техников, производящих обслуживание и ремонт оборудования. Руководство должно быть изучено перед началом эксплуатации, так как оно содержит важную информацию:

- по обеспечению безопасности персонала;

- по обеспечению сохранности подъемника;

- по обеспечению сохранности поднимаемого автомобиля.

Настоящее руководство является важной частью подъемника и должно находиться в доступном месте. Особое внимание следует уделять разделам, посвященным безопасным приемам работы.

Leopard 35 соответствует следующим европейским директивам:

98/37/СЕ, EN 1493.

Все действия с подъемником должны производиться обученным и аттестованным персоналом, особенно операции по транспортировке, сборке, обслуживанию, размещению и демонтажу подъемника. Поставщик не несет ответственности за получение травм работающим персоналом или нанесение повреждений оборудованию вследствие невыполнения условий и рекомендаций, предусмотренных настоящей инструкцией и неправильной эксплуатации подъемника.

ВНИМАНИЕ!

1. Обязательно прочитайте настоящую инструкцию перед началом эксплуатации подъемника;

2. Запустите гидравлическую и электрическую системы, прежде чем подключить пневматическую линию между подъемником и блоком управления;

3. Подъемник должен использоваться, с учетом указанной грузоподъемности. Иное использование подъемника строго запрещается;

4. Перед проведением какой-либо процедуры по техническому обслуживанию подъемник должен быть отключен от электрической сети;

5. Установка подъемника должна производиться строго в соответствии с условиями, предусмотренными данной инструкцией.

ПОСТАВЩИК НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМ РАБОТАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

УПАКОВКА

Подъемник Leopard 35 поставляется предварительно собранным и упакованным следующим образом:

2 ШТ. Платформа в сборе с основанием и рычагами, упакованными в полиэтилен, установлена на деревянные поддоны и скреплена металлической лентой.

1 ШТ. Блок управления упакован в полиэтилен.

1 ШТ. Коробка с комплектом шлангов и кабелей для электрических и гидравлических подключений, и комплектом резиновых опор.

1 ШТ. Комплект вставок.

При единичной поставке (до 3-х штук) перечисленные упаковки закрепляются одна на другой (Рис. 1).

Рис. 1

Размеры упаковки (мм) при поставке до 3-х подъемников

А - длина; В - ширина; С - высота

MODELS	A	B	C	WEIGHT/KG
LEOPARD 35	1550	560	1200	920

При поставке партии подъемников (более 3-х шт.) размеры упаковок с платформами остаются прежними, остальные упаковки располагаются на поддонах.

Размеры упаковки (мм) при поставке более 3-х подъемников

А - длина; В - ширина; С - высота

MODELS	A	B	C	WEIGHT/KG
LEOPARD 35	1550	560	700	900
Вставки	1200	800	*	*
Блок управления Коробки с кабелями и шлангами	1200	8000	*	*

Значения, обозначенные * зависят от количества подъемников в партии.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Рис.2

Погрузка или разгрузка подъемника серии может производиться вилочным грузовым погрузчиком, портальным или обычным краном соответствующей грузоподъемности. При получении оборудование следует проверить на наличие повреждений и комплектность поставки. В случае обнаружения повреждений или отсутствия частей следует немедленно сообщить об этом поставщику и производителю подъемника.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ

Все деревянные и полиэтиленовые упаковочные материалы подъемника могут быть переработаны для повторного использования. Утилизация материалов должна производиться в соответствии с местными нормами

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Модель LEOPARD 35 представляет собой подъемник с двойным ножничным механизмом для поднятия автомобилей весом до 3500 кг. Он оснащен платформой с выдвижными удлинителями для работы с автомобилями, имеющими увеличенную колесную базу.

В состав подъемника серии LEOPARD 35 входят следующие основные части:

А) Основание

В) Платформы с рычагами

С) Блок управления

Блок управления

Неподвижные части

Подвижные части

Рис. 3

ОСНОВАНИЕ

Основание подъемника оснащено отверстиями для крепления к полу.

ПЛАТФОРМЫ С РЫЧАГАМИ

Это подвижная часть подъемника состоит из комплекта балок и платформ, соединенных осями в самосмазывающихся опорах. Подвижные опоры двигаются на роликах.

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

Состоит из корпуса, в котором расположены элементы электрической, гидравлической и пневматической систем подъемника. Органы управления располагаются на верхней панели блока. Они питаются от напряжения 24 В и активизируются при нажатии (повороте).

Рис. 4

1. Главный выключатель

2. Сигнальная лампа

3. Кнопка подъема

4. Кнопка опускания

5. Кнопка установки на замки

6. Кнопка отключения датчиков положения

7. Индикатор питания

Главный выключатель. Отметка «О» показывает, что блок управления выключен и может быть замкнут. Если выключатель находится на отметке «I», подъемник включен и готов к использованию.

Сигнальная лампа - Мигает во время заключительной фазы опускания.

Кнопка подъема - при нажатии этой кнопки происходит запуск двигателя, и активируются механизмы подъема платформ.

Кнопка опускания - при нажатии этой кнопки и включаются электроклапаны опускания.

Кнопка установки на замки - при нажатии этой кнопки замки разблокируют подъемный механизм.

Кнопка отключения датчиков положения - позволяет отключить датчики положения подъемника.

Индикатор питания - Сигнализирует о включении блока управления.

ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ

Рис. 5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

·  Исполнение для монтажа в приямок

·  Привод - электрогидравлический

·  Синхронизация движения: гидравлическая

·  Парашютный клапан защиты от резкого опускания платформ.

·  Клапан защиты от перегрузки

·  Фотоэлектрический сенсор контроля уровня платформ.

·  Система опускания платформ при отсутствии электричества.

·  Предупредительная сигнализация заключительной фазы опускания.

·  Индуктивные сенсоры положений.

·  Безопасное напряжение панели управления (24 В).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Грузоподъемность Высота подъема (при монтаже в приямок) Высота подъема (напольное исполнение) Длина платформы Ширина платформ	3500 кг 1850 мм 2140 мм 1500 мм + 500 мм удлинители 540 мм
Время подъема	45 сек
Время опускания	45 сек
Двигатель	3 фазы 3 кВт 230/400В 50 Гц
Сжатый воздух	4…8 бар
Уровень шума	< 74 дБ
Диапазон рабочих температур	-10о С/+50о С
Давление в гидросистеме (макс.) Максимальный ток Масса	280 бар 8 А 700 кг

ВНИМАНИЕ! Подъемник LEOPARD 35 предназначен для подъема автомашин только в закрытых помещениях. Любое другое использование запрещено, в частности, категорически запрещается применять подъемник для:

- мойки;

- покраски;

- использования в качестве подмосток;

- поднятия людей;

- использования в качестве пресса.

3. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Данная глава содержит всю необходимую информацию по обеспечению безопасности оператора и всего персонала автосервиса. Эксплуатирующий и обслуживающий персонал должен также соблюдать действующие нормы безопасности, принятые на территории где установлен подъемник.

Рабочая область

Зона опасности

Рис. 6

1. Во время подъема или опускания управление подъемником должно осуществляться только с указанного расстояния (см. рисунок).

2. Строго запрещено находиться в опасной зоне (см. рис.) в время работы или подъема подъемника. Находиться под подъемником разрешается только оператору.

3. Оператор должен быть уверен, что в опасной зоне нет людей и посторонних предметов при подъеме и опускании подъемника.

4. Никогда не используйте подъемник с выключенными устройствами безопасности и при отключенных замках.

5. Перед использованием дополнительного подъемного стола установите резиновые опоры согласно рекомендациям производителя автомобиля. Если автомобиль находится на подъемнике

6. Перед подъемом следует выключить двигатель автомобиля, поставить его на стояночный тормоз и включить нейтральную передачу.

7. Автомобиль должен быть размещен на подъемнике строго согласно инструкции во избежание его возможного падения.

8. Когда автомобиль поднят на подъемнике, строго запрещено находится внутри автомобиля или включать его двигатель.

9. Во время цикла опускания подъемника проследите, чтобы под автомобилем и рядом с ним не было никаких преград.

10. Пространство под подъемником и вокруг него всегда должно быть чистым.

11. Никогда не распыляйте струи воды, пара, краски, растворителя вблизи подъемника и, особенно, около блока управления.

12. Следите, чтобы подъемник и территория вокруг него были освещены должным образом.

13. Категорически запрещается находиться на платформах подъемника когда они подняты или поднимаются.

14. Любое другое использование подъемника, не описанное в настоящей инструкции, может привести к получению травм оператором и/или другим персоналом, находящимся вблизи подъемника.

15. Запрещается вносить изменения в конструкцию и настройки элементов безопасности подъемника.

16. Никогда не превышайте допустимую грузоподъемность подъемника.

17. В случае неисправности остановите подъемник и зафиксируйте переключатель с помощью ключа. Только высококвалифицированный технический персонал может перезапускать подъемник. Перед ремонтом и/или обслуживанием подъемника обязательно отключите его от электрической сети.

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

СИСТАМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПУСКАНИИ Подъемник оснащен системой звукового предупреждения, которая включает звуковой сигнал при опускании платформы на уровень 40 см от пола.

УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА Гидроцилиндры платформы оснащены парашютными клапанами, автоматически блокирующими опускание, вызванное повреждением или разрывом шлангов.

ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ПЛАТФОРМ автоматически блокирует движение платформ в случае разности их положения более 100 мм.

БЕЗОПАСНЫЙ ПРИНЦИП УПРАВЛЕНИЯ Подъемник прекратит опускание и поднятие платформ немедленно после того, как будут отпущены кнопки управления.

МЕХАНИЧЕСКИЕ ЗАМКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подъемник оснащен механическими замками реечного типа с пневматическим приводом.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ Подъемник оснащен клапаном, предотвращающим подъем в случае превышения допустимой нагрузки.

4. УСТАНОВКА

РАСПАКУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ ВОЗМОЖНЫХ ДЕФЕКТОВ И ПОВРЕЖДЕНИЙ.

УСТАНОВКУ ПОДЪЕМНИКА ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНОГО ДИСТРИБЬЮТЕРА. ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ЭТОГО УСЛОВИЯ МОЖЕТ БЫТЬ НАНЕСЕН ВРЕД РАБОТАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНО ОБОРУДОВАНИЕ.

Подъемник должен быть установлен с учетом указанного безопасного расстояния от стен, колонн, другого оборудования и т. д. Высота потолка должна быть не менее 4500 мм. Минимальное расстояние от стен до подъемника, учитывая необходимое расстояние для обеспечения нормальной работы, должно быть 2000 мм.. Подъемник может быть установлен на любой поверхности, если она достаточно ровная (отклонение от уровня не более 7 мм) и прочная (не менее 250 кГ/см2).

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

1.  Проверка электрической и воздушной сети на месте установки.

2.  Размещение подъемника.

3.  Подключение электрических соединений.

4.  Подключение гидравлических соединений.

5.  Подключение пневматических соединений

6.  Фиксирование основания подъемника.

7.  Проверка готовности.

8.  Пробный запуск подъемника.

1) ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ВОЗДУШНОЙ СЕТИ.

Помещение, предназначенное для установки подъемника, должно быть оснащено электрической и пневматической сетью в соответствии с техническими параметрами подъемника. Кабель электропитания подъемника должен подключаться через автомат защиты (380В, 16 А), находящийся на расстоянии не более 3 м от блока управления.

2) РАЗМЕЩЕНИЕ ПОДЪЕМНИКА.

При помощи крана поднимите платформы не менее чем на 70 см. Перемещайте подъемник как показано на рисунке 7. Для выравнивания подложите под основания подъемника металлические пластины, если возникнет в этом необходимость. Допустимое отклонение поверхности пола под основанием от горизонтальности – не более 7 мм.

ВНИМАНИЕ! При выборе места установки подъемника следует соблюсти все нормы безопасности с учетом специфики использования подъемника. Находясь рядом с пультом управления, оператор должен иметь возможность осмотреть пространство, занимаемое подъемником и вокруг него. Оператор должен быть уверен в отсутствии посторонних людей и объектов в зоне работы подъемника.

Подъем платформы Перемещение

Рис. 7

3) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ВНИМАНИЕ! Данные работы должен проводить только квалифицированный специалист.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, перед открытием блока управления для подключения подъемника к электрической сети или для проведения ремонтных работ электрических устройств убедитесь, что источник электрического питания подъемника отключен.

Перед подключением убедитесь, что электрическая сеть оснащена необходимыми защитными устройствами, требуемыми действующими стандартами и нормами.

Откройте переднюю крышку блока управления и подсоедините кабель электросети к кабелю основного выключателя, используя соответствующую распределительную коробку (убедитесь, что кабели проходят в нужном месте, за блоком управления).

Поз.	Наименование	Кол-во
1	Фотодатчик PNP NC, d 18 мм	1
2	Датчик положения платформ	2
3	Датчик положения, d 12 мм (уровень Р2)	1
4	Датчик положения, d 12 мм (уровень Р1)	1
5	Отражатель d 80 мм	1

Схема электрическая

	Датчики	Кнопки
К1 Пускатель двигателя	1. Макс. высота	1. Вверх
Y1 Эл. клапан воздушный	2. Отключение фотодатчика	2. Вниз
Y2 Эл. клапан опускания	3. Уровень Р2	3. Привод замков
Y3 Эл. клапан выравнивания	4. Фотодатчик	4. Отключение датчиков
Z1 Устр-во защиты двигателя	5. Уровень Р1	5. Индикатор
	6. Отражатель	6. Общий
BU синий
BK черный
BN коричневый

4) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

В

Электроклапан воздушный

Электроклапан опускания

Электроклапан выравнивания

Поз.	Описание
A	Нагнетание цилиндра Р1
B	Слив
C	Выравнивание
D	Слив цилиндра Р1-Нагнетание цилиндра Р2
E	Нагнетание цилиндра Р2
F	Слив Р2

Схема гидравлическая

1 - Фильтр всасывающий 2 - Насос 3 – Предохранительный клапан 4 – Дроссельный вентиль 5 – Ручной насос 6 – Обратный клапан 7 - Электроклапан опускания 8 - Электроклапан выравнивания 9 – Парашютный клапан 10 – Поршень Р1 11 – Поршень Р2 12 – Электромотор

5) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Схема пневматическая

1.  Фильтр-лубрикатор

2.  Электроклапан воздушный

3.  Пневмоцилиндр

6) ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОДЪЕМНИКА

После подключения электрической и гидравлических цепей подъемника, а также проверки правильности положения оснований подъемника (параллельность, равнение, зазоры) следует закрепить подъемник. Используя основания подъемника в качестве шаблонов, просверлите в полу отверстия диаметром 16 мм и глубиной около 150 мм, прочистите эти отверстия, поместите туда анкеры и затяните их.

7) ТЕСТИРОВАНИЕ

Установленный подъемник следует проверить с помощью статического и динамического тестов, соблюдая при этом необходимые правила безопасности. При статическом тесте используйте нагрузку на 25% выше номинальной. При динамическом тестировании следует произвести несколько циклов подъема и опускания с нагрузкой, превышающей номинальную на 10%.

8) ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

ВНИМАНИЕ! К выполнению этих процедур допускать только высококвалифицированный и хорошо обученный персонал.

Во избежание порчи оборудования и получения травм строго соблюдайте все инструкции по безопасности.

Убедитесь, что пространство рядом с подъемником свободно.

После того, как подъемник был закреплен и произведены все электрические и гидравлические, можно произвести первый запуск. Откройте переднюю крышку блока управления и отвинтите колпачок масляного бака, с помощью воронки залейте 15 литров высококачественного гидравлического масла Н32.

Установите главный переключатель в положение 1, затем нажмите и удерживайте одновременно кнопку подъема платформы и кнопку отключения датчиков, до тех пор, пока платформа Р1 не поднимется полностью. Если подъемник не двигается, а двигатель работает, убедитесь, что он вращается в правильном направлении, если нет, то измените чередование фаз питания.

Добавьте еще 3 литра масла в бак и вновь нажмите кнопки подъема и отключения датчиков и удерживайте их до тех пор, пока платформа Р2 не займет верхнее положение.

Подключите элементы пневматической системы подъемника.

Опустите платформы подъемника, нажимая на кнопку опускания.

Произведите несколько циклов подъема/опускания для удаления воздуха из гидросистемы, контролируя синхронностью движения и утечки масла.

5. УПРАВЛЕНИЕ

1: Больший вес 2: Меньший вес

Удлинитель

Гидроцилиндр

Рис. 8

Перед тем как заезжать на подъемник или съезжать с него, убедитесь, что платформы полностью опущены, а удлинители задвинуты в платформы. Заезжайте на подъемник медленно, располагая автомобиль без перекосов, равномерно между платформами, так чтобы большая часть веса автомобиля приходилась на часть платформы, противоположную удлинителям.

Перед подъемом следует установить на платформе резиновые опоры в соответствии с рекомендациями производителей автомобилей. Для поднятия платформ на требуемую высоту следует нажать кнопку подъема, удерживая ее до тех пор, пока платформы не займут желаемое положение, затем нажать кнопку привода замков. Для опускания нажмите и удерживайте кнопку опускания. Платформы сначала поднимутся примерно на 5 см для освобождения замков, а затем начнут опускаться. На высоте примерно 30 см платформы остановятся и включится звуковой и световой сигналы, предупреждающие о начале заключительной фазы опускания.

В первое время работы могут быть слышны шум и скрежет механических частей подъемника, которые исчезнут через несколько часов работы.

При работе с подъемником следует выполнять следующие контрольные действия:

-  При подъеме и опускании внимательно следите за поъемником и загруженным автомобилем;

-  Убедитесь что, предупреждающая звуковая и световая сигнализация окончательной фазы опускания работают исправно;

-  Если платформы находятся не на одном уровне, повторите стравливание воздуха в крайнем верхнем положении платформ.

ВНИМАНИЕ! Тормозная жидкость должна незамедлительно удаляться с частей подъемника. Поверхности штоков гидроцилиндров должны предохраняться от повреждений, так как поврежденный шток может вывести из строя манжеты уплотнения.

Аварийное опускание подъемника

В случае отсутствия электропитания, а также при возникновении неисправностей в электроклапанах гидросистемы или в электрических компонентах подъемника, существует возможность опускания платформ вручную.

ВНИМАНИЕ! Только высококвалифицированный и хорошо подготовленный персонал должен проводить опускание платформ подъемника в ручном режиме.

ВНИМАНИЕ! Перед опусканием убедитесь, что пространство рядом с подъемником свободно. Остановите опускание в случае опасности.

Рис. 9 Рис. 10

Опускание платформ подъемника

Отключите подъемник от электросети.

Откройте переднюю панель блока управления и поднимите платформы примерно на 2 см с помощью ручного гидронасоса, для того чтобы вывести из зацепления механические замки. С помощью планок, толщиной около 3 см, приподнимите защелки замков над зубчатыми рейками. Снимите крышку электромагнитного клапана и нажмите на золотник клапана, при этом платформы начнут опускаться. После завершения опускания следует установить на прежнее место крышку клапана и подключить подъемник к электросети.

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Только высококвалифицированный и хорошо подготовленный персонал должен проводить техническое обслуживание подъемника.

При выполнении технического обслуживания все инструкции по безопасности должны быть строго соблюдены.

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для увеличения срока службы подъемника и его качественной работы необходимо проводить регулярное техническое обслуживание.

ПОСТАВЩИК НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ УКАЗАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ.

-  Подъемник следует чистить, по крайней мере, один раз в месяц без использования химических веществ и/или моек высокого давления.

-  Регулярно смазывайте ползуны и направляющие роликов консистентной смазкой.

-  Каждый год проверяйте гибкие трубки и шланги.

-  Контролируйте уровень масла в баке каждые 3 месяца.

-  Производите смену гидравлического масла каждые 3 года.

ВНИМАНИЕ!

Отработанное масло должно быть утилизировано в строгом соответствии с действующими местными нормами.

УТИЛИЗАЦИЯ

При необходимости утилизации подъемника следует отсоединить все разъемы, удалить масло из бака и разобрать на отдельные детали для передачи на переработку в соответствие с действующими нормами.

7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

Только высококвалифицированный и хорошо подготовленный персонал должен проводить диагностику и ремонт подъемника.

При выполнении технического обслуживания все инструкции по безопасности должны быть строго соблюдены.

Проблема	Возможная причина	Решение
При нажатии кнопки подъема, подъемник не включается (двигатель не работает)	Неисправность в электрической цепи (сеть, предохранители, трансформатор)	Проверьте все электрические соединения и предохранители. При необходимости - замените.
Неисправен магнитный пускатель двигателя	Проверить работоспособность обмотки пускателя. При необходимости - заменить.
Сгорел предохранитель блока питания 24 В	Проверить предохранитель. Устранить причину перегорания. При необходимости - заменить.
Неисправен блок питания.	Проверить трансформатор блока питания 380/24В. При необходимости - заменить.
Сработала тепловая защита двигателя	Повторить попытку запуска через 10 минут. Проверить электрическую цепь питания пускателя.
При нажатии кнопки подъема, платформы не поднимаются (мотор работает)	Двигатель вращается в неправильном направлении	Проверьте направление вращения двигателя. Если необходимо, поменяйте фазы.
В системе недостаточно масла	Наполните бак для масла до необходимого уровня
Перетекание масла через предохранительный клапан	Превышение допустимого веса нагрузки
Электромагнитный клапан опускания остался открытым.	Проверьте причину открытого положения клапана (действие магнита или механическая неисправность). При необходимости - замените.
Засорен всасывающий фильтр	Проверьте фильтр. При необходимости очистите.
При нажатии кнопки опускания, платформы не опускаются	Поврежден элетроклапан опускания	Проверьте причину закрытого положения клапана (действие магнита или механическая неисправность). При необходимости - замените.
Посторонние предметы препятствуют опусканию	Убедитесь в отсутствии механических препятствий опусканию платформ подъемника. Удалите посторонние предметы.
Подъемник выключен или отключен от сети.	Проверте подключение и положение главного выключателя подъемника.
Сгорел предохранитель блока питания 24 В	Проверить предохранитель. Устранить причину перегорания. При необходимости - заменить.
Неисправен блок питания.	Проверить трансформатор блока питания 380/24В. При необходимости - заменить.
Заблокированы цилиндры	Свяжитесь с сервисной службой.
Закрыт парашютный клапан.	Поднимите платформы на несколько сантиметров, затем повторите попытку опустить платформы.
В опущенном положении одна из платформ выше другой.	Посторонние предметы препятствуют опусканию	Убедитесь в отсутствии механических препятствий опусканию платформ подъемника. Удалите посторонние предметы.
Платформы не выровнены	Проверьте отсутствие утечек в гидроцилиндрах и гидравлических шлангах
Платформы останавливаются при нажатой кнопке подъема
При опускании звучит предупредительный сигнал, до того как платформы достигнут высоты около 30 см
Платформа Р1 опускается полностью, а Р2 остается поднятой

8. АКСЕССУАРЫ

Для данного подъемника возможны следующие аксессуары:

§  набор удлинителей для шлангов (2 м.)

§  набор резиновых опор 80 мм

§  набор резиновых опор 40 мм

§  комплект установочных рам для монтажа в приямок

§  балка для поднятия рамных автомобилей.

Рис.7

9. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Замена и ремонт запасных частей должны производиться в соответствии со всеми правилами безопасности изложенными в разделах посвященному правилам безопасности.

При заказе запасных частей четко укажите следующие данные:

-  Серийный номер и год выпуска

-  Код, цвет и необходимое количество.

ОСНОВАНИЯ

Рис. 11

РЫЧАГИ

Рис. 12

ПЛАТФОРМЫ

Рис. 13

ГИДРОЦИЛИНДР

Рис. 14

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 15

ДАТЧИКИ

Рис. 16

ШЛАНГИ

Рис. 17

Журнал технического состояния

Первичный тест

№	Описание	Да	Нет	Примечания
1	Проверка соответствия полов
2	Проверка правильности дистанций
3	Проверка электросети
4	Проверка пневмосети
5	Проверка положения платформ
6	Функциональный тест подъемника
7	Функциональный тест замков
8	Функц. тест электр. средств безопасности
9	Испытания подъемника под нагрузкой
10	Проверка закрепления подъемника
11	Проверка уровня масла
12	Проверка повреждений гидросистемы
13	Проверка повреждений пневмосистемы
14	Инструкции по эксплуатации

Замечания

Представитель поставщика	Представитель эксплуатирующей организации
Подпись, печать	Подпись, печать
Дата	Дата следующей проверки