Перед усыновлением
Before You Adopt. Dixie Van de Flier Davis Ed. D
Дикси Ван де Флиер Девис – доктор наук
Перевод: Елена Новикова, Проект «К новой семье», 2005 г.
Быть родителем приемному ребенку[1] может быть необычным для вашего окружения и новым полем деятельности для вашей семьи. Но спросите приемных родителей через несколько лет после усыновления, и они, вероятнее всего, скажут, что не сожалеют о принятом решении. Также они, возможно, скажут, что их опыт оказался не совсем таким, как они ожидали. И было бы хорошо заранее знать некоторые вещи, о которых они узнали в процессе.
Если вы думаете об усыновлении, вот некоторые вещи из тех, что вам действительно нужно знать.
Усыновить ребенка - не то же самое, что родить
Многие женщины испытывают внутреннюю потребность забеременеть и родить ребенка. Усыновление не удовлетворяет эту потребность. Большинство[2] девочек воспитываются с верой в то, что они вырастут и родят ребенка. Когда этого не случается по причине бесплодия, это может пошатнуть уверенность в себе женщин, которые считают себя компетентными во всех других областях. У многих мужчин есть потребность передать свое наследие ребенку с генами. Они считают, что усыновленный ребенок, который был рожден другой парой, - нечто совсем другое.
Если же вы просто испытываете потребность быть родителем, то усыновление подходит как нельзя лучше. В конце концов, родительские обязанности длятся практически всю жизнь. Усилия вырастить, воспитать, дать образование ребенку, подготовить его к взрослой жизни вознаграждаются сторицей.
Усыновление не поправит испорченные отношения между партнерами
Приход ребенка в дом будет успешным, если вашим мотивом будет являться желание поделиться своей жизнью, а не заполнить пустоту. Новая личность в семье меняет все. Возникают новые потребности, новые расходы и больше случаев для споров и недоразумений. Если вы ловите себя на мысли, которая звучит примерно: "Когда у нас будет ребенок, что-то станет лучше", подумайте ещё раз.
Вы потеряете контроль, по крайней мере, на время
Как большинство успешных в жизни людей, вы ставили цели и добивались их. Вы самостоятельно принимали решения, а теперь вы собираетесь отдать свое будущее в руки людей, которых вы никогда не видели. Незнакомцы оценят твердость вашего решения, направят вас в конкретную опеку[3] и решат, какой ребенок вам будет предложен. Опекские дамы, суд[4] и другие в конечном счете исчезнут из вашей жизни. Но они будут присутствовать в ваших разговорах за завтраком многие месяцы. Их бумаги завалят ваш стол, а их бюрократические правила будут испытывать ваше терпение.
Не все члены вашей семьи и друзья будут увлечены вашим решением усыновить
Множество людей слышали истории о приемных родителях, сердце которых было разбито или они потеряли право опеки. Некоторые не верят, что можно любить усыновленного ребенка или будут думать, что вы довольствуетесь меньшим благом. Не удивляйтесь, встретив людей, которые считают вас эгоистами, и таких, которые считают вас святыми. Несмотря на то, что вами это не подразумевалось, усыновление[5] является своего рода политическим заявлением. Вы можете обнаружить, что некоторые из ваших коллег или соседей считают, что нельзя вмешиваться в судьбы сирот[6]. Некоторые родственники не заметят разницы между усыновленным вами ребенком и всеми остальными племянниками и племянницами. А некоторые заметят. В первую очередь вам придется узнать, каково это - быть другим.
Вы станете приемной[7] семьей раз и навсегда
Возможно, ваш ребенок будет внешне отличаться от вас[8]. Когда он подрастет и потеряет младенческую пухлость, его кожа может оказаться другого оттенка, нежели у вас[9]. Можете сколько угодно стараться объяснить ему, каково быть цыганом или таджиком[10] в обществе белых. Несмотря на вашу поддержку и подбадривания, он должен будет сам научиться пережить эту участь. На вас будут обращать внимание в общественных местах, и ваша семья увидит как едва заметные, так и явные выражения предвзятости. Некоторые вас сильно заденут. Но все они будут возможностью учиться и расти. Реальность статуса приемной семьи будет влиять на то, где вы будете жить, кто будет вашими друзьями, как и с кем вы будете общаться. Для вашего ребенка будет дополнительным испытанием интегрирование его этнического наследия с его самосознанием.
Жизнь вашего ребенка началась не тогда, когда вы его усыновили
Как бы ни был мал ребенок, когда попал в вашу семью, до этого у него была другая жизнь. Его генетическая родословная отличается от вашей, и различия, вероятно, будут более заметными через 15 лет, чем в момент усыновления. Вы навсегда связываете свою семью с другой, незнакомой. Это их генетические страсти текут в венах вашего ребенка. В свое время их медицинская история станет вашей семейной. Их таланты и пристрастия могут выразиться ярче в вашей дочери, чем способности, которые вы развивали дополнительными физическими и музыкальными занятиями. Ваша работа, как родителей, заключается в том, чтобы поощрять этого ребенка стать тем, кем ему предназначено стать.
Это усыновление - как и все - является следствием огромной утраты
Огорчаться по поводу этой утраты совершенно естественно. Если вы боролись с бездетностью и потеряли надежду иметь детей, вы знаете, о чем я говорю. Возможно, вы понимаете, что усыновленный вами ребенок уже был привязан к своей матери (и, возможно, другим членам семьи или тем, кто заботился о нем в первые недели или месяцы). Говорят, что младенец узнает голос матери, еще находясь в утробе. Представьте себе ужасную потерю, когда этот голос неожиданно исчезает. Усыновленный из другого города[11] ребенок будет добираться до места[12] назначения на незнакомых ему транспортных средствах. Он будет есть незнакомую еду, встретит чуждые запахи и звуки. Он будет спать в странной кровати и его будут устраивать поудобнее ваши руки - руки незнакомцев, бормочущих ему чужие слова и поющих неузнаваемые колыбельные.
Возможно, вы еще не учли, что вы тоже будете огорчаться в процессе воспитания этого ребенка. Вы будете переживать его потери и страдания. Он станет вашим, и все-таки вы будете бессильны залечить все раны его происхождения или новоприобретенные. По мере того как ваш ребенок будет расти, он будет переживать эти потери по-разному. Он может стремиться увидеть или узнать о своей родной семье, или хотеть иметь родственника, похожего на него. Он может бояться быть опять брошенным.
Большинство взрослых знает, что никто никогда не оправляется полностью от значительных утрат. Мы учимся жить и радоваться жизни, но утрата всегда присутствует.
Усыновленные дети слишком часто посещают консультантов и психотерапевтов
Это не значит, что их жизнь или родители плохие. Это значит, что приемных детей ждут особенные психологические испытания. Для них взрослеть - означает научиться интегрировать свое происхождение и утраты с опытом усыновленного. Это означает оказаться в условиях отсутствия родителей, без преимущества их поддержки.
Любовь растет
Люди переживают, полюбят ли они приемного ребенка сразу же, и полюбит ли он их в ответ. После напряжения первых дней или недель вместе некоторые переживают, что не чувствуют того, что, как им кажется, должны чувствовать. Но любовь - это не чувство. Это процесс взросления. Это решение вверить свою жизнь другому. Анатолий[13], приемный отец, недавно заметил, что любовь к сыну как бы закралась в него. Однажды он заметил, что когда что-то идет не так, его первая мысль не о том, как он объяснит ситуацию его социальному работнику или что подумают соседи. Он говорит: "Когда моя первая мысль была о сыне, я понял, что люблю его".
Знание всех этих вещей не уменьшит вашего энтузиазма. Тем не менее знание может сделать вас более "осведомленными заказчиками" и, возможно, не даст "застать вас врасплох", как родителей. Удачи!
[1] В оригинале: «Растить ребенка из другой страны...». Здесь и далее примечания переводчика
[2] В оригинале: «...американских девочек...»
[3] В оригинале: «...страну...»
[4] В оригинале: «Агентство, суд, иммиграционная служба...»
[5] В оригинале: «...международное усыновление...»
[6] В оригинале: «.., что дети не должны вывозиться американцами из родных стран»
[7] В оригинале: «...интеррасовой...»
[8] В оригинале: «Ваш ребенок будет отличаться от своих друзей»
[9] В оригинале: «...его кожа останется другого оттенка, нежели у большинства его сверстников»
[10] В оригинале: «...азиатом...»
[11] В оригинале: «...из другой страны...»
[12] В оригинале: «...страны назначения...»
[13] В оригинале: «Тед...»
