 | |
 | |
 | |
| |
|
СОДЕРЖАНИЕ
· ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................. 3
· РЕКОМЕНДАЦИИ ........................................................................................ 4
· ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ АППАРАТОВ .................................................................................. 5
· Функциональные характеристики................................................................... 5
· Кольцо дымохода .............................................................................................. 5
· Воздухозаборник дизельной горелки.................................................................. 5
· Характеристики аксессуаров (ФАКУЛЬТАТИВНО).......................................... 5
· Упаковка и транспорт ....................................................................................... 5
· ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА-СПЕЦИАЛИТСА .......................................... 5
Подключение к электричеству........................................................................ 5
Количество необходимого нового воздуха...................................................... 5
Воздух для горения и вентиляции .................................................................. 6
Забор воздуха для горения и нижней вентиляции........................................... 6
Забор воздуха через отверстия на внешних стенках........................................6
Забор воздуха через трубу................................................................................. 6
Механический забор воздуха .............................................................................. 7
Верхняя вентиляция в отсеке для котлов........................................................... 7
Вентиляция через отверстия............................................................................ 7
Вентиляция через трубу.................................................................................... 7
· Инструкция для выпуска продуктов горения ...................................... 9
· Характеристики устанавливаемых горелок, отличных от
предусмотренных производителем. Требования к монтажу ................................10
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЦИФРОВОГО ПУЛЬТА «ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЬ 2000/01» ...............11
· Общие инструкции для электрощитка................................................................. 13
· СБОИ В РАБОТЕ – ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И РЕШЕНИЯ - ................................... 14
· Обычный уход ...................................................................................................... 19
Чистка теплообменника после окончания отопительного сезона............. 19
Труба для выпуска дыма .................................................................................. 19
Пульт контроля и безопасности .................................................................... 19
Вентиляционный блок .............................................................. 19
· ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................ 20
· Использование или применение.............................................................................. 20
· Функционирование.................................................................................................... 20
· Остановка или моментальное приостановление................................................. 20
· Отключение аппарата после процесса сушки ....................................................... 20
· ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................................. 20
· СОСТАВ АППАРАТА ...................................................................................................... 21
· ЭЛЕКТРОСХЕМЫ ............................................................................................................ 22
· ЧАСЫ С ПРОГРАММИРОВАНИЕМ (опция).............................................. ………………27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MM-H
МОДЕЛЬ | MM-050-H | MM-070-H | MM-090-H | MM-120-H | MM-160-H | MM-200-H | ||
Номинальная тепловая мощность (Hi) | кВт | 50 | 69 | 90 | 139 | 196 | 213 | |
Действительная тепловая мощность | кВт | 45 | 62,1 | 81 | 125,1 | 176,4 | 191,7 | |
Тепловой КПД | % | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | |
Расход топлива | кг/ч | 3,90 | 5,38 | 7,02 | 10,84 | 15,28 | 16,61 | |
л/ч | 4,58 | 6,31 | 8,24 | 12,73 | 17,94 | 19,50 | ||
НАГРЕТЫЙ ВОЗДУХ | Поступление в среду при Т +20ºC | м3/ч | 4.500 | 6.000 | 7.200 | 12.000 | 17.500 | 19.000 |
Полезное статическое давление | мм водного столба | 20 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
Центробежные вентиляторы | Nº | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | |
Оборотов/мин | 960 | 763 | 1098 | 850 | 763 | 763 | ||
Электрическое напряжение | 240В/пер. тока I 50Гц | 400В/пер. тока III 50Гц | ||||||
Установленная электрическая мощность | кВт | 0,75 | 0,75 | 1,50 | 2,20 | 3,00 | 3,00 | |
Объем воздуха необходимый для горения | м3/ч | 126 | 174 | 227 | 351 | 494 | 537 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MM-W
МОДЕЛЬ | MM-090-W | MM-120-W | MM-175-W | MM-225-W | ||
Номинальная тепловая мощность (Hi) | кВт | 90 | 139 | 302 | 393 | |
Действительная тепловая мощность | кВт | 81 | 125,1 | 271,8 | 353,7 | |
Тепловой КПД | % | 90 | 90 | 90 | 90 | |
Расход топлива | кг/ч | 7,03 | 10,86 | 23,59 | 30,70 | |
л/ч | 8,25 | 12,74 | 27,68 | 36,03 | ||
НАГРЕТЫЙ ВОЗДУХ | Поступление в среду при Т +20ºC | м3/ч | 7.200 | 12.000 | 30.000 | 35.000 |
Полезное статическое давление | мм водного столба | 25 | 25 | 25 | 25 | |
Центробежные вентиляторы | Nº | 1 | 2 | 2 | 2 | |
Оборотов/мин | 1100 | 826 | 759 | 720 | ||
Установленная электрическая мощность | кВт | 1,50 | 2,20 | 7,50 | 7,50 | |
Электрическое напряжение | 400 В/пер. тока III 50Гц | |||||
Объем воздуха необходимый для горения | м3/ч | 227 | 351 | 762 | 992 |
· Рекомендации
- Внимательно прочитайте предупреждения, которые даются в инструкциях, т. к. в них содержатся важные указания по безопасности установки, использования и ухода за аппаратом.
- Установка должна производиться в соответствии с действующими нормами страны назначения, согласно инструкциям производителя и выполняться, профессиональным квалифицированным персоналом или Сервисным центром, авторизованным производителем. Ошибка в установке может повлечь нанесение вреда людям, домашним животным и предметам, но в этом случае производитель не несет ответственности.
- Проверьте упаковку и сохранность содержимого. В случае сомнений в целостности аппарата, не использовать его и вернуть поставщику.
- Беречь от детей элементы упаковки и содержимого, т. к. они могут представлять опасность для детей.
- Держать открытыми решетки воздухозаборника.
- В случае аварии или неправильного действия аппарата, выключить его и воздержаться от любой попытки самостоятельно устранить неисправность, вызвать специалиста по установке.
- С момента окончательного прекращения работы аппарата, следует вывести из использования все части аппарата, представляющие источник опасности.
- Этот аппарат годен для использования строго по назначению. Любое использование не по назначению считается неправильным и опасным.
- Убедитесь в том, что инструкция всегда находится рядом с аппаратом.
- Если аппарат устанавливается в месте, где находятся недееспособные лица и/или дети и/или домашние животные, следует произвести его установку в наименее доступном месте.
· Функциональные характеристики
Генератор горячего воздуха, работающий на дизельном топливе, - это система для подогрева окружающего воздуха с использованием в качестве тепловой энергии реакции сгорания газа или дизельного топлива.
Теплообмен происходит при подаче по поверхностям теплообменника воздушного потока, произведенного центробежным вентилятором генератора, без помощи промежуточных жидкостей.
Продукты горения, дополненные теплообменом, выталкиваются во внешнюю среду при помощи дымохода.
Эти аппараты используются для подогрева воздуха среды промышленных цехов, где требуется повышение температуры и запас воздуха под определенным давлением.
- НЕ ОСТАВЛЯТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ -
Кольцо дымохода
Аппарат оборудован круглым кольцом, к которому подсоединяется и надежно крепится металлический дымоход для выпуска во внешнюю среду продуктов горения.
Эта труба должна иметь следующие характеристики:
· Диаметр равный или больший, чем диаметр кольца, без уменьшений в сечении.
· Труба должна быть сертифицирована и правильно изолированна.
Труба должна оканчиваться внешним козырьком от ветра, также сертифицированным
· Воздухозаборник дизельной горелки
Забор воздуха для горения осуществляется в зависимости от типа установки, как указано в КОЛИЧЕСТВО НЕОБХОДИМОГО НОВОГО ВОЗДУХА настоящего учебника.
· Характеристики аксессуаров (ФАКУЛЬТАТИВНО)
Для облегчения установки генераторов предусмотрена поставка следующих аксессуаров:
· Базовый набор для выпуска дыма, состоящий из:
- 1 фланец котла для подсоединения изолированной трубы.
- 1 уголок 90º из изолированной нержавеющей стали + устройство для очистки от конденсата.
- Отрезок прямой трубы из изолированной нержавеющей стали (определить количество).
- Настенная брида для крепления к стене (определить количество).
- Козырек из нержавеющей стали (обычный или с защитой от ветра).
· Упаковка и транспорт
Тепловые генераторы упаковываются в защитную пузырьковую пленку; все аксессуары упаковываются отдельно.
Транспортировка, разгрузка и уход должны выполняться с наибольшими предосторожностями, чтобы не нанести вреда.
· ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА-СПЕЦИАЛИСТА
Положение теплового генератора серии СР должно определяться с учетом следующих указаний:
· Установка на твердом покрытии, гарантирующем стабильность аппарата.
· Не устанавливать аппарат в нишах.
· Не заслонять решетки забора воздуха, оставляя расстояние минимум в 50 см.
· Не допускать, чтобы нагретый воздух поступал непосредственно на людей, находящихся в помещении.
· Рекомендуется не устанавливать аппарат рядом с препятствиями для распространения нагретого воздуха. Важно строго соблюдать действующие распоряжения и нормативы по безопасной установке газовых аппаратов.
· Соблюдать минимальное расстояние от стены, согласно нормативам.
· Проверить, что работы по уходу и очистке аппарата могут осуществляться без труда.
· Подключение к электричеству
Электрическое оборудование аппарата выполняет основные требования распоряжения 73/23 CE и работает от сети под напряжением 230В/AC, 50/60 Гц.
Подключение аппаратов должно производиться на соответствующий штырь, который находится на нижней фронтальной стенке аппарата, строго соблюдая электросхему и печать на штрыре.
Рекомендуется выполнить подсоединение через магнитно-тепловой переключатель соответствующей мощности с открытыми контактами минимум на 3мм. Общеполярный переключатель или возможный штырь (соединение через провод и штырь) должны выполняться в доступном месте.
· Количество необходимого нового воздуха
Количество необходимого нового воздуха определено естественной вентиляцией, которой должно располагать помещение, и не может быть ниже установленного уровня по нормативам обращения с газом, требуемого в помещениях с газовыми аппаратами:
ВОЗДУХ ДЛЯ ГОРЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ
В помещениях, предназначенных для установки котлов должен быть предусмотрен забор воздуха для нормального горения дизельного топлива в горелках и для общей вентиляции помещения.
Отверстия для вентиляции в отсеках для котлов не могут производиться во дворах с лестничными клетками или лифтами, за исключением случая, когда входная дверь защищена отделением безопасности.
ЗАБОР ВОЗДУХА И НИЖНЯЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ В ОТСЕКЕ ДЛЯ КОТЛОВ
Забор воздуха должен производиться из свежего воздуха среды. Воздух должен поступать в отсек генератора через контактные отверстия со свежим воздухом или через трубы.
Забор воздуха может производиться механически в необходимом количестве для обеспечения нормальной работы.
Отверстия или трубы должны быть защищены от попадания посторонних тел.
Они должны иметь размеры, позволяющие поступление достаточного количества воздуха, и быть размещены так, чтобы не забиваться или затопляться.
Поверхность защитных решеток должна быть больше или равной размерам, требуемым для вентиляционных труб.
Отверстия для забора воздуха, поступающие в отсек генератора, должны быть расположены на его верхней части минимум в 0,3 м от пола и отстоять минимум на 0,5 м от любого другого отвертия на поверхности отсека генератора.
Для улучшения вентиляции рекомендуется помещать отверстия на противоположных сторонах отсека генераторов.
· Забор воздуха через отверстия во внешних стенах
Свободное сечение всех отверстий для забора воздуха через внешние стенки должна быть 5см²/КВт от номинальной общей мощности установленных генераторов. В случае если воздух для горения поступает в горелку непосредственно из внешней среды, необходимо проделать отверстия на внешних стенах для вентиляции отсека и его свободное сечение должно рассчитываться по формуле:
S ³ 20 x A,
где A = площадь в плане отсека генератора, выраженная в кв. м,
а S = минимальное общее свободное сечение, требуемое для вентиляционных отверстий, выраженное в кв. см.
Свободные сечения отверстий рассчитываются для круглых отверстий. Если отверстие прямоугольной формы, его общее свободное сечение должно быть увеличено на (2+3,2 x A/B)%, где А – бóльшая сторона, а В – меньшая сторона прямоугольника.
Длина большей стороны не может быть больше чем в 1,5 раза меньшей стороны, чтобы выполнялось равенство:
1£ A/B £ 1,5
Забор воздуха через трубу
Когда забор воздуха производится через вертикальную трубу, ее сечение должно быть в 1,5 раза больше сечения, рассчитанного для отверстий предыдущего аппарата и должно соответствовать предусмотренным для таких сечений размерам.
Если труба горизонтальная, сечение, рассчитанное для предыдущего аппарата, должно быть увеличено на корректирующий коэффициент согласно таблице в зависимости от длины трубы.
ТАБЛИЦА 1
ДЛИНА ТРУБЫ (L) | КОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОЭФФИЦИЕНТ |
3 £ L £ 10 | 1,5 |
10 < L £ 26 | 2 |
26 < L < 50 | 2,5 |
Механический забор воздуха
В случае использования механического способа забора воздуха для горения и вентиляции, рассчет должен основываться на минимальном объеме воздуха в 1,6 м³/ч на каждый кВт (1 кВт = 860 ккал/ч) номинальной мощности установленных котлов.
Если трубы поставляют исключительно воздух для вентиляции из отсека для котлов, объем требуемого воздуха должен рассчитываться по формуле:
Q ³ 10 х A,
где Q = объем воздуха, выраженный в куб. м в час (м³/ч),
а A = площадь в плане отсека генератора, выраженная в кв. м (м²).
В любом случае должен быть предусмотрен автоматический контроль, прерывающий поступление газа в горелку или горелки, если происходит сбой в поступлении воздуха для горения.
· Верхняя вентиляция в отсеке для котлов
На верхней стенке отсека генератора и минимум в 0,3 м от потолка должны быть помещены отверстия выпуска отработанного воздуха в воздух среды, непосредственно или через трубу. Выпуск отработанного воздуха возможен лишь через отверстия или трубы, которые непосредственно выводят его на свежий воздух среды.
· Вентиляция через отверстие
Отверстия должны быть проделаны на разных стенках и их общее сечение “S”, выраженное в см², должно соответствовать формуле:
S ³ 10 x A,
где A = площадь в плане отсека генератора, выраженная в кв. м (м²),
а S = общая площадь отверстия, выраженная в кв. см (см²).
Сечение “S” должно иметь площадь не менее 250 см².
Если отверстия прямоугольной формы, их общее сечение должно быть увеличено на (2 + 3,2 A/B)% и длина бóльшей стороны не может быть более чем в 1,5 раза больше длины меньшей стороны, чтобы выполнялось следующее уравнение:
1 £ A/B £ 1,5
· Вентиляция через трубу
Вентиляция отсека для котлов может производиться естественной тягой через трубу из огнеупорных материалов с выходом на свежий воздух.
Сечение трубы для выпуска отработанного воздуха должно быть равным половине общего сечения трубы дымохода, минимум 250 см².
Если вентиляция отсека для котлов выполняется через тот же выход, что и дымоход, необходимо установить устройство в основании выхода, которое будет регулировать предел выпускаемого воздуха тепловой тягой выхода до следующего показателя:
Q = 10 x A,
где Q = объем воздуха в куб. м в час (м³/ч),
а A = площадь отсека котлов, выраженная в кв. м (м²).
В любом случае объем отсека генератора должен быть больше 8 м³.
|
|
|
Устанавливаемые дымоходы должны быть аттестованы и сертифицированы для их использования в соответствии с регулирующими нормами о тяге. Их сечение рассчитывается по следующим формулам:
ТЯГА
Тяга дымохода определяется формулой:
T = H (YA - YB), где
T = Тяга в мм водного столба
H = Высота вертикального дымохода в метрах
YA = Специфический вес внешнего воздуха в кг/м³
YB = Специфический вес выпускаемых продуктов горения в кг/м³.
СЕЧЕНИЕ
Сечение дымохода для обеих серий рассчитывается по формуле:
S= 8,61 Q/H½, где
S = Сечение дымохода в см²
Q = Мощность котла в кВт/ч
H = Уменьшенная высота в м.
Уменьшенная высота дымохода определяется формулой:
Hr = H - (N. 0,5 + L + R), где
Hr = Уменьшенная высота
H = Действительная высота дымохода
N = Число смены направлений дымохода
L = Длина по горизонтали
R = Прочность генератора
R = 1мм до 50.000 ккал/ч
R = 2мм до 160.000 ккал/ч.
Эти величины увеличиваются на 6% на каждые 500 м над уровнем моря.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ТРУБА
A = 0,55 x S (L / H + 1) Проверить, чтобы L < H / 3, где
A = Сечение в см² горизонтального отрезка
S = Вертикальное сечение в см²
L = Длина горизонтального отрезка в м
H = Высота дымохода в м
Если дымоход прямоугольный в сечении, следует проверить, чтобы соотношение между сторонами не превышало 1,5.
Дымоход должен быть изолирован согласно действующим нормам.
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНАВЛИВАЕМЫХ ГОРЕЛОК. ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
Устанавливаемые горелки должны быть турбинными, на вдуваемом воздухе.
Эти горелки должны быть должным образом сертифицированы и выполнять действующие нормативы по аппаратам, работающим на дизельном топливе.
Устанавливаемая горелка в каждом аппарате должна соответствовать требуемой мощности генератора. Не рекомендуется, чтобы горелка была на минимальном или максимальном пределе мощности генератора.
Лучше, чтобы горелка соответствовала рамке от 25 до 75% мощности генератора.
Для монтажа горелки требуется лишь установить щиток для фланца горелки к камере сгорания теплового генератора.
Этот щиток для фланца из стали должен быть от 4 до 6 мм толщиной и привинчен к камере, поэтому единственное, что для этого необходимо это сменить щиток, чтобы кабель подошел к фланцу горелки и при необходимости изменить диаметр для подсоединения фланца горелки.
После проведения этой операции нет противопоказаний для установки горелки на аппарат.
Горелка должна устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя самой горелки и подсоединяться к генератору согласно электросхеме теплового генератора.
Для правильного выбора горелки следует учитывать расход газа, тепловую мощность, условия тяги и размеры дымохода.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЦИФРОВОГО КОНТРОЛЯ С ПУЛЬТА “ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЬ 2000/01”
Применительно к моделям:
MM-050-H - MM-070-H - MM-090-H - MM-120-H - MM-160-H - MM-200-H
MM-090-W / MM-120-W
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЦИФРОВОГО КОНТРОЛЯ С ПУЛЬТА “ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЬ 2000/01”
Генератор оборудован цифровым контролем со следующими функциями:
· Запускает вентиляционный блок, когда внутренняя температура достигает 35ºC, что позволяет не выпускать холодный воздух в воздух среды.
· Останавливает работу горелки, когда внутренняя температура достигает 90ºC.
· Полностью выключает и блокирует аппарат, если по какой-либо причине внутренняя температура достигает 120ºС. В этом случае зажигается кнопка “ALARM”.
· Операционный коммутатор (функции)
Коммутатор состоит из устройства, которое запускает вентилятор и горелку и полностью отключает аппарат.
· Позиция I = Вентиляция (запускает вентилятор только при наличии 100% необходимого поступающего воздуха).
· Позиция 0 = Полностью выключает аппарат после охлаждения камеры сгорания.
· Позиция II = Отопление (включает горелку и после того, как температура внутри достигает 35º C, включает вентилятор).
ЦИФРОВОЙ ПУЛЬТ “ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЬ 2000/01”
|
|
НАБОР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ
Провода должны быть подсоединены к выключателю, как показано на следующей схеме:
 |
 |
|
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЦИФРОВОГО ПУЛЬТА
“ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЬ 2000/01”
· Общие характеристики
Цифровой пульт, которым оборудованы наши генераторы, призван просто и безопасно выполнять контролирующую функцию.
В данный пульт входит зонд для измерения температуры, который выполняет следующие задачи:
- Запускает работу вентилятора при температуре 35ºC.
- Останавливает работу горелки, когда температура внутри достигает 90ºC.
- Отключает аппарат, если по какой-либо причине температура воздуха внутри достигла 120ºC. В этом случае включается аварийная кнопка “ALARM”.
ЧТОБЫ ЗАНОВО ЗАПУСТИТЬ АППАРАТ, НАЖАТЬ ОДНОВРЕМЕННО КНОПКИ “UP” и “DOWN”. Прежде чем выполнить новый запуск, проверить причину полной аварийной остановки аппарата.
· Функции коммутатора
Коммутатор цифрового пульта находится внизу на правой стороне фронтальной стенки кожуха и включает в себя следующие функции:
· Позиция “FAN”
Запускает исключительно вентиляционный блок.
· Позиция “BURNER”
Запускает горелку и, по достижении температуры в 35ºC запускает вентилятор.
· Позиция “STOP”
Выключает полностью аппарат после того, как вентилятор охладил камеру сгорания.
· ПРОГРАММИРОВАНИЕ (при возможном сбое заданной программы)
Все аппараты МЕТ-МАНН выпускаются на фабрике со следующими запрограммированными параметрами.
ТЕМПЕРАТУРА НАЧАЛА РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА 35ºC.
ТЕМПЕРАТУРА ОТКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ 90ºC.
Эти температуры оптимальны для правильной работы аппарата. Рекомендуется не менять заданных параметров.
Для программирования аппарата следуйте следующим инструкциям:
1. Установить коммутатор в позицию “FAN”
2. Нажать в течение 3 секунд кнопку “PROG/FUN”
3. На экране высветится буква «С» и рядом число, обозначающее заданную температуру для отключения горелки. Это значение НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 90ºC. После установки нового значения при помощи кнопок “UP” и “DOWN”, нажать кнопку “ENTER” для подтверждения.
4. Затем на экране высветится буква «V» и рядом число, обозначающее температуру для запуска вентиляции. Это значение НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 35ºC. После установки нового значения при помощи кнопок “UP” и “DOWN”, нажать кнопку “ENTER” для подтверждения.
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОЩИТКА
Применительно к моделям:
MM-175-W - MM-225W
Генератор оборудован электрощитком, который выполныет следующие функции:
· Запускает вентиляционный блок, когда внутренняя температура достигает 35ºC, что позволяет не выпускать холодный воздух в воздух среды.
· Останавливает работу горелки, когда внутренняя температура достигает 90ºC.
· Полностью выключает и блокирует аппарат, если по какой-либо причине внутренняя температура достигает 120ºС.
В этом случае следует перезарядить аппарат, нажав кнопку ограничивающего термостата (предварительно отвинтив крышку).
· Операционный коммутатор (функции)
Коммутатор состоит из устройства, которое запускает вентилятор и горелку и полностью отключает аппарат.
· Позиция I = Вентиляция (запускает вентилятор только при наличии 100% необходимого поступающего воздуха).
· Позиция 0 = Полностью выключает аппарат после охлаждения камеры сгорания.
· Позиция II = Отопление (включает горелку и после того, как температура внутри достигает 35º C, включает вентилятор).
 |  |
 | |
 | |
 | |
СБОИ В РАБОТЕ – ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И РЕШЕНИЯ-
В случае обнаружения аномалии в работе теплового генератора, убедитесь в том, что:
· Не отключена электроэнергия.
· Нет перепадов тока свыше +10% или ниже -15%.
· Пробки в исправности.
· Есть газ для горения.
ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ОПЕРАЦИЙ ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, А СЕЛЕКТОР УСТАНОВЛЕН В ПОЗИЦИЮ II.
Только квалифицированный персонал, использующий запчасти производителя может выполнять починку аппарата. Запрещается открывать и самостоятельно манипулировать компоненты генератора, кроме предусмотренных инструкцией случаев.
1.- Электронная плата ничего не отображает на экране.
Проверка: Подсоединен ли ток 220В переменного тока по схеме J2?
Нахождение:
[Рисунок 1.1]
Действия: - Нет напряжения. Проверить питание аппарата.
- Напряжение свыше 300В. Проверить напряжение на месте подсоединения к аппарату. Возможно, испорчен предохранитель (F1) и/или варистор (переменный резистор) (R17).
- Напряжение 220В. Продолжить проверку согласно инструкциям.
1.1.- Напряжение в порядке, но на экране ничего не высвечивается.
Проверка: Подключен ли правильный предохранитель (F1)?
Нахождение:
[Рисунок 1.2]
Действия: - Предохранитель F1 перегорел. Отключить аппарат от питания. Проверить аппарат
1.1.1.- Проверка варистора (переменного резистора)
- Предохранитель F1 в порядке. Продолжить проверку 1.2.- Селектор программ.
1.1.1.- Проверка варистора (переменного резистора).
Проверка: Перегорел ли варистор (R17)
Нахождение:
[Рисунок 1.3]
Действия: - Варистор в порядке. Сменить предохранитель (F1. 250мА (милиАмпер)).
- Варистор перегорел. Сменить варистор (275В, 0.6W) или сменить электронную карту.
1.2.- Селектор программ.
Проверка: Подсоединен ли провод селектора к электронной плате? Установлен ли селектор в позиции II.
Нахождение:
[Рисунок 1.4]
Действия: - Электронная плата высвечивает данные на экране. Проверить правильность работы. (Далее прочитать инструкции к аппарату).
- Электронная карта не высвечивает данных на экране. Сменить электронную плату.
2.- Не работает горелка.
2.1.- Контроль.
Проверка: Включен ли световой индикатор (D14)?
Нахождение: Центральный световой индикатор.
[Рисунок 2.1]
Действия: - Красный световой индикатор (D14) включен. Следовать инструкциям параграфа 2.2.- Напряжение.
- Красный световой индикатор (D14) выключен. Продолжить проверку.
2.1.1.- Температура воздуха.
Проверка: Температура нагретого воздуха выше запрограммированной в горелке? Нахождение: 4-значный экран. См. [Рисунок 2.1]
Действия: - Если температура нагретого воздуха выше запрограммированной температуры в горелке, горелка отключена. Прочесть инструкции к аппарату.
- Если температура нагретого воздуха ниже запрограммированной для горелки температуры, продолжить проверку.
2.1.2.- Аварийная кнопка включена.
Проверка: Включен ли аварийный красный световой индикатор (D13)?
Нахождение: Верхний световой индикатор. См. [Рисунок 2.1]
Действия: - Аварийный красный световой индикатор включен (D13). Проверить аппарат
2.4.- Проверка температуры.
- Аварийный красный световой индикатор (D13) не включен. Проверить аппарат
2.3.- Проверка подключения сети J3 (ТЕРМОСТАТ).
2.2.- Напряжение.
Проверка: Напряжение в горелке “BURNER” 220В переменного тока?
Нахождение:
[Рисунок 2.2]
Действия: - Если напряжение питателя горелки 220В, проверить горелку аппарата.
- Если напряжение не 220В в питателе горелки, проверить
- Исправен ли предохранитель F2. (10A).
- Подключение реле K2 и чистые ли контакты.
- Подключение реле K3 и чистые ли контакты.
(Реле K2, K3: Омрон G2R-1A-E, SPST-NO, бобина 12В постоянного тока, выход 16A)
2.3.- Проверка подключения сети J3 (ТЕРМОСТАТ).
Проверка: Есть ли напряжение 12В постоянного тока между болтом №6 J3 (плюс) и болтом №2 J1 (минус)?
Нахождение: Болты указаны на рисунке [Рисунок 2.3] красными линиями.
[Рисунок 2.3]
Действия: - Если нет напряжения в 12В постоянного тока между указанными болтами, проверить термостаты и датчики, подсоединенные к сети J3, чтобы ни один не был открыт/задействован.
- Если напряжение 12В постоянного тока между указанными болтами есть, сменить электронную плату.
2.4.- Проверка температуры вне заданных показателей.
Проверка: Какая температура указана на экране?
Нахождение: 4-значный экран.
Действия: - Если высвечено значение от -29.5ºC до 119.5ºC, перезарядить устройство, нажав одновременно кнопки “UP” и “DOWN”, пока селектор находится в позиции II.
Если устройство не перезаряжается, проверить: 2.4.1.- Температура ниже -30ºC или замыкание датчика PT100.
- Если значение на экране ниже -30ºC, проверить: 2.4.1.- Температура ниже -30ºC
или замыкание датчика PT100.
- Если значение на экране выше 120ºC, проверить: 2.4.2.- Температура выше 120ºC.
2.4.1.- Температура ниже -30ºC или замыкание датчика PT100.
Прежде всего проверить, что температура не ниже -30ºC. Иначе перезарядка устройства не работает. (Аварийная перезарядка объясняется в п. 2.4.)
Проверка: Значение сопротивления в Омах (Ω) датчика PT100 отключено от электронной платы.
Нахождение: Отключить датчик PT100 от сети (J1)
[Рисунок 2.4]
Действия: - Если значение сопротивления в Омах (Ω) датчика PT100 близко к 0 Ом, сменить датчик PT100 или сменить электронную плату.
- Если значение сопротивления в Омах (Ω) датчика PT100 близко к 100 Ом, сменить электронную плату.
2.4.2.- Температура выше 120ºC.
Прежде всего проверить, что температура нагретого воздуха не выше 120ºC. Иначе перезарядка устройства не работает. (Аварийная перезарядка объясняется в п. 2.4.)
Проверка: Значение сопротивления в Омах (Ω) датчика PT100 отключено от электронной платы.
Нахождение: Отключить датчик PT100 от сети (J1). См. [Рисунок 2.4]
Действия: - Если значение сопротивления в Омах (Ω) датчика PT100 выше 10.000 Ом, сменить датчик PT100 или сменить электронную плату.
- Если значение сопротивления в Омах (Ω) датчика PT100 близко 100 Ом, сменить электронную плату.
3.- Не работает вентилятор.
3.1.- Контроль.
Проверка: Включен ли зеленый световой иникатор (D9)?
Нахождение: Нижний световой индикатор.
[Рисунок 3.1]
Действия: - Зеленый световой индикатор (D9) включен. Продолжить проверку согласно п. 3.2.- Напряжение.
- Зеленый световой индикатор (D9) выключен. Продолжить проверку согласно п. 3.1.1.- Температура воздуха
3.1.1.- Температура воздуха.
Проверка: Возможно, температура нагретого воздуха ниже запрограммированной для вентилятора
Нахождение: 4-значный экран. См. [Рисунок 3.1]
Действия: - Если температура нагретого воздуха ниже температуры, запрограммированной для вентилятора, вентилятор не должен быть включен. (См. инструкции к аппарату).
- Если температура нагретого воздуха выше температуры, запрограммированной для вентилятора, сменить электронную плату.
3.2.- Напряжение.
Проверка: Напряжение в вентиляторе FAN 220В переменного тока?
Нахождение:
[Рисунок 3.2]
Действия: - Если напряжение 220В в месте питания вентилятора, проверить исправность вентилятора.
- Если напряжение не 220В в месте питания вентилятора,
проверить: - Исправен ли предохранитель F3. (10A)
- Работает ли реле K1.
(Реле K1: Омрон G2R-1A-E, SPST-NO, бобина 12В постоянного тока, выход 16A)
· Обычный уход
Для нормального функционирования и хорошей сохранности аппарата рекомендуется, чтобы квалифицированный персонал минимум раз в год, желательно по окончании сезона, производил операции по периодическому уходу за аппаратом.
Любое вмешательство в аппарат может производиться после охлаждения, полного отключения электротока и перекрытия газового ключа.
· Чистка теплообменника и камеры сгорания в конце отопительного сезона
Для этой операции необходимо:
· Убрать верхнюю крышку горелки, снять дверцу для контроля, расположенную на коллекторе дыма.
· Почистить элементы теплообменника шеткой из нержавеющей стали.
· Собрать пылесосом остатки золы, выпавшие из элементов теплообменника в камере сгорания.
· Также вытереть начисто внешнюю поверхность теплообменника.
· Сменить при необходимости наружную часть дверцы для контроля для обеспечения абсолютной герметичности.
· Труба для выпуска дыма
При необходимости устранить образовавшиеся внутри заторы и/или отходы.
· Пульт контроля и безопасности
Проверить его эффективность и функциональность.
· Вентиляционный блок
Очистить кисточкой или сжатым воздухом.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
· Использование и применение
Данный аппарат предназначен для процесса промышленной сушки.
Не оставлять аппарат под воздействием атмосферных осадков. |
· Функционирование
· Включить общий выключатель.
· Открыть ключ подачи дизельного топлива.
· Установить термостат на желаемую температуру.
· Включить выключатель аппарата, высвечивается зеленый световой индикатор, и аппарат начинает автоматически свою работу.
Запускается горелка на дизельном топливе.
Через несколько минут после начала работы горелки автоматически начинает работать вентилятор, распространяя согретый воздух в воздухе среды. По достижении установленной в термостате воздуха среды температуры горелка прекращает свою работу и приблизительно через 4 минуты останавливается вентилятор.
Внутренний цикл автоматически повторяется каждый раз, как температура становится ниже установленной на термостате воздуха среды.
Остановка или моментальное приостановление
Для прекращения работы генератора пользоваться только общим выключателем аппарата или термостатом воздуха среды.
ВНИМАНИЕ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТКЛЮЧАТЬ ОТ СЕТИ ПРИ ГОРЯЧЕМ АППАРАТЕ И РАБОТАЮЩЕМ ВЕНТИЛЯТОРЕ.
Учитывая, что тепловая энергия, собранная в теплообменнике, может активировать термостат безопасности “LIMIT” (ЛИМИТ), последующая разблокировка производится вручную. Помните, что такого рода операции способствуют перенагреву теплообменника.
· Вентиляция летом
Чтобы генератор работал исключительно как вентилятор, следует выполнить следующее:
· Выключить ключ для подачи дизельного топлива.
· Установить термостат воздуха среды на минимальное значение.
· Установить коммутатор в позицию “I”, таким образом включается режим работы только вентилятора.
· Отключение после процесса сушки
· Отключить аппарат.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вы можете потребовать вмешательства техника-специалиста напрямую у Вашего продавца или связаться с METALURGICA MANLLEUENSE, S. A., где Вам подскажутадрес ближайшего центра по обслуживанию.
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
|
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
НАПРЯЖЕНИЕ: 230 В
ЧАСТОТА: 50 Гц
СИЛА: 10 Ам
СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ: минимум 5 лет (Литиевая)
ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА: + 50ºC (Т50)
МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ: 1 минута
МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ МЕЖДУ ОПЕРАЦИЯМИ: 1 минута
ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ:
8 ОПЕРАЦИЙ ВКЛЮЧЕНИЕ
8 ОПЕРАЦИЙ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Используя ежедневную программу (повторение одной и той же программы ежедневно) возможно выполнение до 112 операций в неделю.
ВОЗМОЖНОСТИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ:
А.- Повторяющаяся программа с понедельника до воскресенья (ежедневная программа)
В.- Повторяющаяся программа с понедельника до пятницы (программа рабочие дни)
С.- Повторяющаяся программа с субботы по воскресенье (программа выходного дня)
D.- Повторяющаяся программа с понедельника до субботы.
Е.- Повторяющаяся программа с изменением параметров ан каждый день недели (недельная программа)
2. ОПИСАНИЕ КОМАНД
А.- СЕЛЕКТОР КОМАНД
Меняет режим работы
AUTO: Программа в действии.
I: Постоянно включено.
О: Постоянно выключено.
В.-СЕЛЕКТОР КОМАНД
Регулирует день недели и время, а также различные операции
: Для установки дня недели и времени.
RUN: Время и программы в действии
: Введение, изменение и отслеживание программ.
С.- ДИСПЛЕЙ
Активен 24 часа в сутки
Высвечиваются день, неделя, часы и минуты.
: Указатель номера операции.
Непарные: 1, 3 = ВКЛЮЧЕНО.
Парные: 2, 4 = ОТКЛЮЧЕНО.
: Этот значок обозначает ВКЛЮЧЕНО.
D.- КНОПКА
Когда селектор В находится в этой позиции, нажатием этой кнопки устанавливается режим различных программ.
Е.- КНОПКА 1...7
Когда селектор В находится в позиции следует выбрать текущий день недели.
Когда селектор В находится в позиции следует установить дни недели, которые необходимо запрограммировать. Сначала появляется воскресенье (7), затем понедельник (1), вторник (2) и т. д. вплоть до субботы (6). Нажав кнопку еще раз, появляется повторяющаяся программа с понедельника по пятницу. Нажав еще раз, появляются суббота и воскресенье. Затем после нажатия появляются дни с понедельника до субботы. Затем появляются все дни вместе (ежедневная программа). Если нажать еще раз кнопку выбора программ, не высвечивается никакой день на дисплее.
F.- КНОПКА h
Когда селектор В находится в позиции следует установить текущий час.
Когда селектор В находится в позиции следует установить продолжительность в минутах желаемой программы.
G.- КНОПКА m
Когда селектор В находится в позиции следует установить минуты текущего времени.
Когда селектор В находится в позиции следует установить продолжительность в минутах желаемой программы.
Н.- КНОПКА 
Нажав на эту кнопку (значок высвечивается на дисплее) после 00:00 часов следующего дня и в течение 24 часов аннулируется любая ранее выбранная программа, а часы с программированием автоматически отключаются. После этого срока часы снова запускают все ранее установленные программы.
I.- КНОПКА R
Стирает все ранее помещенные данные, включая день недели и текущее время.
3.- ВЫБОР ДНЯ И ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ:
3.1.-Выбрать на селекторе В позицию
3.2.-Установить день недели при помощи кнопки Е (понедельник = 1, воскресенье = 7)
3.3.-Установить текущий час при помощи кнопки F
3.4.-Установить текущие минуты при помощи кнопки G
3.5. Установить селектор В в позиции RUN
4.- ВВЕДЕНИЕ НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
(Разные программы / разные дни)
4.1.- Выбрать на селекторе В позицию
На дисплее высвечивается 00:00 I (№ операции)
4.2.-Ввести желаемый день для операции I: нажать кнопку Е.
4.3.-Ввести желаемый час времени для операции I: нажать кнопку F.
4.4.- Ввести желаемые минуты для операции I: нажать кнопку G.
ТАКИМ ОБРАЗОМ ЗАДАЕТСЯ ПРОГРАММА ВКЛЮЧЕНИЯ. ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ ПРОГРАММЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ НАЖАТЬ КНОПКУ D И НА ДИСПЛЕЕ ВЫСВЕТИТСЯ 00:00 2
4.5.- Повторить пункты 4.2., 4.3. и 4.4.
4.6.- Установить селектор В в позицию RUN.
Дисплей высветит текущий день недели и текущее время.
Повторить эти шаги при выборе других программ.
5. – ВВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОЧИЕ ДНИ – ПРОГРАММА ВЫХОДНОГО ДНЯ
5.1.- Установить селектор В в позицию
На дисплее высветится 00:00 I (№ операции)
5.2.- Нажать кнопку Е. На дисплее высветится сначала воскресенье (7). Нажав еще раз кнопку стрелка на дисплее указывает все дни недели до субботы. Нажав еще раз на дисплее появляются пять рабочих дней недели.
5.3.- Повторить шаги 4.3. и 4.5.
5.4.- Для введения программы выходного дня, повторить операции шага 5.2. и нажать еще раз кнопку Е. На дисплее высвечиваются два выходных дня.
5.5.- Если нажать еще раз кнопку Е, на дисплее высвечиваются шесть первых дней недели для выбора программы с понедельника до субботы.
5.6.- Установить селектор В в позицию RUN.
6. ВВЕДЕНИЕ ПОВТОРЯЮЩЕЙСЯ ЕЖЕДНЕВНОЙ ПРОГРАММЫ (с понедельника по воскресенье)
6.1.- Установить селектор В в позицию
6.2.-Нажать кнопку Е несколько раз, как указано в п. 5.4. и 5.5., пока на дисплее не появятся сразу все дни недели. Таким образом часы с программированием запускают одну и ту же программу все дни недели в одно и то же время.
6.3.- Установить селектор В в позицию RUN.
7.- ОТСЛЕЖИВАНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРОГРАММ
Чтобы высветить выбранную программу, установить селектор В в позицию
Нажать кнопку D – высветятся последовательно все программы включенные и отключенные.
8.- ВНИМАНИЕ
-Для повторяющихся программ (на 5, 6 или 7 дней) по желанию можно запустить программы для конкретных дней.
Пример:
Программа ВКЛЮЧЕНА каждый день в 9:30, ОТКЛЮЧЕНА каждый день в 13:00, ВКЛЮЧЕНА каждый день в 15:30, ОТКЛЮЧЕНА каждый день в 19:00 + среда ВКЛЮЧЕНА в 13:01, ОТКЛЮЧЕНА в 15:00.
-Обратить внимание, чтобы действующая продолжительность ВКЛЮЧЕНИЯ и ОТКЛЮЧЕНИЯ не совпадали.
Пример:
9.- ДЕЗАКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ
Чтобы аннулировать программу установить селектор В в позицию
и найти программу для дезактивации. Как в п. 6.2. нажать кнопку Е еще раз. С дисплея исчезнет значок дня недели и для программы не будет установлено дня пдля ВКЛЮЧЕНИЯ.
Произвести ту же операцию для аннуляции ОТКЛЮЧЕНИЯ.
10.- ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ В ПРОГРАММИРОВАНИИ
Для каждой программы включения (№ 1, 3, 5 существуеют соответствующая программа отключения (№ 2, 4, 6
а.-Программа ВКЛЮЧЕНИЯ - Ежедневная или повторяющаяся
Программа ОТКЛЮЧЕНИЯ - Не введено
б.- Программа ВКЛЮЧЕНИЯ - Не введено
Программа ОТКЛЮЧЕНИЯ - Ежедневная или повторяющаяся
в.- Программа ВКЛЮЧЕНИЯ - Повторяющаяся
Напр. дни
Программа ОТКЛЮЧЕНИЯ - Неправильно введено Напр. дни
г.-Программа ВКЛЮЧЕНИЯ - Повторяющаяся
Программа ОТКЛЮЧЕНИЯ - Введен 1 день
д.- Программа ВКЛЮЧЕНИЯ - время начала
Напр. 9:00 вторник
Программа ОТКЛЮЧЕНИЯ
Напр. 8:59 вторник
е.- Программа ВКЛЮЧЕНИЯ Напр. 9:00 вторник
Программа ОТКЛЮЧЕНИЯ Напр. 9:00 вторник
ж.- Если после общей аннуляции программ (кнопка I, значок R), селектор находится в позиции
на дисплее высвечивается ЕЕЕ. Следует установить селектор В в позицию RUN.
| |
 |
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ и ГОЛОВНОЙ ОФИС
C/ Foncuberta, 32-36 – Apartado de correos 19 // Ул. Фонкуберта, 32-36 – П/я 19
Тел. (34* - Факс (34
E-mail: *****@***com
http://www.
08560 MANLLEU (Barcelona) SPAIN
КЛИМАТИЗАЦИЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕ • ТОРГОВЫХ ПЛОЩАДЯХ • ДОМА • СУШКИ • ВЕНТИЛЯЦИЯ • ПРОДУКЦИЯ СЕРТИФИЦИРОВАНА
