Измеритель-регулятор PMS-11

-производственный центр «Европрибор»

г. Витебск, а/я 61

тел/, ,

e-mail: eprby@, http:// www.

 

Измеритель-регулятор

PMS-11

Руководство по эксплуатации

“APLISENS Sp. z. o. O.”

г. Варшава, Польша

Сертификат об утверждении типа средств измерений

N 3182 от 01.01.2001 г. Госреестр № РБ

18

3

Настоящий документ является руководством по эксплуатации измерителей-регуляторов PMS-11 (далее – измеритель-регулятор) и содержит технические данные, описание принципа действия и устройства, а также сведения, необходимые для правильной эксплуатации данных измерителей-регуляторов

1 Назначение изделия

1.1 Измеритель-регулятор предназначен для работы с приборами, имеющими унифицированный выходной сигнал по току с диапазоном от 4 до 20 мА, и оснащен управляющим выходом типа ОС (открытый коллектор).

1.2 Измеритель-регулятор позволяет программировать следующие параметры:

-  диапазон показаний измеряемой величины и положение десятичной точки;

-  округление индицируемого значения;

-  тип характеристики преобразования входного сигнала (линейная, квадратичная);

-  время усреднения измеряемых величин.

1.3 При заказе измерителя-регулятора должно быть указано его условное обозначение.

Условное обозначение измерителя-регулятора составляется по структурной схеме:

Измеритель-регулятор PMS-11____

N- щитовое исполнение

Т - настенное исполнение

К – компактное исполнение

____________________________

4

2 Характеристики

2.1 Основные технические данные измерителя-регулятора

2.1.1 Диапазон измерений:

по току от 4 до 20 мА.

2.1.2 Диапазон показаний от -999 до 9999.

2.1.3 Предел допускаемой основной приведенной погрешности -

± 0,25 % + 1 единица младшего разряда

2.1.4 Внутренняя дискретность измерений 12 бит.

2.1.5.Частота обработки 100 Гц.

2.1.6 Время усреднения измеряемых величин от 0 до 40,96 с.

2.1 7 Максимальный входной ток 50 мА.

2.1.8.Минимальный входной ток 3,0 мА.

2.1.9 Максимальное падение напряжение 6,5 В.

2.1.10 Напряжение ограничителя от перенапряжений от –0,6 до 36 В.

2.1.11 Диапазон рабочих температур от 0 до 50 °С.

2.1.12 Температура хранения от –10 до +70 °С.

2.1.13 Габаритные размеры, не более, мм:

щитовое исполнение 96х96х62;

настенное исполнение 65х115х55;

компактное исполнение 50х60х69.

2.1.14 Масса измерителя-регулятора, кг, не более 0,5.

2.1.15 Степень защиты измерителя-регулятора

щитовое исполнение (с лицевой стороны) IP65;

настенное исполнение IP65;

компактное исполнение IP65;

2.1.16 По способу защиты от поражения электрическим током измеритель-регулятор соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

2.1.17 Исполнение корпуса – щитовое, настенное или компактное. Размер монтажного отверстия для щитового исполнения - 90х90 мм. Максимальная толщина панели – 5 мм.

Для настенного исполнения - диаметр крепежных отверстий 5 мм. Диаметр головок винтов крепления £ 8,0 мм. Расстояние между устройствами по горизонтали > 70 мм, по вертикали > 170 мм.

3 Состав изделия

3.1 Комплектность поставки измерителя-регулятора должна соответствовать указанной в таблице 1.

17

6.2.1 Проверка электрического сопротивления изоляции проводится по ГОСТ 12997 при помощи мегаомметра с номинальным напряжением 500 В, подключаемого между силовыми цепями, соединенными вместе и корпусом измерителя.

Измеритель считается прошедшим поверку, если сопротивление изоляции не менее 20 МОм.

6.3 Опробование

Включить прибор, при этом должен загореться светодиод, плавно изменяя значение входного сигнала, проверить возможность установки диапазона измерений.

Результаты опробования считаются удовлетворительными, если при увеличении значения тока, показания измерителя увеличиваются, а при уменьшении – уменьшаются.

6.4 Определение основной погрешности и вариации

6.4.1 Основную погрешность и вариацию измерителя определяют не менее, чем при пяти значениях равномерно распределенных в диапазоне измерения, включая граничные значения диапазона измерений при приближении к заданным значениям от меньших к большим (прямой ход) и от больших к меньшим (обратный ход), рассчитывая среднее значение.

Основную приведенную погрешность определяют по формуле 6.1.

d = (Аср. – А табл.)/N´

где Аср. – среднее значение входного сигнала, В, мА;

А табл – табличное значение входного сигнала, соответствующее данной точке, В, мА;

N – нормирующее значение, В, мА.

Вариацию показаний Н определяют по формуле 6.2

Н = (А1-А2)/N´

где Н – вариация показаний;

А1 – показания измерителя при прямом ходе;

А2 – показания измерителя при обратном ходе;

N – нормирующее значение, В, мА.

6.4.2 Вариация показаний не должна превышать предела половины абсолютного значения допускаемой основной приведенной погрешности.

7. оформление результатов поверки

7.1 Результаты поверки измерителя оформляются протоколом.

7.2 При положительных результатах поверки вносится запись с оттиском поверительного клейма.

7.3 Измеритель, не удовлетворяющий требованиям настоящей методики, к применению не допускается.

16

2.2 Все эталонные средства измерений должны быть поверены (аттестованы) государственной метрологической службой и иметь действующее свидетельство о поверке (аттестации) или оттиски поверительных клейм.

2.3 Допускается применение других эталонов и вспомогательных средств с метрологическими характеристиками не хуже указанных в таблице 1.

3. Требования Безопасности

3.1 При проведении поверки должны соблюдаться требования техники безопасности, оговоренные в эксплуатационной документации на измерители и применяемые средства поверки.

3.2 К работе с регуляторами допускаются лица, изучившие эксплуатационную документацию и прошедшие инструктаж по технике безопасности.

3.3 Монтаж электрических соединений должен производиться в соответствии с ГОСТ 12.3.032 и «Правилами устройства электроустановок» (раздел VII).

4. Условия поверки

4.1 При проведении поверки должны соблюдаться следующие условия:

Температура окружающей среды (20±2) °С

Относительная влажность воздуха (30 ¸80) %

Атмосферное давление (87 ¸ 107) кПа

Напряжение питания переменного тока (205¸230) В,

частотой (50±1) Гц

5. Подготовка к поверке

5.1 Перед проведением поверки должны быть выполнены следующие подготовительные работы:

- проверить наличие действующих свидетельств о поверке (аттестации), оттисков поверительных клейм на средствах поверки;

- собрать схему поверки согласно приложения 1;

- подготовить поверяемый измеритель, эталоны и вспомогательное оборудование в соответствии с их технической документацией.

6. Проведение поверки

6.1 Внешний осмотр

6.1.1 При проведении внешнего осмотра должно быть установлено соответствие проверяемых измерителей следующим требованиям:

комплектность должна соответствовать указанной в эксплуатационной документации;

на измерителях не должно быть механических повреждений, препятствующих их применению, и дефектов покрытий, ухудшающих их внешний вид;

надписи и обозначения на измерителях должны быть четкими и соответствовать требованиям эксплуатационной документации.

6.2 Проверка электрического сопротивления изоляции

5

Таблица 1 – Комплектность поставки

Наименование устройства	Обозначение	Заводской номер	Кол-во, шт.
Измеритель-регулятор	PMS-11		1
Руководство по эксплуатации	РЭ		1
Паспорт	ПС		1

4 Устройство и работа измерителя-регулятора

4.1 Измеритель-регулятор выполнен в корпусе, предназначенном для щитового, настенного или компактного (непосредственно на преобразователь) крепления.

4.2 Измеритель-регулятор конструктивно состоит из печатной платы, закрепленной в корпусе. Цифровой индикатор и клавиатура управления измерителем-регулятором расположены на плате индикации..

4.3 Для доступа к клавиатуре измерителя-регулятора PMS-11N необходимо снять защитную крышку лицевой крышку открутив винты.

Все работы производить только при отключенном напряжении питания.

4.4 В нижней стенке основания корпуса измерителя-регулятора расположены гермовводы PG-9.Сечение подключаемых проводов £2,5 мм2. Наружный диаметр проводов, не более 8 мм.

4.5 Измеритель-регулятор, выполняя измерение силы тока в цепи, одновременно использует ее для получения энергии необходимой для обеспечения питания.

Измеритель-регулятор не требует дополнительного источника питания.

4.6 Результаты измерений индицируются на 4-х цифровом красном LED индикаторе.

4.7 Режим измерения

4.7.1 После подключения питания измеритель-регулятор переходит в режим измерения, на индикаторе LED появляется значение измеряемой величины.

4.7.2 Установки, произведенные в соответствии с требованиями потребителя, сохраняются в энергонезависимой памяти и дополнительно защищены блокировкой от перезаписи.

6

5 Маркировка и пломбирование

5.1 На прикрепленной к индикатору-регулятору этикетке нанесены следующие знаки и надписи:

-  товарный знак изготовителя;

-  сокращенное наименование измерителя-регулятора;

-  заводской номер измерителя-регулятора;

-  адрес изготовителя;

-  год выпуска;

-  знак Государственного реестра по СТБ 8001-93;

-  диапазон измерений;

- параметры питания измерителя-регулятора.

5.2 На упаковке измерителя-регулятора наклеена этикетка, содержащая:

-  товарный знак и наименование изготовителя;

-  наименование измерителя-регулятора;

-  год выпуска измерителя-регулятора;

-  адрес изготовителя;

-  штамп ОТК.

6 Упаковка

6.1 Упаковка измерителя-регулятора обеспечивает его сохранность при транспортировании и хранении.

6.2 Упаковку измерителя-регулятора производят в закрытых вентилируемых помещениях при температуре окружающего воздуха от 15 оС до 40 оС и относительной влажности до 80 % при отсутствии в окружающей среде агрессивных примесей.

6.3 Измерители-регуляторы должны быть уложены в потребительскую тару – коробки из картона. Коробки должны быть уложены в транспортную тару.

15

Настоящая методика распространяется на измерители - регуляторы PMS, (далее измерители) фирмы «Aplisens», (Польша), и устанавливает методику их первичной и периодической поверки.

1. ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ

При проведении поверки должны быть выполнены следующие операции:

- внешний осмотр (п.6.1);

- проверка электрического сопротивления изоляции (п.6.2);

- опробование (п. 6.3);

- определение допускаемой основной погрешности и вариации показаний измерителей (п.6.4).

2. Средства поверки

2.1 При проведении поверки должны применяться средства, указанные в таблице 1.

Таблица 1

Наименование операции	Номер пункта методики поверки	Наименование эталонов и вспомогательных средств поверки: номер документа, регламентирующего технические требования к средству; разряд по государственной поверочной схеме и (или) метрологические, и (или) основные технические характеристики
1	2	3
1. Внешний осмотр	6.1	Визуально
2. Проверка электрического сопротивления изоляции	6.2	Мегаомметр М4100/3, предел измерений 500 МОм при 500 В. основная погрешность ±1.0 %
3. Опробование	6.3	То же, что в п.6.4
4. Определение допускаемой основной погрешности и вариации показаний измерителей	6.4	Калибратор тока П 321, кл. 0,005

14

Система обеспечения единства измерений

Республики Беларусь

ИЗМЕРИТЕЛИ-РЕГУЛЯТОРЫ PMS

фирмы «Aplisens», Польша

Методика поверки

МП. ВТ

7

7 Меры безопасности

7.1 По степени защиты человека от поражения электрическим током измерители – регуляторы относятся к классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75

7.2 Необходимо произвести соответствующее конфигурирование измерителя-регулятора в соответствии с его применением. Неправильное конфигурирование может стать причиной некорректной работы и привести к повреждению устройства или к несчастному случаю.

7.3 Измеритель-регулятор имеет опасное напряжение, которое может привести к смертельному случаю.

Внимание!

Монтаж или устранение неисправностей измерителя-регулятора вести только при отключенном напряжении питания.

7.4 Соседние и совместно работающие устройства должны соответствовать нормам и правилам безопасности и иметь соответствующие фильтры помех и защиту от перенапряжения.

7.5 В целях сведения к минимуму опасности возгорания или электрического поражения, измеритель-регулятор следует оберегать от атмосферных осадков и избыточной влажности.

7.6 Измеритель-регулятор не рекомендуется устанавливать в зонах со значительными механическими колебаниями (удары, вибрация и т. д.).

7.7 Измеритель-регулятор не использовать в зонах с повышенным содержанием пыли, масел и газов, вызывающих коррозию, во взрывоопасной среде.

7.8 Перед тем как включить измеритель-регулятор, следует тщательно проверить правильность произведенных соединений.

7.9 Эксплуатация измерителя-регулятора разрешается только при наличии инструкции по ТБ, утвержденной руководителем предприятия-потребителя и учитывающей специфику применения измерителя-регулятора в конкретном технологическом процессе.

7.10 К эксплуатации измерителя-регулятора допускаются лица, достигшие 18 лет, имеющие группу по электробезопасности не ниже II и прошедшие инструктаж по технике безопасности на рабочем месте.

8

8 Подготовка изделия к использованию

8.1 Измеритель-регулятор разработан и изготовлен так, чтобы обеспечить высокую степень безопасности эксплуатации, а также невосприимчивость к помехам, которые возникают в промышленной среде.

8.2 Монтаж должны производить квалифицированные специалисты.

Внимание!

Перед началом монтажа подробно ознакомиться с основными требованиями установки, монтажа и эксплуатации измерителя-регулятора.

8.3 Перед подключением измерителя-регулятора к оборудованию следует проверить, соответствие напряжения электросети номинальной величине напряжения, указанной на этикетке измерителя-регулятора.

8.5 Измеритель-регулятор PMS-11T предназначен для монтажа в корпусе (щит, разделительный шкаф), который должен гарантировать защиту от поражения электрическим током. Металлический корпус щита должен иметь заземление, в соответствии с ПТБ и ПТЭ.

8.6 Для монтажа измерителя-регулятора PMS-11T, в панели щита необходимо сделать отверстие размером 90х90 мм. Толщина лицевой панели щита не должна превышать 5 мм.

8.7 Измеритель-регулятор PMS-11T разместить в приготовленное отверстие, вставляя его с передней стороны панели, затем закрепить с помощью монтажных упоров.

8.8 Измеритель-регулятор PMS-11N крепится на любой плоской поверхности, в положении удобном для обслуживания и видимости показаний. Для этой цели служат монтажные отверстия, расположенные в нише основания корпуса. Доступ к ним возможен после снятия защитной крышки.

8.9 Сечение кабеля сети питания должно быть подобрано так, чтобы в случае короткого замыкания кабеля со стороны измерителя-регулятора, была гарантирована сохранность кабеля от повреждений при срабатывании сетевого предохранителя.

8.10 Схема прокладки проводов и кабелей должна соответствовать ПУЭ, ПТБ и ПТЭ.

8.11 С целью предохранения от случайного короткого замыкания, подключаемые провода и кабели не должны иметь выступающих оголенных участков.

Внимание!

Монтаж измерителя-регулятора вести только при отключенном напряжении питания

13

11 Текущий ремонт

11.1 Не следует делать попытки самостоятельно разобрать, починить или модифицировать измеритель-регулятор. Измеритель-регулятор не имеет ни одного элемента, который мог бы быть заменен потребителем самостоятельно.

11.2 Ремонт измерителей-регуляторов необходимо производить на предприятии-изготовителе или в представительстве фирмы «APLISENS» в Республике Беларусь: ООО “НПЦ “Европрибор”

г. Витебск, а/я 61

тел/, ,

e-mail: eprby@, http:// www.

12 Транспортирование

12.1 Индикаторы-регуляторы транспортируются всеми видами транспорта, в том числе воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках.

12.2 Способ укладки транспортной тары с изделиями должен исключать возможность их перемещения.

12.3 Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ .

13 Хранение

13.1 Хранение на складах должно производится в условиях I по ГОСТ .

13.2. При получении ящиков с индикаторами-регуляторами установить сохранность транспортной и упаковочной тары. В случае ее повреждения следует составить акт и обратиться с рекламацией к транспортной организации.

13.3 В зимнее время тару с индикаторами-регуляторами следует распаковывать в отапливаемом помещении.

14  Утилизация

14.1 После окончания срока службы (эксплуатации) измеритель-регулятор направляют на утилизацию в соответствии с решениями органов власти.

14.2 Измеритель-регулятор не содержит опасных для здоровья потребителей и окружающей среды материалов. При утилизации измерителя-регулятора по окончании срока службы специальных мер по экологической безопасности не требуется.

12

9.2 Поверка

9.2.1 Периодическая поверка измерителей-регуляторов производится не реже 1 раза в 2 года, а также после его ремонта.

9.2.2 Поверка измерителей-регуляторов проводится по методике поверки МП. ВТ .

10 Техническое обслуживание

10.1 Техническое обслуживание измерителя-регулятора заключается в профилактических осмотрах.

10.2 Метрологические характеристики измерителя-регулятора в течение межповерочного интервала соответствуют установленным нормам с учётом показателей безотказности измерителя-регулятора и при условии соблюдения потребителем правил хранения, транспортирования и эксплуатации, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации.

10.3 При профилактическом осмотре должны быть выполнены следующие работы:

- проверка обрыва или повреждения изоляции проводов и кабелей;

- проверка надежности присоединения проводов и кабелей;

- проверка отсутствия вмятин и видимых механических повреждений, а также пыли и грязи на корпусе измерителя-регулятора;

- в случае загрязнения, для чистки измерителя-регулятора использовать теплую воду с небольшим количеством моющего средства, или, в случае большего загрязнения, этиловый или изопропиловый спирт.

Категорически запрещено применять для чистки измерителей-регуляторов растворители.

10.4 Периодичность профилактических осмотров измерителей-регуляторов устанавливается потребителем, но не реже 2 раза в год.

10.5 Эксплуатация измерителей-регуляторов с повреждением категорически запрещается

9

8.12 Подключаемые провода вводятся в корпус измерителя-регулятора через гермовводы, расположенные на нижней стенке основания корпуса. Использование двух гермовводов позволяет подключить измеритель-регулятор «на проход». Один из гермовводов предназначен для провода подключения измерительного преобразователя. Через другой гермоввод вводится провод подключения питания измерительной цепи.

По специальному заказу измерители-регуляторы могут быть изготовлены с одним гермовводом.

8.13 Схемы присоединений приведены на рисунках 1, 2.

 

Выход двухпроводный – между (2) и (3)

Максимальное нагрузка между (1) и mA

R0 – внутреннее сопротивление дискретного выхода.

Рисунок 1 – Схема присоединений измерителя-регулятора PMS-11T

Рисунок 2 – Схема присоединений измерителя-регулятора PMS-11N

8.14 Гайки кабельных гермовводов должны быть сильно дожаты после ввода проводников. В противном случае измеритель-регулятор не будет обеспечивать указанную степень защиты корпуса.

8.15 После окончания монтажа запрещается касаться мест соединений проводников, когда измеритель-регулятор находится под напряжением, так как это грозит поражением электрическим током.

10

8.16 Из-за возможных сильных помех, производимых промышленным оборудованием, следует использовать соответствующие средства, обеспечивающие правильную работу измерителя-регулятора:

- сигнальные кабели должны быть проложены перпендикулярно кабелям сети питания и проводам, которые подключены к индукционным нагрузкам (например, контакторам);

- катушки контакторов и другие индукционные нагрузки должны иметь фильтры помехоподавления, например, типа RC;

- рекомендуется использовать экранированные сигнальные провода. Экраны сигнальных проводов должны быть заземлены только с одной стороны экранированного провода;

- в случае наводок от магнитных полей, рекомендуется использовать витые пары сигнальных проводов;

- в случае наличия помех по сети питания следует использовать соответствующие фильтры, сглаживающие помехи. Длина соединений между фильтром и измерителем-регулятором должна быть как можно короче. Металлический корпус фильтра должен быть заземлен. Провода, подключенные к выходу фильтра, не должны быть проложены параллельно с проводами, в которых присутствуют помехи.

9 Использование изделия

Внимание!

Следует произвести соответствующее конфигурирование измерителя-регулятора в соответствии с его применением. Неправильное конфигурирование может стать причиной некорректной работы и привести к повреждению измерителя-регулятора

9.1 Программирование измерителя-регулятора

9.1.1 Назначение кнопок:

Левая кнопка (A) – продвижение вверх по меню или увеличение значения параметра во время программирования

Правая кнопка (B) - продвижение вниз по меню или уменьшение значения параметра во время программирования

кнопки (A) и (B) нажатые одновременно – вход в режим программирования параметров или подтверждение выбранного параметра

9.1.2 Устанавливаемые параметры:

PAxx

PAon – код доступа (заводская установка – «5»)

PAoF – запрос кода отключён – свободный доступ к меню. Активация кода наступает после повторного введения числа «5». Смена кода – после введения кода 0835 и затем введения нового числа от 0 до 9999.

dP – положение десятичной точки.

11

ZP – нижняя границы измерительного диапазона (индицируемое значение при 4mA).

EP – верхняя граница измерительного диапазона (индицируемое значение при 20mA).

SIoF – значение выключения аварийного порога.

HY I – (функция доступна после выбора опции „HYon”) гистерезис – зона нечувствительности установленных значений аварийного порога. Вход в аварийного режим наступает после превышения значения „SIon”, выход из аварийного режима после превышения значения „SIoF”.

CP I - (функция доступна после активации опции „HYoF”) режим работы в интервале установленных аварийных значений.

FILt – «фильтрация» (min. = 0,3s, max = 20,0s).

HILO – превышение диапазона („off” – функция выключена, „on” – функция включена). При активизации данной функции, снижение уровня сигнала ниже 4mA сигнализируется информацией “Lо”, а при увеличении выше 20mA-информацией “Hi”. При отключённой функции, превышение диапазона

(-1999...9999) не сигнализируется.

SIon – значение включения аварийного порога.

Если „SIon” > „SIoF” вход в аварийный режим наступает когда измеренное значение не выходит за пределы установленных пороговых значений.

Если „SIon” < „SIoF” вход в аварийный режим наступает когда измеренное значение выходит за пределы установленных пороговых значений.

dIon – время задержки в течении которого останется включённым аварийный режим ( в диапазоне 0...100с).

dIof – время задержки в течении которого останется выключённым аварийный режим ( в диапазоне 0...100с).

HIPr – наибольшее сохранённое значение давления.

LoPr – наименьшее сохранённое значение давления.

Обнуление максимального и минимального значений происходит после одновременного нажатия „A” и „B”.

9.1.3 Настройка измерителя-регулятора

Нажать (A) или (B), чтобы выбрать соответствующий параметр конфигурации.

Нажать одновременно (A) и (B), чтобы войти в режим программирования параметров.

Нажать (A) или (B), чтобы установить желаемое значение параметра.

Нажать одновременно (A) и (B) чтобы подтвердить установленное значение параметра