Вспушиватель GTH660 3PS и его модификации. Руководство по эксплуатации

Открытое акционерное общество «Крестьянский Дом»

ВСПУШИВАТЕЛЬ

GTH660 3PS

и его модификации

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GTH660 РЭ

OMCE0266T-0503

Пермь 2011

________________________________________________

Свидетельство о приемке

ВСПУШИВАТЕЛЬ

_________________

модель

Заводской номер ____________________

Год выпуска 20___г.

Комплектность

Обозначение (код)	Наименование	Кол-во	Примечание
	Вспушиватель	1
	Монтажые части
	Карданный вал	1
06R189	Охватывающая часть быстроразъемной муфты	1
	Документация
GTH660 РЭ	Руководство по эксплуатации	1
GTH660 КД	Каталог деталей	1

Дата отгрузки «____» _______________ 20___г.

Отпустил ________________ _________________________

подпись Ф. И.О.

М. П.

СОДЕРЖАНИЕ

	Свидетельство о приемке	2
1.	ОПИСАНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ	4
1.1.	Введение	4
1.2.	Табличка с паспортными данными	6
1.3.	Назначение машины	6
1.4.	Уровень шума	6
1.5.	Технические характеристики	6
2.	МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ	7
2.1.	Безопасность	7
2.1.1.	Спецодежда	7
2.1.2.	Экология и охрана окружающей среды	7
2.1.3.	Безопасность эксплуатации	7
2.1.4.	Правила безопасности во время работы	7
2.1.5.	Правила безопасности при техническом обслуживании	8
2.2.	Знаки безопасности	8
3.	ТРАНСПОРТИРОВКА	10
3.1.	Общая информация	10
3.2.	Погрузка-разгрузка	10
4.	ЭКСПЛУАТАЦИЯ	12
4.1.	Перед эксплуатацией	12
4.1.1.	Сборка машины	12
4.2.	Карданный вал	12
4.3.	Подцепление к трактору	12
4.4.	Регулировка зубцов	13
4.5.	Рабочее место оператора	13
4.6.	Эксплуатация вспушивателя	13
4.7.	Регулировка	14
4.7.1.	Регулировка высоты зубцов	14
4.7.2.	Поворотная третья точка	14
4.7.3.	Установка рычагов	14
4.7.4.	Регулировка боковых демпферов	15
4.7.5.	Регулировка опорных колес	15
4.8.	Запуск машины	15
4.9.	Гидравлический привод	15
4.10.	Завершение работы	16
4.11.	Движение по дорогам общего пользования	17
5.	ОБСЛУЖИВАНИЕ	18
5.1.	Техническое обслуживание	18
5.1.1.	Ежесменное обслуживание	18
5.1.2.	Замена зубцов	18
5.1.3.	Смазка	18
5.1.4.	Шины	18
5.1.5.	Гидропривод	18
5.2.	Хранение	19
6.	ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ	19
	Приложение 1	20
	Приложение 2	21
	Приложение 3	22
	ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН	23

1.  ОПИСАНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

1.1.  Введение

В настоящем руководстве содержатся инструкции по эксплуатации вспушивателей GTH660 3PS, производства компании TONUTTI SpA Remanzacco (UD) Италия.

Настоящее руководство не содержит исчерпывающего описания деталей машины и их функций. Однако пользователь найдет здесь ту информацию, которая обычно требуется для правильного и безопасного использования машины, для поддержания её рабочего состояния.

Соблюдение всех требований, изложенных в руководстве, необходимо для безотказной работы, длительного срока службы и высокой производительности машины. Несоблюдение инструкций, небрежность, неправильная эксплуатация машины могут привести к тому, что производитель откажется от гарантийных обязательств.

Сложные ремонтные работы или капитальный ремонт следует доверять утвержденным техническим центрам с квалифицированными специалистами, чтобы оказать оперативную техническую помощь, обеспечивающую эффективную эксплуатацию и высокую производительность машины.

ВНИМАНИЕ

Руководство следует хранить в надежном месте, доступном для оператора и обслуживающего инженера, на протяжении всего срока службы машины. Если машина продана, руководство входит в комплект поставки.

Рисунок 1.

А-направление движения; 1-защитное ограждение правое; 2-верхняя точка навесного устройства; 3-нижняя точка навесного устройства; 4-рукава высокого давления; 5-хвостовик редуктора; 6-амортизатор; 7-зубец; 8-защитное ограждение левое; 9-опорные колеса; 10-табличка с паспортными данными; 11-опорная стойка передняя; 12-опорная стойка задняя; 13-шнур для расцепления предохранительных затворов.

1.2. Табличка с паспортными данными

В паспортной табличке содержатся следующие данные:

-данные производителя;

-маркировка СЕ;

A - модель;

B – заводской номер;

C – скорость вращения;

D – масса, кг;

E – год выпуска.

1.3.  Назначение машины

Вспушиватель GTH 660 предназначен для равномерного распределения и вспушивания скошенных культур. Вспушиватель GTH 660- навесной, агрегатируется с тракторами тягового класса 14 кН. Привод рабочих органов вспушивателя осуществляется от ВОМ трактора при n=540 мин-1. Вспушиватель оборудован гидравлическим механизмом перевода машины из рабочего положения в транспортное.

ВНИМАНИЕ: использование вспушивателя не по назначению запрещено.

ВОМ должен быть всегда 540 об/мин в направлении вращения, указанном на ограждении трансмиссии (по часовой стрелке).

Используйте карданные передачи с маркировкой CE, имеющие сертификат соответствия и инструкции по эксплуатации.

Машина не оборудована механизмами, позволяющими выключить двигатель, отключить ВОМ или трансмиссию. То есть, многие функции безопасности зависят от того, насколько трактор соответствует современным стандартам безопасности.

Для работы в темное время суток соответствующее освещение зоны работы машины должен обеспечивать трактор.

1.4.  Уровень шума

Уровень шума измеряется без нагрузки и составляет менее 70 дБ.

1.5.  Технические характеристики

Наименование	Единица измерения	Значение
Тип агрегатирования		навесной
Количество рабочих роторов	шт.	6
Ширина захвата	м	6,25
Ширина при транспортировке	м	2,90
Высота при транспортировке		3,80
Потребляемая мощность	л. с./кВт	30/22
Масса	кг	880
Количество опорных колес	шт.	6
Размер шин		16.650.8-20.5х8.0-10
Привод ВОМ	об/мин	540
Карданный вал	A3SA3 L=1100 c ограничит. крутящ. момента, установл. на 900 Нм
Диаметр рабочего зубца	мм	9,6

2.  МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1. Безопасность

Пользователь должен знать об опасностях во время работы на машине, об устройствах безопасности, защищающих оператора, и об общих нормах по предотвращению несчастных случаев, которые устанавливаются Директивами и действующим законодательством в стране, где используется машина.

Необходимо внимательно прочитать настоящее руководство, особенно, раздел по безопасности, обращая особое внимание на операции, которые могут быть особенно опасны. Ваша безопасность, безопасность окружающих людей и защита окружающей среды обеспечиваются жестким соблюдением инструкций.

Производитель не несёт никакой ответственности при несоблюдении правил безопасности, изложенных в настоящем руководстве.

Производитель не несёт ответственность за поломки из-за неправильной эксплуатации машины или из-за изменений, выполненных без разрешения.

Обращайте внимание на этот символ, когда он появляется в руководстве. Он указывает на возможность опасной ситуации.

2.1.1. Спецодежда

-  Запрещается носить слишком большую и свободную одежду, шарфы, галстуки. Они могут быть захвачены работающими частями машины.

-  Обувь должна быть соответствующей, запрещается работать босиком, в сандалиях или шлепанцах или другой обуви, которая может стеснять движения оператора, лишить его устойчивости. Оператор должен носить удобную безопасную одежду.

2.1.2. Экология и охрана окружающей среды

-Смазочные вещества должны быть недосягаемы для детей. Внимательно прочитайте рекомендации и предупреждения на канистрах со смазкой. Тщательно промойте кожу, если на неё попала смазка. Пользуясь смазками, соблюдайте действующие постановления по защите окружающей среды.

-  Соблюдайте законодательство, действующее в вашей стране, по использованию и утилизации моющих веществ.

-  Если машина подлежит списанию, также соблюдайте соответствующие постановления по предотвращению загрязнения, действующие в вашей стране.

2.1.3. Безопасность эксплуатации

-  Следующим лицам запрещается работать на машине: тем, кто не прочитал и не понял настоящие инструкции, необученным лицам, не имеющим разрешения, а также лицам с психофизическими недостатками.

-  Перед тем как приступить к работе, изучите органы управления.

-  Перед запуском машины убедитесь в том, что все органы управления и устройства безопасности исправны.

-  Категорически запрещается прикасаться к движущимся деталям, держитесь на безопасном расстоянии от них.

-  Категорически запрещается, чтобы посторонние наблюдатели находились в диапазон действия машины.

-  Работайте с осторожностью, чтобы не допустить опрокидывания машины во время работы на мягкой земле, на краю оврага или на склоне.

2.1.4. Правила безопасности во время работы

-Перед тем как что-то делать в машине, прицепленной к трактору, отключите ВОМ, остановите двигатель, уберите ключ зажигания, включите стояночные тормоза и опустите машину на землю.

-  Когда машина прицеплена к трактору, вес распределяется по осям дифференцированно. Не превышайте максимально допустимую нагрузку.

-  Запрещается снимать кожух, если двигатель включен. Держитесь на безопасном расстоянии от карданной передачи.

-  Следует помнить, что прицепленная машина ощутимо влияет на курсовую устойчивость, рулевое управление и торможение.

-  Будьте осторожны, находясь рядом с прицепленной машиной. Некоторые машины продолжают двигаться по инерции после отключения ВОМ или после выключения двигателя.

-  Используйте карданную передачу с маркировкой CE, внимательно прочитайте инструкции, прилагаемые к карданному валу.

Запрещается использовать карданные валы без защитных кожухов.

Держитесь подальше от вращающейся карданной передачи.

Перед включением подъемного механизма убедитесь в том, что никто не подвергается опасности в диапазоне его действия.

Запрещается перевозить кого-либо на машине.

2.1.5. Правила безопасности при техническом обслуживании

-  Периодически проверяйте состояние машины и защитных устройств.

-  Периодически проверяйте уровень затяжки болтов, гаек и соединений.

-  Применяйте рекомендованные масла и смазки.

-  Запасные части должны соответствовать спецификациям производителя.

-  Используйте только фирменные запасные части.

-  Категорически запрещается снимать или изменять защитные устройства.

-  Во время обслуживания машины двигатель должен быть заглушен.

-  Руководство следует прочитать, разобраться в нем, и хранить его на протяжении всего срока эксплуатации машины. Если руководство потеряно, закажите новый экземпляр у производителя.

2.2. Знаки безопасности

Машина разработана с учетом всех стандартов, обеспечивающих безопасность операторов. Однако некоторый риск остается, и об этом сигнализируют наклейки на машине.

На знаках (Рис. 2) кратко характеризуется тип опасности в различных ситуациях. Наклейки должны быть чистыми и разборчивыми.

2.2.1. Расположение знаков безопасности

Знаки безопасности, установленные на машине, показаны на рис. 2.

1-Перед эксплуатацией машины внимательно прочитайте данные рабочие инструкции.

2-Перед обслуживанием машины заглушите двигатель и обратитесь к инструкциям в руководстве.

3-Опасность затягивания. Держитесь на безопасном расстоянии от машины.

4-Риск отлетания посторонних предметов. Убедитесь в том, что все детали прочно закреплены. Соблюдайте крайнюю осторожность во время снижения внешних роторов.

5-Точки подъема машины.

6-Риск захвата карданным валом. Держитесь от карданной передачи на безопасном расстоянии. Зафиксируйте защитные кожухи соответствующими цепочками. Прочитайте инструкции, прилагаемые к карданному валу.

7-Рукава высокого давления. Держитесь от машины на соответствующем расстоянии, если боковые защитные ограждения разложены. В случае сбоя в работе возможны неконтролируемые движения РВД и струи масла, что очень опасно.

8-Опасность. Могут отлететь острые детали. Держитесь на безопасном расстоянии от машины.

9-ВОМ, об/мин.

10-Желто-черные полоски определяют габаритные размеры машины.

Рисунок 2.

3.  ТРАНСПОРТИРОВКА

3.1. Общая информация

Если машина отгружается в смонтированном виде и без клети, не устанавливайте рабочие органы и ограждения, чтобы уменьшить высоту для удобства перевозки. Без вышеуказанных частей высота машины равна 2,70 м. Следует учесть высоту платформы грузовика или вагона. Снятые детали машины (рабочие органы и ограждения) следует упаковать отдельно, в пакете должны быть соответствующий крепёж для сборки ограждений и рабочих органов.

Операции погрузки и разгрузки являются очень опасными, поэтому требуется соблюдать особую осторожность: устраните всех посторонних людей с зоны разгрузки; зона погрузки-разгрузки должна быть ограждена; убедитесь в том, что есть все необходимые инструменты, и они в хорошем состоянии. Обеспечьте порядок, должно быть достаточно места, куда можно отступить, если машина начала падать. Носите защитную одежду (перчатки, специальная обувь, каска, и т. д.). Площадка для погрузки и разгрузки должна быть идеально плоской, чтобы машина не перемещалась.

3.2. Погрузка-разгрузка с помощью крана

Убедитесь в том, что кран и его поворотный механизм имеют достаточную мощность.

Машина грузится следующим образом:

-сложить боковые секции машины 1 (Рис 3).

Рисунок 3.

- Для этого машина обязательно должна быть прицеплена к трактору (обратитесь к разделу, где изложены инструкции, как прицепить машину к трактору).

- Включите двигатель трактора, потяните за шнуры 2 (Рис.3) боковых секций, чтобы разъединить механический фиксатор безопасности, затем с помощью рычагов управления гидросистемой трактора поднимите боковые секции 1 (Рис. 3).

- Убедитесь в том, что верхняя точка навесного устройства заблокирована, а палец 1, удерживаемый штифтом, находится в нижнем отверстии оси (Рис.4).

Предупреждение: прочитайте раздел с описанием поворотного трехточечного устройства.

- Передние опорные стойки 1 (Рис.5) должны быть устойчивыми. Убедитесь, что они зафиксированы пальцами 2 (Рис.5) и шплинтами 3 (Рис.5).

- Задняя опорная стойка 1(Рис. 6) должна стоять на земле.

Только после этого машину можно поднимать за места строповки, отмеченных знаками (Рис. 3).

Рисунок 4. Рисунок 5.

Осторожно поднимите вспушиватель, медленно и плавно перенесите на погрузочную платформу.

Вспушиватель, установленный на грузовике или вагоне, необходимо зафиксировать в положении для перевозки. Заблокируйте опорные колеса соответствующими клиньями.

Хорошо закрепите машину на транспортной поверхности в соответствующих местах, отмеченных знаками, используйте тросы или цепи с правильным натяжением и с прочностью, соответствующей весу машины.

После перевозки машины, перед тем, как её развязать, убедитесь в том, что это не опасно. Уберите клинья, выгрузите машину, используя те же приспособления, которые применялись во время погрузки.

Рисунок 6. Рисунок 7.

4.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1. Перед эксплуатацией

ВНИМАНИЕ

Перед эксплуатацией машины оператор должен усвоить информацию, изложенную в настоящем руководстве, обращая особое внимание на раздел – Безопасность.

Сначала убедитесь в том, что машина в хорошем состоянии, все уровни смазочного масла в норме, все детали машины, подверженные износу, в хорошем состоянии.

ОПАСНОСТЬ

Перед тем как регулировать машину и готовить к работе, заглушите двигатель трактора и поставьте на тормоза.

4.1.1. Сборка машины

Инструкции по сборке прилагаются к машине, даже если она поступает в упаковке. Сборку и запуск машины выполняйте в соответствии с данными инструкциями.

4.2. Карданный вал

Карданная передача, поставляемая с машиной, имеет стандартную длину с муфтой сцепления. Если требуется изменить длину карданной передачи, обращайтесь к производителю.

ОСТОРОЖНО

Если карданный вал выдвинут полностью, охватываемая и охватывающая части должны перекрываться, как минимум, на одну треть своей длины А (Рис. 8).

Когда карданный вал вставлен полностью, минимально допустимый зазор В равен 4 см (Рис.8). Если требуется дополнительное выдвижение, обращайтесь к изготовителю.

ОПАСНОСТЬ

Если машину прицепили к другому трактору, перед началом работы проверьте, что защитные кожухи полностью закрывают вращающиеся детали карданного вала.

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте осторожность при установке карданной передачи. Убедитесь в том, что она правильно установлена. Проверьте защитные устройства карданной передачи. Её следует закрепить имеющимся стопорным болтом. Карданный вал должен вращаться легко без сопротивления. Убедитесь в том, что защитные кожухи на месте как со стороны трактора, так и со стороны машины. Если данные защитные кожухи неисправны, замените их. Необходимо чтобы защитные кожухи со стороны трактора и со стороны машины перекрывали защитные устройства карданной передачи, как минимум, на 5 см. (Рис. 9).

Рисунок 8. Рисунок 9.

4.3. Подцепление к трактору

ОПАСНОСТЬ

Требуется строгое соблюдение инструкций.

Подцепление машины к трактору:

- Убедитесь в том, что мощность трактора подходит для агрегатируемой машины.

- Убедитесь, что около машины нет людей или животных и, что ВОМ отключен.

- Убедитесь, что машина стоит на плоской и прочной поверхности, а тракторная сцепка находится на высоте, соответствующей третьей точке сцепки машины. Медленно подайте трактор к машине до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое положение, затем соедините два нижних продольных раскоса, прицепите и отрегулируйте центральную тягу.

- Машина находится в оптимальном положении для работы, если она расположена параллельно трактору (Рис. 10) и параллельно земле.

- Для этого используйте центральную тягу трактора 1 (Рис.10).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поднимите передние опорные стойки (правую и левую) 1 (Рис. 11), удалите шплинт 2 (Рис. 11) и выньте палец 3 (Рис. 11). Зафиксируйте опорные стойки пальцем 3 (Рис. 12) и шплинтом 3 (Рис. 12).

Поднимите также заднюю опорную стойку и заблокируйте её шплинтами 1 (Рис. 13).

- Установите карданную передачу на ВОМ трактора и убедитесь в том, что она надежно зафиксирована в требуемом положении.

Рисунок 10 Рисунок 11 Рисунок 12

4.4. Регулировка зубцов

Угол наклона зубцов можно регулировать в зависимости от типа сельскохозяйственной культуры. Выполняйте следующие действия:

А) Положение зубцов на рис.14, поз. А позволяет получить менее вспушенную массу.

Б) Положение зубцов на рис.14, поз. В позволяет получить более вспушенную массу.

После установки зубцов в оптимальное положение не забудьте затянуть полностью гайку, фиксирующую зубец (Рис. 15).

Рисунок 13 Рисунок 14 Рисунок 15

4.5. Рабочее место оператора

ОПАСНОСТЬ

Когда машина работает, оператор ДОЛЖЕН находиться на водительском сидении, потому что только с этого места он может правильно управлять машиной. Перед тем как покинуть место водителя оператор ДОЛЖЕН остановить трактор, заблокировать тормоза и заглушить двигатель.

4.6. Эксплуатация вспушивателя

Вспушиватели предназначены для разбрасывания и ворошения сена, соломы и других кормовых культур, что обеспечивает быстрое и равномерное высыхание.

Рабочая скорость устанавливается исходя из комбинации нескольких факторов: тип культуры, её плотность и влажность, состояние почвы и скорость ветра во время работы.

Рабочую скорость можно снизить на 50% от оптимальной скорости, если скошенная масса очень влажная и плотная.

4.7. Регулировка

Перед регулировкой не забудьте:

1)  Выключить и отсоединить карданный вал от ВОМ трактора;

2)  Все движущиеся части машины должны остановиться;

3)  Отсоединить рукава высокого давления и шнуры страховочного фиксатора.

Только в этом случае работа с машиной безопасна. Не забывайте выполнять данные условия, это позволит предупредить несчастные случаи.

4.7.1. Регулировка высоты зубцов

Самая оптимальная рабочая высота, когда зубцы слегка касаются земли. Чтобы настроить необходимую высоту, выполняйте следующие действия (двигатель выключен, стояночный тормоз включен): машину можно поднять или опустить с помощью вилок колёс, посредством перестановки болта 1 (Рис. 16) и гайки 2 (Рис. 16).

4.7.2. Поворотная третья точка

Верхняя третья точка является поворотной. Чтобы обеспечить подвижность поворотной третьей точки, выполните следующие действия: вращайте винт 1 (Рис. 17) по часовой стрелке до тех пор, пока он не опустится вниз и не опустит пластину передней третьей точки 1 (Рис.18), освобождая втулку 2 (Рис. 18). После этого затяните контргайки 2 (Рис. 17).

Кроме того, палец 3 (Рис.18) следует установить в верхнее отверстие и зафиксировать шплинтом 4 (Рис.18), когда машина работает.

Блокировка верхней третьей точки:

Ослабьте контргайки 2 натяжного болта (Рис. 17). Вращайте винт 1 (Рис. 17) против часовой стрелки, чтобы он поднимался, и пластина третьей точки 1 (Рис. 19) вернулась в прежнее положение, втулка 2 (Рис. 18) задней третьей точки совместится с пластиной, таким образом, подвижность третьей точки блокируется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Блокируйте третью точку во время перевозки машины.

Рисунок 16 Рисунок 17 Рисунок 18

4.7.3. Установка рычагов

Вспушиватели поставляются с демонтированными рычагами. Рычаги следует устанавливать с особой осторожностью и вниманием. Необходимо чтобы рычаги делили диск на равные части, их необходимо установить согласно чертежу. Рычаги устанавливаются на дисках с учетом направления вращения дисков. Стрелки указывают рабочее направление (Рис. 20).

Рисунок 19 Рисунок 20

4.7.4. Регулировка боковых демпферов

Машина поставляется с парой боковых демпферов, которые крепятся к корпусу машины и к передней третьей точке. Данные устройства глушат колебания, которые возникают при поворотах вправо или влево во время работы. Они обеспечивают стабильность процесса. Давление пружин, можно отрегулировать с помощью соответствующих болтов 1 (Рис. 21).

4.7.5. Регулировка опорных колес

В некоторых ситуациях около канав, заборов, на краю поля или, например, на ограниченном пространстве работу можно выполнить предельно аккуратно, предварительно настроив опорные колеса. Регулировать необходимо все колеса. Отодвиньте назад ручку 1 (Рис. 22) и, повернув колесо в нужную сторону, вставьте ручку в отверстие 2 (Рис. 22).

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во время работы со вспушивателем все колеса должны быть направлены по ходу машины (Рис. 22/А). Палец «А» должен быть вставлен в центральное отверстие «В» (рис. 22/А), что гарантирует фиксацию кронштейна. Регулируемый кронштейн «С» необходимо собрать так, как показано на рисунке 22/А.

4.8. Запуск машины

Машину можно запускать в работу только после агрегатирования и выполнения регулировок. Выполните следующие действия:

-Запустите двигатель трактора.

-Плавно включите ВОМ.

-Медленно начните движение.

Рисунок 21 Рисунок 22 Рисунок 22/А

ОПАСНОСТЬ

Если требуется, чтобы трактор прошел некоторое расстояние с прицепленной машиной, поднимите боковые секции 1 (Рис. 23) и с помощью тросов установите предохранительные фиксаторы 4 (Рис. 23).

4.9. Гидравлический привод

С помощью гидроцилиндров можно поднимать и опускать боковые секции и задний корпус.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: периодически проверяйте РВД на износ. При наличии повреждений замените РВД. Прикасайтесь к поврежденным РВД только в защитных рукавицах.

4.10. Завершение работы

После окончания работы оператор должен:

- Отключить ВОМ трактора.

- Остановить трактор и заблокировать тормоза.

- Ждать полной остановки всех рабочих частей машины.

Только после этого оператор может оставить машину.

Рисунок 23

4.11. Движение по дорогам общего пользования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время перевозки машины по дороге соблюдайте правила дорожного движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Карданную передачу следует отсоединить от ВОМ трактора и закрепить на кожухе. Это позволит предотвратить случайное включение ВОМ во время перевозки. Можно во время перевозки заблокировать привод ВОМ.

Во время перевозки по дорогам выполняйте рекомендации, приведенные в разделе 4.3 «Подцепление к трактору». Обращайтесь к инструкциям в разделе 4.9 «Запуск машины». Положение для транспортировки показано на рис. 23.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильное положение предохранительных фиксаторов 4 (Рис. 23) следует проверять с обеих сторон. Трос должен быть ослаблен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тросы, предохранительных фиксаторов, должны проходить через зону пульта управления, их следует прочно закрепить за сидением, чтобы исключить возможность их случайного приведения в действие. Тросы должны быть ослаблены, но не настолько, чтобы их цепляла карданная передача. Сделайте на тросах контрольную отметку, чтобы натяжение было всегда одинаковым. Во время стоянки тросы должны быть обмотаны вокруг верхнего сцепления третьей точки.

ОСТОРОЖНО

В гидроприводе имеется предохранительный клапан, который ограничивает подачу масла, при избыточном давлении.

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1. Техническое обслуживание

В разделе описываются операции для правильного обслуживания машины.

ОПАСНОСТЬ

Перед техобслуживанием не забудьте:

- Отключить ВОМ трактора;

- Заблокировать тормоза;

- Заглушить двигатель трактора;

- Вращение всех деталей должно прекратиться;

- Отсоединить карданный вал и все другие соединения с трактором.

Только после этого работа с машиной безопасна. Чтобы не было несчастных случаев, не забывайте об этих мерах безопасности.

5.1.1. Ежесменное обслуживание

После первых 10 часов работы очистите от пыли, грязи и растительных остатков наружные поверхности и рабочие органы машины, проверьте затяжку всех болтовых соединений, особенно в той части, где установлены зубцы 7 (Рис.1). Повторяйте эту процедуру каждый раз после 10 часов работы.

5.1.2. Замена зубцов

Чтобы заменить зубец, выполняйте следующие действия (Рис. 24):

- Отвинтите гайку 1;

- Удалите болт 2 и пластину 3.

Замените сломанные или изношенные зубцы новыми. Убедитесь в том, что вы их правильно установили. Чтобы зафиксировать зубец, выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

Рисунок 24 Рисунок 25

5.1.3. Смазка

Постоянная смазка нужна для длительной и эффективной работы, кроме того, смазка позволяет предотвратить случайные поломки.

После каждых 20 часов работы необходимо смазать:

А) Карданные соединения 1 (Рис. 25).

В) Шарнирные пальцы 2 (Рис. 25).

С) Пары конических зубчатых передач каждого ротора 1 (Рис.26).

D) Передняя 3-точечная навеска 1 (Рис. 27).

Е) Поворотный шарнир колес 1 (Рис. 28).

Перед первым запуском проверьте наличие смазки в центральном редукторе.

5.1.4. Шины

Проверяйте давление в шинах после каждых 50 часов работы (2 бара).

5.1.5. Гидропривод

Периодически проверяйте состояние рукавов высокого давления. Если рукава высокого давления изношены или повреждены, замените их.

Рисунок 26 Рисунок 27 Рисунок 28

5.2. Хранение

Если машина в течение длительного времени не будет эксплуатироваться, рекомендуется:

- Тщательно очистить всю машину.

- Замените поврежденные или изношенные детали.

- Накройте машину брезентом, она должна храниться в помещении, укрытая от неблагоприятных погодных условий, от низких температур и от влажности.

Если соблюдать данные инструкции, машина будет в отличном состоянии, когда она вам понадобится.

6. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Компания ТОNUТТI гарантирует безотказную работу вспушивателя GTH 660 при условии соблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортировки в течение 12 месяцев со дня продажи. Удовлетворение претензий по качеству изготовления вспушивателя GTH 660 производится в соответствии с действующим "Положением по рассмотрению претензий владельцев машин и оборудования по поводу ненадлежащего качества проданной или отремонтированной техники в гарантийный период", утвержденным в 2000 году МСХ РФ.

Предприятие-изготовитель в течение гарантийного срока через Генерального дистрибьютора в России Дом» безвозмездно устраняет все неисправности, происшедшие по вине изготовителя при условии, что о неисправности было сообщено в письменной форме (телеграмма, факс) в течение 10 дней с момента отказа.

С изделия снимается гарантия в следующих случаях:

- отсутствует учет наработки по форме 1 (приложение 1);

- отсутствует учет выполнения технического обслуживания по форме 2 (приложение 2);

- отсутствует учет отказов машины по форме 3 (приложение 3);

- нарушены правила эксплуатации;

- использование не оригинальных деталей изготовителя;

- изменение конструкции без согласования с изготовителем;

Гарантия не распространяется на изделие в следующих случаях:

- отказ произошел от действия непреодолимой силы;

- отказ произошел по причине технической неисправности энергосредства.

Приложения

Приложение 1

Форма 1

Учет работы

Период эксплуатации	Количество отработанных смен	Наработка	Должность, фамилия и подпись ответственного лица
Характер выполняемой работы (культура, урожайность и т. д.)	га

Приложение 2

Форма 2

Учет выполнения технического обслуживания

№ п/п	Наработка с момента начала эксплуатации или капитального ремонта, га	Дата проведения очередного ТО	Вид ТО	Должность, фамилия и подпись ответственного лица

Приложение 3

Форма 3

Учет отказов

Дата отказа	Наработка, га	Описание отказа	Принятые меры	Должность, фамилия и подпись ответственного лица

КОРЕШОК ОТРЫВНОГО ТАЛОНА Гарантийный талон отправлен в адрес Дом» «___» ________________ 20___г. Исполнитель ____________________________ ___________________ подпись Линия отрыва

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ВСПУШИВАТЕЛЬ ________________ модель Заводской номер ____________________ Год выпуска 20___г. Дата отгрузки «____»________________20___г. Заполняет продавец: Наименование организации __________________________________ Дата продажи «____»________________20___г. Изделие отгружено полнокомплектным Выдал ______________ _____________________ подпись расшифровка подписи М. П. Заполняет владелец: Наименование организации __________________________________ Адрес: ________________ ________________________________ индекс населенный пункт _________________________ ______________________________ район область, край, республика Телефон: _____________________; факс: ______________________ Е-mail: _____________________ http: ______________________ Исполнитель ______________ ___________ _____________________ должность подпись расшифровка подписи М. П.