Факультет політології та міжнародних студій

ФАКУЛЬТЕТ ПОЛІТОЛОГІЇ ТА МІЖНАРОДНИХ СТУДІЙ

Університету Миколая Коперніка (Торунь, Польща)

dr hab. Zbigniew Karpus, prof. UMK

 Prodziekan Wydziału Politologii i Studiów Międzynarodowych

Вибрані публікації:

•  Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy w Polsce w latach 1Z dziejów militarno - politycznych wojny polsko - radzieckiej, Toruń 1991, ss. 160.Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy na terenie  Polski w latach 1, Toruń 1997, ss. 204 i fot. (wydanie I).
•  Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy na terenie  Polski w latach 1, Toruń 1999, ss. 204 i fotografie (wydanie II).
•  Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy na terenie  Polski w latach  1918  -  1924,  Toruń  2000, ss. 204 i fotografie (wydanie III).
•  Wschodni sojusznicy Polski w wojnie 1920 roku. Oddziały wojskowe ukraińskie, rosyjskie, kozackie i białoruskie w Polsce w latach 1, Toruń 1999, ss. 230 i  ilustracje.
•  Tuchola. Obóz jeńców i internowanych 1, część 1, Toruń 1997, ss. 314, (opracowali: Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer).
•  Tuchola. Obóz jeńców i internowanych 1, część 2, Choroby zakaźne i walka z nimi 1, Toruń 1998, ss. 243, (opracowali: Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer).
•  Twierdza Toruń. Stan w latach dwudziestych XX wieku. Dokumenty, opracowali: Mirosław Giętkowski, Zbigniew Karpus i Waldemar Rezmer, Toruń 1998, ss. 113 + ilustracje.
•  Zwycięzcy za drutami. Jeńcy polscy w niewoli (1Dokumenty i materiały, Toruń 1995, ss. 287 (opracowali i  do druku przygotowali: Stanisław  Alexandrowicz, Zbigniew Karpus i Waldemar Rezmer).
•  Ostannij szljach UGA, Kijiv 1999, ss. 72, (autorzy: Emilian Wiszka, Zbigniew Karpus, Igor Sribniak).
•  Twierdza Toruń. Stan w latach dwudziestych XX wieku. Dokumenty, (autorzy: Mirosław Giętkowski, Zbigniew Karpus i Waldemar Rezmer), Toruń 2001, ss. 232 (wydanie I).
•  Russian and Ukrainian Prisoners of War and Internees kept in Poland in 1, Toruń 2001, ss. 190 i ilustracje.
•  Russkie i ukrainskie vojennoplennye i internirovannye v Polsze  v  1918  -  1924  godach,  Toruń  2002,  ss.  224  i  ilustracje.
•  Pomorze - Polska - Europa. Studia i materiały z dziejów XIX i XX wieku ofiarowane Profersorowi dr hab. Mieczysławowi Wojciechowskiemu w 60 rocznicę urodzin, Toruń 1995, ss. 464  (redakcja naukowa: Zbigniew Karpus, Jan Sziling, Zofia Waszkiewicz).
•  Europa  Orientalis.  Polska  i  jej  wschodni  sąsiedzi  od średniowiecza  po  współczesność.  Studia  i  materiały ofiarowane  Profesorowi  Stanisławowi  Alexandrowiczowi w 65 rocznicę  urodzin, Toruń 1996, ss. 642, (redakcja naukowa: Zbigniew Karpus, Tomasz Kempa, Dorota Michaluk).
•  Kartografia wojskowa krajów strefy Bałtyku XVI - XX w. Zbiór studiów, redakcja naukowa: Stanisław Alexandrowicz, Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer, Toruń 1996, ss. 286
•  Stan  i perspektywy rozwoju historii wojskowej w Polsce. III Ogólnopolskie  Forum Historyków  Wojskowych  Toruń,  5-6 grudnia  1996,  Toruń  1997,  ss.  258,  (redaktorzy: Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer).
•  Polska  i  Ukraina.  Sojusz  1920  roku  i  jego następstwa, redakcja  naukowa:  Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer, Emilian Wiszka, Toruń 1997, ss. 564.
•  Od armii komputowej do narodowej (XVI ― XX w.), zbiór studiów pod redakcją Zbigniewa Karpusa i Waldemara Rezmera, Toruń 1998, ss. 442.
•  Studia i szkice z dziejów Żydów w regionie Bałtyku, pod red. Zenona Huberta Nowaka przy współpracy Zbigniewa Karpusa, Toruń 1998, ss. 257.
•  Społeczeństwo  w dobie modernizacji. Polacy i Niemcy w XIX i XX  wieku. Studia ofiarowane Profesorowi Kazimierzowi Wajdzie w  siedemdziesiątą  rocznicę  urodzin.  Redakcja  naukowa  Roman Backer, Marek Chamot, Zbigniew Karpus, Toruń 2000, ss. 444.
•  W  kraju  i  na  wychodźstwie.  Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi Sławomirowi Kalembce w sześćdziesięciopieciolecie urodzin, redakcja naukowa: Zbigniew Karpus, Norbert Kasparek, Leszek Kuk, Jan Sobczak, Toruń 2001, ss. 1054.
•  Mniejszości narodowe i wyznaniowe w siłach zbrojnych Drugiej Rzeczypospolitej 1, zbiór studiów pod red. Zbigniewa Karpusa i Waldemara Rezmera, Toruń 2001, ss. 422.
•  Emigracja rosyjska. Losy i idee, pod redakcją naukową Romana Backera i Zbigniewa Karpusa, Łódź 2002, ss. 384.
•  Dialog  w Kulturze, pod redakcją Marka Szulakiewicza i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2003, ss. 444.
•  Nad Wisłą i Dnieprem. Polska i Ukraina w przestrzeni europejskiej - przeszłość i teraźniejszość. Systemy Międzynarodowe i Globalny Rozwój, pod red. Zbigniewa Karpusa i Igora Sribniaka, Nr 1, Toruń - Kijów 2002, ss. 376.
•  Drogi do niepodległości. Ziemie polskie w dobie odbudowy Państwa Polskiego. Studia pod redakcją Zbigniewa Karpusa i Mieczysława Wojciechowskiego, Toruń 2003, ss. 346.
•  Wschodni sojusznicy Polski w okresie wojny polsko -sowieckiej 1920 roku [w:] Polska polityka wschodnia w XX wieku, studia pod redakcją Mieczysława Wojciechowskiego i Zbigniewa Karpusa, Toruń - Włocławek 2004, s.
•  Kracnoarmiejcy v polskom plenie v 1gg. Sbornik dokumentov i materiałov, Moskwa 2004, ss. 912 (współredaktor - przewodniczący zespołu redakcyjnego ze strony polskiej).
•  Schimanski, Kuzorra und andere. Polnische Einwanderer im Ruhrgebiet  zwischen  der  Reichsgrundung  und  dem  Zweiten Weltkrieg, herausgegeben von Dittmar Daklmann, Albert S. Kotowski und Zbigniew karpus, Essen 2005, ss. 302.
•  Schimanski,  Kuzera i inni.  Polacy w Zagłębiu Ruhry 1870/71 – 1945, pod redakcją Dittmara Dahlmanna, Alberta S. Kotowskiego, Zbigniewa Karpusa, Toruń 2006, ss. 305.
•  Fundamentalizm i kultury, pod redakcją Marka Szulakiewicza i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2005, ss. 462.
•  Nad Bałtykiem. W kręgu polityki, gospodarki, problemów narodowościowych i społecznych w XIX i XX wieku. Księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Mieczysławowi Wojciechowskiemu. Zbiór studiów pod redakcją Zbigniewa Karpusa, Jarosława Kłaczkowa, Mariusza Wołosa, Toruń 2005, ss. 1257.
•  Rok 1945 na Kujawach i Pomorzu. Koniec wojny - początek nowej rzeczywistości, pod redakcją: Zdzisława Biegańskiego i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2006, ss. 331.
•  Wolność w epoce poszukiwań, pod redakcją Marka Szulakiewicza i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2007, ss. 470.
•  Józef  Piłsudski  wobec  Europy  i  wybranych  zagadnień wewnętrznych  Drugiej Rzeczypospolitej (1W 70. rocznicę  śmierci.  Studia  pod  redakcją  Mieczysława Wojciechowskiego  i  Zbigniewa  Karpusa,  Włocławek  - Toruń 2007, ss. 221.
•  Opór społeczny i konspiracja w Województwie Pomorskim (Bydgoskim) w latach 1Zbiór studiów pod redakcją Tomasza Chincińskiego i Zbigniewa Karpusa, Bydgoszcz – Toruń 2007, ss
•  Stosunki polsko – ukraińskie. Historia i pamięć, pod redakcją Joanny Marszałek – Kawy i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2008, ss. 304.
•  Stosunki polsko – ukraińskie. Wojna i współczesność, pod redakcją Joanny Marszałek – Kawy i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2008, ss. 292.
•  Zeszyty naukowe doktorantów. Litwa – Ukraina – Rosja – Polska, Nr 1/2007, redakcja naukowa: Zbigniew Karpus, Paweł Kost, Paweł Krawcewicz, Olesia Teterska, Toruń 2007, ss. 187.
•  Tuchola. Obóz jeńców i internowanych 1914 – 1923. Część III: Warunki życia jeńców i  internowanych, redakcja: Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer, Ihor Sribniak, Emilian Wiszka, Toruń 2007, ss. 148.
•  Stosunki polsko – rosyjskie. Stereotypy, realia, nadzieje, pod red. Joanny Marszałek - Kawy i Zbigniewa Karpusa, Toruń 2008, ss. 375.
•  Zamach stanu Józefa Piłsudskiego i jego konsekwencje w interpretacjach polskiej myśli politycznej XX wieku, pod red. Zbigniewa Karpusa, Grzegorza Radomskiego i Witolda Wojdyły, Toruń 2008, ss. 376.

Д-р габ. Омелян Вішка, проф. УМК

Dr hab. Emilian Wiszka, prof. UMK

ВІШКА Омелян Володимирович – географ, історик, громадський діяч, публіцист, перекладач.

Нар. 1 ХІІ 1940 р. в с. Журавці Рава–Руського повіту, Львівської обл. (тепер Польща). 1947 р. внаслідок акції “Вісла” виселений до Венгожівського пов. Ольштин-ського воєв. У 1960 р. закінчив загальноосвітній ліцей, в 1962 р. Вчительську семінарію в Торуні, а у 1968 р. заочно географію у Вищій педагогічній школі в Ґданську. У 1974–1976 рр. навчався в Інституті організації та управління освітніми закладами у Каліші. У 1962–1998 рр. працював учителем та директором початкових і середніх шкіл. За досягнення на педагогічній та організаційній ниві нагороджений Золотим хрестом заслуги та іншими медалями й почесними грамотами.

З середини 90–х років він – співробітник Історичного відділу Університету М. Коперника в Торуні (Польща), зараз – Факультету політології та міжнародних студій. Дослідник доби Визвольних змагань українського народу 1917–1921 рр., побуту полонених та інтернованих у таборах в Польщі, зокрема табірної преси, а також долі української політичної еміграції у цій країні. На початку 90–х років ХХ ст. був ініціатором і співорганізатором відновлення Козацької могили – Українського військового цвинтаря вояків Армії УНР в Александрові Куявському неподалік Торуні та передвоєнної традиції вшанування їх пам’яті.

Омелян Вішка – автор багатьох монографій та близько півтори сотні наукових та науково-популярних статей на історичні теми, а крім того рецензій, звітів, біограмів, опублікованих в журналах і неперіодичних видавництвах Польщі, України, Росії, Литви, Франції та Великобританії. Він також співорганізатор та учасник багатьох наукових конференцій і конгресів у Польщі (в т. ч. у Торуні, Варшаві, Вроцлаві, Любліні, Ґданську, Зеленій Горі), Україні (м. ін. у Львові, Харкові, Одесі, Луцьку, Чернівцях, Донецьку, Києві, Чернігові), Росії (Барнаул, Омськ), Литві (Клайпеда, Каунас). О. Вішка автор перекладів україно - та російськомовних статей і монографій науковців з України, Росії та Литви. Він співредактор кількох наукових збірників, а також співзасновник і співредактор київсько-торунського журналу «Над Дніпром і Віслою» („Nad Wisłą i Dnieprem”).

Публікації

1.  Козацька могила на Куявах, Львів 1993.

2.  (співредактор), Polska i Ukraina. Sojusz 1920 roku i jego następstwa, Toruń 1997.

3.  (співавтор) Останній шлях УГА, Київ-Торунь 1999.

4.  Prasa emigracji ukraińskiej w Polsce 1920–1939, Toruń 2001.

5.  Преса української еміграції у Польщі 1920–1939, Львів 2002.

6.  (співавтор) Тухоля. Полонені старшини Української Галицької Армії (1920–1922), Київ-Торунь 2003.

7.  Emigracja ukraińska w Polsce 1920–1939, Toruń 2004, s. 750 (Nagroda Przeglądu Wschodniego 2004).

8.  Systemy polityczne Ukrainy, Toruń 2007.

9.  (співредактор), Tuchola (1914–1923). Cz. III. Warunki życia jeńców i internowanych, Toruń 2007.

10.  (редактор), Aleksandrów Kujawski (1918–1921). Warunki życia jeńców i internowanych oraz ukraińskiej emigracji politycznej, Toruń 2008.

11.  Brześć Litewski. Obozy jeńców i internowanych 1919–1921, Toruń 2010.

12.  (співавтор), Ukraińcy w Warszawie, Toruń 2010.

Вибрані наукові статті

1.  Видавнича діяльність вояків Армії УНР, інтернованих в Александрові Куявському, Збірник праць Науково-дослідного центру періодики, випуск 2, Львів 1995, s. 353–364.

2.  Działalność wydawnicza żołnierzy Armii URL internowanych w Aleksandrowie Kujawskim, [в:] Europa Orientalis. Polska i jej wschodni sąsiedzi od średniowiecza po współczesność, pod red. Z. Karpusa, T. Kempy, D. Michaluk, Toruń 1996, s. 465–474.

3.  Українська таборова преса вояків Армії УНР, інтернованих у Польщі (1920–1924 рр.), [в:] Третій Міжнародний Конгрес Україністів 26–29 серпня 1996 р. Історія, Харків 1996, s. 222–227.

4.  Prasa obozowa żołnierzy armii URL internowanych w Kaliszu i Szczypiornie w latach 1920–1924, Rocznik Kaliski, t. XXVI, Kalisz 1996/1997, s. 153–168.

5.  Prasa wojsk Ukraińskiej Republiki Ludowej internowanych w Polsce w latach 1920–1924, [в:] Polska i Ukraina. Sojusz 1920 roku i jego następstwa, pod red. Z. Karpusa, W. Rezmera, E. Wiszki, Toruń 1997, s. 309–327.

6.  Симон Петлюра в Польщі й у Франції, [в:] Polska i Ukraina. Sojusz 1920 roku i jego następstwa, pod red. Z. Karpusa, W. Rezmera, E. Wiszki, Toruń 1997, s. 163–175.

7.  Udział 6 dywizji armii Ukraińskiej Republiki Ludowej w obronie Zamościa w sierpniu 1920 roku, [в:] Od armii komputowej do narodowej (XVI–XX w.), pod red. Z. Karpusa i W. Rezmera, Toruń 1998, s. 267–282;

8.  Prasa obozowa żołnierzy armii URL internowanych w Polsce w latach 1920–1922, Rocznik Przemyski, t. XXXIV: 1998, z. 4. Historia, s. 57–66.

9.  Ukraińska prasa emigracyjna wydawana w Tarnowie i Częstochowie w latach 1920–1923, Krakowskie Studia Małopolskie, vol. II, nr 1/1998, s. 277–293.

10.  Ukraińska prasa emigracyjna wydawana w Warszawie w latach 1920–1924, Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze, pod red. S. Kozaka, z. 6–7, Warszawa 1998, s. 267–284.

11.  Українська еміграційна преса (Варшава, 1920–1924 рр.): Анотований бібліографічний покажчик, Збірник праць науково-дослідного центру періодики, випуск 5, Львів 1998, s. 453–465.

12.  Ukraińska Republika Ludowa wobec rozmów pokojowych i traktatu ryskiego 1921 roku, [в:] Traktat ryski 1921 roku po 75 latach, pod red. M. Wojciechowskiego, Toruń 1998, s. 275-287.

13.  Prasa obozowa żołnierzy armii URL internowanych w Polsce w latach 1920–1922, Rocznik Przemyski, t. XXXIV: 1998, z. 4, Historia, s. 57–66.

14.  Prasa obozowa żołnierzy armii URL internowanych w Kaliszu i Szczypiornie w latach 1920–1924, Rocznik Kaliski 1999.

15.  Українці у таборі в Стшалкові (1919–1923), Вісник Київського державного лінгвістичного університету, вип. 3, Київ 1999, s. 167–174.

16.  Варшавські часописи Володимира Островського, [w:] Українська періодика: історія і сучасність. Матеріали п’ятої Всеукраїнської наукової конференції, Львів 1999, s. 99–107.

17.  Гумористична й сатирична преса у таборах інтернованих вояків Армії УНР в Польщі 1920–1924 [в] Четвертий міжнародний конгрес україністів. Історія, частина ІІ, ХХ століття, Одеса-Ки їв-Львів 1999.

18.  „Dancigerzy” – Działalność ukraińskich organizacji studenckich na Politechnice Gdańskiej w latach , [w:] Rocznik Gdański, t. LX, 2000, z. 1, s. 63-70.

19.  Гумористично-сатирична преса вояків армії УНР та УГА у таборах Польщі (1920–1921 рр.), Вісник Київського державного лінгвістичного університету, вип. 5, Київ 2001, с. 56–60.

20.  Українська студентська громада у Кракові (1924–1939), Між сусідами, Краків 2000–2001, с. 241–250. Ukraińska prasa emigracyjna w Polsce w latach 1920–1939 (ogólna charakterystyka), [в:] W kręgu prasy. Przeszłość – teraźniejszość – przyszłość, t. II, Toruń 2001, s. 67–102.

21.  Співтворці Української Армії [в:] Український альманах 2002, с. 162–165.

22.  Преса української еміграції в Польщі (1920–1939), [в] Українська періодика: історія і сучасність, за ред. , Львів 2002, с. 128.

23.  Українська студентська громада у Варшаві (1921–1939), Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze, pod red. S. Kozaka, z. 13-14, Warszawa 2002, с. 171–186.

24.  Преса української еміграції у Польщі (1920–1939 рр.), Українська періодика: історія і сучасність, Львів 2002, с. 132–138.

25.  Oddział Ukraińskiego Komitetu Centralnego w Gdyni (1934–1939), Rocznik Gdański, t. LXII, 2002, z. 1–2, s. 185–189.

26.  Відділ Українського Центрального Комітету в Ґдині (1934–1939), Polska-Ukraina. Ukraińcy na Pomorzu w XX wieku, Gdańsk 2002, s. 156–161

27.  Товариство ім. Симона Петлюри у Варшаві (1926–1928 рр.), Інформаційний бюлетень, ч. 65, Париж 2002, с. 16.

28.  Бурса ім. С. Петлюри у Перемишлі, Інформаційний бюлетень, ч. 65, Париж 2002, с. 7–15.

29.  Відділи Українського Центрального Комітету в Каліші, Скальмєжицях і Щипіорні, Między Wisłą i Dnieprem, Toruń-Kijów 2002, № 1, s. 219–228.

30.  Перший Делегатський з’їзд Українського Центрального Комітету в Польщі, Альманах 2003, с. 211–218.

31.  Відділ Українського Центрального Комітету в Перемишлі (1926–1939), Перемишль і перемиська земля протягом віківб Перемишль-Львів 2003, під ред. С. Заброварного, с. 133–151.

32.  Ukraińska emigracja polityczna w Augustowskiem i Suwalskiem, Studia Angerburgica 2004, t. 8.

33.  Відділ Українського Центрального Комітету в Гайнівці 1923–1939, Над Бугом і Нарвою 2004, с. 28–32.

34.  Status prawny ukraińskiej emigracji politycznej w Polsce (1920–1939), Над Віслою і Дніпрпом, Київ 2004–2005, № 2–3, с. 233–254.

35.  Українські студентські організації у міжвоєнній Польщі (1921–1939), П’ятий конгрес україністів. Історія, частина 3, Чернівці 2005, с. 179–187.

36.  Oddział Ukraińskiego Komitetu Centralnego w Toruniu (1927–1939) [в] Nad Bałtykiem. W kręgu polityki, gospodarki, problemów narodowościowych i społecznych w XIX i XX wieku, Toruń 2005, s. 481–492.

37.  Oddział Ukraińskiego Komitetu Centralnego w Białowieży (1929–1939), Над Бугом і Нарвою 2006, с. 31–34.

38.  Kozacka Mogiła – Ukraiński Cmentarz Wojskowy w Aleksandrowie Kujawskim [в:] Mniejszości Narodowe w Europie Środkowo-Wschodniej po upadku komunizmu, Zielona Góra 2006, s. 157–174.

39.  Kozacy w służbie morskiej u Władysława IV, [w:] History and Culture of Baltics Region.: Lithuania and Poland (abstracts), Klaipeda 2006, s. 218–221.

40.  Żołnierze Ukraińskiej Halickiej Armii w obozie w Tucholi (1920–1922), Tuchola. Obóz jeńców i internowanych . Cz. III: Warunki życia jeńców i internowanych, red. Z. Karpus, W. Rezmer, I. Sribniak, E. Wiszka, Toruń 2007, s. 79–100.

41.  Ukraiński Komitet Centralny. Reprezentacja polityczna emigracji ukraińskiej w Polsce (1921–1939), Шостий Міжнародний Конгрес Україністів, Історія. Політологія Київ-Донецьк 2005), Киїів 2007, кн. 3, ч. 2, с. 64–88.

42.  Stanica Ukraińska w Kaliszu (1924–1939), [в:] Polska. Ukraina. Osadczuk, pod red. B. Berdychowskiej i Oli Hnatiuk, Lublin 2007.

43.  Переселение украинцев в Западную Сибирь во второй половине XIX–XX в., [в] Сибирская деревня: история, современное состояние, перспективы развтия, Омск 2008, ч. І, с. 24–33.

44.  Biblioteki i wydawnictwa emigracji ukraińskiej w Polsce 1920–1939 [в] Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze 25–26, Warszawa 2008, c. 23–37.

45.  Українська еміграція на Холмщині та Підляшші у 1920–1939 роках [в] Українці Холмщини і Підляшшя: Істрична доля, духовна і матеріальна культура впродовж віків, Луцьк 2008, с. 87–118.

46.  Czarnomorcy [в:] Stosunki polsko-ukraińskie. Historia i pamięć, pod red. J. Marszałek-Kawy i Z. Karpusa, Toruń 2008, s. 152–166.

47.  Likwidacja i odrodzenie ukraińskiego kozactwa (od Czarnomorskiego do Kubańskiego Wojska Kozackiego, [w:] Od armii komputowej do narodowej III, pod red. J. Centka i M. Krotofila, Toruń 2009, s. 465–482.

48.  Ukraińscy śpiewacy na scenach Warszawy, [в:] Polityka. Religia. Edukacja. Studia z dziejów XX i XXI wieku dedykowane Profesorowi Ryszardowi Michalskiemu, pod red. Z. Karpusa, K. Kąckiej, P. Tomaszewskiego, Toruń 2010, s. 234–251.

49.  Галичани у таборі смерті в Буґшопах, Український альманах, Варшава 2010, с. 126–137.

Вибрані рецензії

1.  Z. Karpus, W. Rezmer, Tuchola. Obóz jeńców i internowanych 1914–1923, Toruń 1997, [рец. в:] Studia Małopolskie nr 1/1997.

2.  Забута війна (M. Kozłowska, Zapomniana wojna, Bydgoszcz 1999), [рец. в:] Наше слово № 41/1999.

3.  І. Срібняк, Обезброєна, але нескорена. Інтернована армія УНР в таборах Польщі і Румунії (1921–1924), Київ-Філядельфія 1997, [рец. в:] Studia Małopolskie № 3/1999, s. 253–255.

4.  J. J. Bruski, Petlurowcy. Centrum Państwowe Ukraińskiej Republiki Ludowej na wychdźstwie (1919–1924), Kraków 2000, [рец. в:] Dzieje Najnowsze, Rocznik XXXII, 2000, z. 4.

5.  Нереалізована ідея (Robert Potocki, Idea restytucji Ukraińskiej Republiki Ludowej, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 1999, ss. 383), [рец. в:] Наше слово 2000, № 35.

6.  (Співавтори: Z. Karpus, M. Krotofil) Robert Potocki, Idea restytucji Ukraińskiej Republiki Ludowej, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 1999, ss. 383, [рец. в:] Dzieje Najnowsze 2001, Rocznik XXXIII, z. 2, s. 162–168.

7.  Nieudana próba (Robert Potocki, Idea restytucji Ukraińskiej Republiki Ludowej, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 1999, ss. 383), [рец. в:] Zeszyty Historyczne, Paryż 2001, № 000, s. 206–217.

8.  Два роки діяльності Директорії (В. Яблонський, Від влади п’ятьох до диктатури одного, Київ 2001), [рец. в:] Наше слово 2001, № 32.

9.  Dwa lata działalności Dyrektoriatu URL (В. Яблонський, Від влади п’ятьох до диктатури одного, Київ 2001), [рец. в:] Zeszyty Historyczne, Paryż 2001, № 000, s. 193–197.

10.  Петлюрівці (J. J. Bruski, Petlurowcy. Centrum Państwowe Ukraińskiej Republiki Ludowej na wychodźstwie (1919–1924), Kraków 2000, ss. 600 +12 nlb.), [рец. в:] Альманах 2002, s.383–385.

11.  Bezdroża niepodległości (J. Ślipiec, Drogi niepodleglości – Polska i Ukraina 1918–1921, Warszawa 1999, 298 s. + 28 nlb), [рец. в:] Zeszyty Historyczne, Paryż 2002, nr 140, s. 197–208.

12.  Про долю полонених українців в таборах Австро-Угорщини та Німеччини (І. Срібняк, Полонені українці в Австро-Угорщині та Німеччині (1914–1920), Київ 1999, с. 296+18 nlb), [рец. в:]

13.  R. Potocki, Polityka państwa polskiego wobec zagadnienia ukraińskiego w latach , Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2003, ss. 444, [рец. в:] Dzieje Najnowsze 2004, Rocznik XXXVI, z. 3, s. 228–231.

14.  Про українців у Кракові (T. Filar, U stóp Królewskiego Wawelu. Społeczność ukraińska w Krakowie w latach 1918–1939, Kraków 2004, ss. 262), [рец. в:] Наше слово 2005, № 35, с. 8.

15.  O Ukraińcach w Krakowie (T. Filar, U stóp Królewskiego Wawelu. Społeczność ukraińska w Krakowie w latach 1918–1939, Kraków 2004, ss. 262), [рец. в:] Zeszyty Historyczne, Paryż 2005, s. 160–163.

16.  Jeszcze o obronie Zamościa i bitwie pod Komarowem w 1920 roku (W. Nowak, J. Ślipiec, Polsko–ukraińskie walki z Armią Czerwoną w 1920 roku na Zamojszczyźnie, „Przegląd Historyczno–Wojskowy” 2004, nr 2), [рец. в:] Przegląd Historyczno–Wojskowy 2005, nr 1.

17.  Nowa próba (S. Szajdak, Polsko-ukraiński sojusz polityczno-wojskowy w 1920 roku, Warszawa 2005, 314 s.), [рец. в:] Zeszyty Historyczne, Paryż 2006, s. 195–200.

18.  Вдалий старт (А. Портнов, Наука у вигнанні. Наукова і освітня діяльність української еміграції в міжвоєнній Польщі (1919–1939), Харків 2008, с. 256, [рец. в:] Наше слово 2009, № 26, с. 11.

19.  Обережно з цим видавництвом (Polska i Ukraina w walce o niepodległość 1918–1920, pod red. T. Krząstka, Warszawa 2009), [рец. в:] Наше слово 2010.

20.  Ostrożnie z tym wydaniem, (Polska i Ukraina w walce o niepodległość 1918–1920, pod red. T. Krząstka, Warszawa 2009), [рец. в:] Przegląd Historyczno-Wojskowy, R. XI (LXII), nr 3 (232), Warszawa 2010, s. 197–200.

21.  Polska i Ukraina w walce o niepodległość 1918–1920, pod red. T. Krząstka, Warszawa 2009, [рец. в:] Historia i Polityka 2010, nr 4 (11), s.252–255.

Переклади

1.  Стаття: S. Makarczuk (Львів), Ewakuacja Polaków ze Lwowa w latach 1944–1946 (з укр. мови на польську). Публікація в: Klio 1/2001, s. 110–122.

2.  Стаття: J. Tereszczenko (Київ), Konserwatyzm galicyjski w kontekście stosunków ukraińsko-polskich w Austro-Węgrzech (druga połowa XIX – początek XX w.) (з укр. мови на польську)

3.  Книга: Z. Karpus (Торунь), Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy na terenie Polski w latach 1918–1924 (з польської мови на рос.). Вид.: Wyd. „Marszałek”, Toruń 2001, ss. 239+XXII.

4.  Стаття: A. Juriawicziute (Каунас), Walka partyzancka na Litwie w latach 1944–1953 (з рос. мови на польську). Публікація в: Klio.

5.  Книга: W. A. Lipatow, Rosja i Polska: konfrontacja i grawitacja. Historia. Kultura. Literatura. Polityka (з рос. мови на польську). Вид.: Wyd. „Marszałek”.