Инструкции по использованию газонокосилок серии 500/550 (IB-50024BM, IB-50027B, IB-55027B, IB-55030B) компании IBEA SpA. Неправильное использование газонокосилки может привести к повреждениям или поломке. Чтобы избежать этого, перед использованием прочитайте, пожалуйста, инструкцию.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Правила
1. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и порядком применения оборудования.
2. Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с инструкцией, пользоваться газонокосилкой.
3. Никогда не работайте с газонокосилкой, если рядом находятся дети или домашние животные.
4. Имейте в виду, что пользователь несет ответственность за возможные несчастные случаи или риск, которому подвергаются люди и объекты собственности.
Подготовка
1. При работе с газонокосилкой, наденьте защитную форму и штаны. Не пользуйтесь данной техникой в открытой обуви и без нее.
2. Тщательно проверьте место работы и удалите все предметы, которые могут нарушить работу газонокосилки.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Бензин отличается высокой воспламеняемостью.
- Хранить в отдельных специальных емкостях.
- Заправлять оборудование только вне помещений, не курить при заправке.
- Доливать бензин до пуска двигателя. Никогда не снимать крышку бензобака или заливать бензин при работе двигателя или когда двигатель сильно нагрет.
- При проливе бензина, не пытайтесь запускать двигатель, а удалите машину с данного места, подождите, пока исчезнут пары бензина.
- Надежно установите назад крышки бака и канистр.
4. Замените неисправный глушитель.
5. Перед применением, всегда выполняйте осмотр ножей, болтов и всего режущего узла на предмет повреждений и износа. Заменяйте изношенные или поврежденные ножи и болты для обеспечения сбалансированной работы механизмов.
Порядок работы с установкой
1. Не применять машину в условиях ограниченного пространства с возможностью скопления выхлопных газов.
2. Выполнять работы только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.
3. Избегайте применения машины в мокрой траве, где возможно.
4. Осторожно проходите наклонные участки.
5. Идите шагом, никогда не бегите.
6. Для роторных колесных машин, следует выполнять покос поперек уклона, никогда вверх или вниз.
7. Особенно внимательно меняйте направление на склонах.
8. Не работайте на слишком крутых склонах (> 30%).
9. С особенной осторожностью разворачивайте и поворачивайте машину к себе.
10. Блокируйте нож (ножи) в случае транспортировки газонокосилки или пересечении поверхностей, отличных от травяных.
11. Никогда не применяйте машину с неисправной защитой или без устройств безопасности, например пробки Мульчирования и/или ограничителей.
12. Никогда не меняйте параметров управления машины и не превышайте скоростного режима двигателя.
13. Запускайте двигатель или включайте мотор осторожно, соблюдая инструкции и следя за ногами, которые не должны быть близко к ножам.
14. Не наклоняйте машину при запуске двигателя или включении мотора, за исключением предусмотренных случаев. В таком случае не наклоняйте её боле, чем требуется и всегда приподнимайте сторону от оператора.
15. Никогда не запускайте двигатель, стоя перед разгрузочным лотком.
16. Не приближать руки или ноги к вращающимся частям или под них. Всегда находиться на отдалении от разгрузочного отверстия.
17. Никогда не поднимать с места и не переносить машину при работающем двигателе.
18. Остановить двигатель и отсоединить свечу зажигания:
- для очистки закупорок или удаления мусора из лотка;
- перед выполнением проверки, очистки или иных работ на газонокосилке;
- при столкновении с посторонним предметом, проверить машину на наличие повреждений и выполнить ремонт для последующего запуска и работы;
- в случае возникновения аномальных вибраций на машине (проверить незамедлительно).
19. Остановить двигатель, если собираетесь её оставить или выполнить заправку топливом.
20. Понизить установку дросселя во время остановки двигателя и, если имеется отсечной клапан, отключить подачу топлива по окончанию работ.
Обслуживание и хранение
1. Следить за надежной затяжкой болтов и винтов для обеспечения безопасной работы.
2. Никогда не хранить заправленную машину внутри помещения, где бензиновые пары могут попасть на источник пламени или искр.
3. Дать остыть двигателю перед тем, как помещать машину в закрытое пространство.
4. Для снижения рисов пожара, содержать двигатель, глушитель, аккумуляторное отделение и бензобак без листьев травы или лишней смазки.
5. Проверять травяную ловушку регулярно на наличие износа или повреждений.
6. Заменять изношенные или поврежденные части для обеспечения безопасности.
7. Если бензин с бензобака необходимо слить, это следует выполнять вне помещения.
ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
Наполнение картера маслом
Двигатель поставляется без масла в картере. Поэтому, прежде, чем запустить двигатель:
1. Установите машину на плоскую поверхность.
2. Выньте уровневый щуп, отворачивая крышку против часовой стрелки.
3. Медленно залейте около 0,6 л. масла SAE 10W-30 (SE, SF, SG, SJ) в поддон картера.
4.Дайте маслу устояться в течение пары минут.
5. Протрите щуп тряпкой и установите на место, поворачивая крышку по часовой стрелке.
6. Снова выньте щуп и проверьте уровень масла, который должен быть непосредственно под отметкой “FULL” (ПОЛНЫЙ) или “MAX”.
ВНИМАНИЕ:
1. Не превышайте уровень наполнения, поскольку это может повредить двигатель.
2. Для поддержания двигателя в нормальном рабочем состоянии, заменить масло после первых 5 часов работы и далее выполняйте замену масла через каждые 50 часов работы.
3. При использовании газонокосилки в условиях с наличием грязи и пыли, меняйте масло чаще.
4. Для получения более подробной информации, рекомендуем вам ознакомиться с инструкцией изготовителя двигателя.
Заправка топливного бака
1. Очистить крышку бака.
2. Снять крышку и заполнить бак до уровня около 15 мм от верха чистым бензином.
3. Установить крышку на место и протереть потеки.
ВНИМАНИЕ:
1. Всегда соблюдать особую осторожность при обращении с топливом.
2. Выполнять заправку вне помещений, с применением чистой воронки для предупреждения растеканий. Вытирать места протека бензина.
3. Выполнять заправку только с выключенным и холодным двигателем. Не заправлять выше уровня в 15 мм от верха бензобака, учитывая расширение топлива при нагреве.
4. При наполнении бака, следует находиться на достаточном расстоянии от источников открытого пламени или искр. НЕ КУРИТЬ!
5. Не смешивать масло с бензином. (См. Руководство по двигателю для дополнительной информации по маслу и топливу).
РАБОЧИЕ УКАЗАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваша газонокосилка оборудована безопасным устройством (Система 2), которое глушит двигатель и останавливает нож, когда оператор отпускает ручку.
Внимание: Никогда не оставляйте косилку без присмотра.
1. Установите газонокосилку на газон и, по возможности, срезайте по поверхности уровня.
2. Проверьте высоту травы и, затем, установите высоту срезания при помощи центрального рычага высоты срезания, при этом двигатель должен быть ВЫКЛЮЧЕН.
a) Вы можете выбрать из 6 имеющихся положений.
b) Возьмитесь за ручку.
c) Нажмите пусковую кнопку и поднимите или опустите корпус для выбора высоты срезания.
d) Эта простая операция установит высоту срезания.
3. Проверьте наличие провода высокого напряжения на свече зажигания.
IB-50024BM
5. Нажмите на насос трижды для обогащения смеси
ВНИМАНИЕ:
Если двигатель уже нагретый, не требуется нажимать на насос для пуска двигателя.
6. Прижмите рычаг системы 2 в направлении ручки, медленно вытяните ручку стартера до натяжения шнура и, затем, сильно потяните для запуска двигателя.
7. Для остановки двигателя, отпустите рычаг системы 2.
IB-50027B
4. Переместите дроссельный рычаг в положение.
5. Нажмите на заливной насос для обогащения смеси.
ВНИМАНИЕ:
Если двигатель уже нагретый, не требуется нажимать на насос для пуска двигателя.
6. Прижмите рычаг системы 2 в направлении ручки, медленно вытяните ручку стартера до натяжения шнура и, затем, сильно потяните для запуска двигателя.
7. Прижмите рычаг тяги в направлении ручек и газонокосилка начнет движение вперед и резку травы.
8. Для остановки тяги или перемещения газонокосилки назад, отпустите ручку тяги.
9. Для остановки двигателя, установить пониженную скорость и отпустить рычаг системы 2.
IB-55027B
4. Переместите дроссельный рычаг в положение.
5. Прижмите рычаг системы 2 в направлении ручки, медленно вытяните ручку стартера до натяжения шнура и, затем, сильно потяните для запуска двигателя.
6. Прижмите рычаг тяги в направлении ручек и газонокосилка начнет движение вперед и резку травы.
7. Для остановки тяги или перемещения газонокосилки назад, отпустите ручку тяги.
8. Для остановки двигателя, установить пониженную скорость и отпустить рычаг системы 2.
IB-55030B
4. Переместите дроссельный рычаг в положение.
5. Прижмите рычаг системы 2 в направлении ручки, медленно вытяните ручку стартера до натяжения шнура и, затем, сильно потяните для запуска двигателя.
6. Прижмите рычаг тяги в направлении ручек и газонокосилка начнет движение вперед и резку травы.
7. Для установки нужной скорости, переместите рычаг изменения скорости.
8. Для остановки тяги или перемещения газонокосилки назад, отпустите ручку тяги.
9. Для остановки двигателя, установить пониженную скорость и отпустить рычаг системы 2.
ВНИМАНИЕ:
Не пытайтесь перемещать рычаг изменения скорости при выключенном двигателе, поскольку это не допустит установления тягового сцепления.
Если это произошло, переместите рычаг изменения скорости назад в положение повышенной скорости после включения двигателя.
Функция мульчирования
В дополнении к традиционной системе работы с мешками, вы можете применять газонокосилку с системой мульчирования.
При помощи этой системы нож тонко срезает траву и равномерно укладывает её на газон без необходимости сбора травы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более здорового газона, рекомендуется скашивать только 1/3 высоты травы за один раз и устанавливать пониженную скорость.
ВНИМАНИЕ:
Всегда останавливайте двигатель перед выполнением следующей операции.
Для облегчения установки/снятия пробки, рекомендуется очищать нижнюю часть платформы газонокосилки от обрезков травы до выполнения этой операции (см. соответствующий раздел настоящего руководства).
Установка
1. Снять травяной мешок с газонокосилки.
2. Твердо взяться за заднюю ручку пробки одной рукой, как указано.
3. Другой рукой поднять лотковую дверцу газонокосилки.
4. Вставить переднюю кромку пробки в разгрузочный туннель газонокосилки.
5. После того, как пробка была почти полностью вставлена, нажать на зацепной рычаг по направлению к земле и втолкнуть пробку в газонокосилку до контакта установочных выступов с платформой косилки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внимательно ознакомьтесь с порядком установки и снятия пробки Мульчирования для правильного применения. Ненадлежащая установка пробки может привести к её соприкосновению с режущим ножом.
Снятие
1. Поднимете заднюю лотковую дверцу одной рукой.
2. Твердо ухватитесь другой рукой за заднюю ручку пробки.
3. В это время нажмите на зацепной рычаг по направлению к земле.
4. Осторожно вытянуть пробку из разгрузочного туннеля.
5. При выступании первого сантиметра пробки из платформы, продолжайте вытягивать пробку, при этом поднимая её вверх до полного снятия.
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Следите за тем, чтобы люди и домашние животные не находились на территории покоса.
Перед работой очистить зону резки травы от всех посторонних предметов.
Работайте только с установленным мешком или пробкой мульчирования.
Держите руки и ноги на расстоянии от лотковой дверцы и ножей под платформой.
Обрезки травы могут собираться в мешок или выгружаться на газон.
Травяной мешок может останавливать большую часть мусора (камни, гравий и пр.), который может отбрасываться ножом. Важно периодически проверять травяной мешок на наличие повреждений или износа. В таком случае его следует немедленно заменить оригинальным травяным мешком IBEA.
При работе с газонокосилкой, может случиться столкновение ножа с твердым предметом и соответствующая поломка втулочных штифтов ножа. При этом возникнут аномальные вибрации на газонокосилке.
Для предупреждения серьезных повреждений газонокосилки, немедленно остановите двигатель при возникновении такой ситуации.
Подождите до окончательной остановки всех подвижных частей, отсоедините высоковольтный провод от свечи зажигания и заменить втулку ножа.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Никогда не выполняйте обслуживание или ремонт газонокосилки пока двигатель и нож не остановлены, а также высоковольтный провод не снят со свечи зажигания.
Замена масла в картере
Выполните следующие действия:
1. Поместить газонокосилку на ровную поверхность.
2. Запустить двигатель и оставить в работе примерно на одну минуту для лучшего протока масла. Выключить двигатель.
3. Отсоединить высоковольтный провод от свечи зажигания.
4. Снять травяной мешок.
5. Слить топливо из бензобака во избежание протеков и аварий.
6. Наклонить газонокосилку на левую сторону и отвинтить сливную пробку под двигателем. Слить содержимое картера в подходящую емкость.
7. После полного опорожнения картера, завинтить сливную пробку назад и залить в картер чистое масло SAE 10W - 30 (0,6 л.).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для надлежащей утилизации использованного масла, следует руководствоваться местными нормативами в данной области.
Слив топлива из бака
1. Остановить двигатель и отсоединить высоковольтный провод от свечи зажигания.
2. Отвинтить крышку топливного бака.
3. При помощи сифона перекачать бензин в подходящую емкость.
ВНИМАНИЕ:
1. Следует всегда соблюдать особую осторожность при обращении с топливом.
2. Выполняйте заправку вне помещений, с применением чистой воронки для предупреждения разлива. Протирайте места пролива бензина.
3. Выполняйте заправку только после выключения и охлаждения двигателя. Не заливайте в бак бензин выше уровня 15 мм от верха, поскольку топливо расширяется при нагревании.
4. При наполнении бака, следует находиться на достаточном удалении от источников открытого пламени и искр. НЕ КУРИТЬ!
5. Не смешивать масло с бензином. (См. Инструкцию к двигателю для дополнительной информации по маслу и бензину).
Обслуживание свечи зажигания
Обслуживание очистителя воздуха
Следуйте указаниям, содержащимся в прилагаемом руководстве, предоставленном изготовителем двигателя.
Регулировка кабеля тяги
После первых нескольких часов работы, кабель тяги может ослабнуть, ухудшая эффективность тяги.
В этом случае следует отрегулировать кабель, как описано ниже.
Повернуть кольцевую гайку в направлении по стрелке. Это снимет провисание и восстановит оптимальный рабочий порядок.
Теперь можно натянуть кабель регулировочным устройством.
Ваша газонокосилка является правильно отрегулированной, когда тяговое сцепление происходит при 30 мм между тяговым рычагом и рукояткой управления.
Осмотр ножа
Частота выполнения осмотра ножа зависит от условий работы.
1. Убедитесь в том, что двигатель остановлен и высоковольтный провод отсоединен от свечи зажигания.
2. Слить бензин с топливного бака.
3. Наклонить газонокосилку на левую сторону. Не допускайте вращения ножа при наклонении газонокосилки для предупреждения возникновения проблем с пуском.
4. Внимательно осмотрите нож:
a) Если режущая кромка закруглилась, следует выполнить заточку.
b) Проверить места соединения плоских и кривых участков и, при наличии трещин или признаков износа, заменить нож незамедлительно.
ВНИМАНИЕ:
Нож с износом или трещинами может легко сломаться при использовании или могут отколоться куски, что может привести к серьезным травмам для вас и рядом находящихся лиц.
Заточка или замена ножа
1. Выключить двигатель и отсоединить высоковольтный провод от свечи зажигания.
2. Слить топливо из бака.
3. Наклонить газонокосилку на левую сторону. Не допускайте вращения ножа при наклонении газонокосилки для предупреждения возникновения проблем с пуском.
4. Твердо удерживать нож рукой в перчатке и отвинтить, при помощи разводного ключа, болт с шайбой.
5. Снять нож для заточки или замены.
6. При помощи плоского напильника, выполнить заточку верхней стороны ножа, сохраняя изначальный режущий угол. Нож останется сбалансированным, при снятии одинакового количества материала с обеих режущих кромок.
7. Проверьте балансировку ножа при помощи специального балансира. Не сбалансированный нож будут склоняться к более тяжелой стороне. Если нож не сбалансирован, следует снять больше металла с более тяжелой стороны и проверить балансировку повторно.
8. Установить заточенный и сбалансированный нож, следуя описанной выше процедуре в обратном порядке (см. пп. 4 и 5).
9. Затянуть болт ножа с усилием 5,5 кгм.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Балансир ножа можно приобрести в любом хорошем магазине скобяных изделий.
Для получения наилучших результатов резки, нами рекомендуется ежегодная замена ножа, в дополнение к его заточке по мере необходимости.
Очистка платформы газонокосилки
Для достижения оптимальных результатов резки и эффективного сбора травы, следует поддерживать чистоту внутри платформы и зоны выгрузки травы газонокосилки.
Данные модели имеют специальное устройство, позволяющее выполнять очистку просто и быстро при помощи обычного садового шланга.
1. Подсоедините ваш быстросъемный разъем с внутренней резьбой к разъему с внешней резьбой на корпусе газонокосилки, предварительно убедившись в отсутствии остатков травы на разъеме.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь в том, что шланг не зажат под корпусом.
2. Включить подачу воды.
3. Включить газонокосилку, следуя указаниям соответствующего раздела.
4. Удерживать безопасный рычаг нажатым и не касаться ручки тяги.
5. Оставить машину работать “на нейтралке” на несколько минут. Остатки травы будут удалены благодаря совместным действиям водной струи и ножа, с полной очисткой внутренних частей корпуса.
6. После выполнения очистки, выключить двигатель, отсоединить водяной шланг и дать газонокосилке просохнуть.
Подготовка газонокосилки к хранению (более, чем один месяц).
1. Слить бензин из бака.
2. Запустить двигатель и оставить в работе до остановки по причине отсутствия бензина.
ВНИМАНИЕ: Весь бензин должен быть выработан для предупреждения образования смолообразных отложений в карбюраторе, в топливной системе и баке. Такие отложения могут вызвать возникновения проблем с пуском и понизят рабочие характеристики двигателя.
3. Снять высоковольтный провод со свечи зажигания и очистить прилегающую зону для предупреждения проникновения грязи в цилиндр при снятии свечи.
Снять свечу зажигания и залить столовую ложку 2-тактного масла в камеру цилиндра. Потянуть за ручку катушечного стартера медленно для распределения масла внутри цилиндра.
Затем установить свечу и затянуть её разводным ключом.
Не устанавливать высоковольтный провод на свечу.
4. Прочистить лопасти вентилятора охлаждения головки цилиндра, наружные части двигателя и платформу газонокосилки.
5. Проверить и затянуть все винты, болты и гайки. В случае, если какие-то части повреждены, отремонтировать или заменить их.
6. Осмотреть травяной мешок. Заменить его, если поврежден или изношен.
7. Проверить состояние ножа и болта ножа; см. “Осмотр ножа”.
8. Очистить воздушный фильтр (см. инструкцию изготовителя двигателя).
9. Подкрасить места с отслоившейся краской.
10. Хранить газонокосилку в чистом сухом месте. Ручки могут быть сложены для экономии места. Укрыть газонокосилку защитным покрытием для хранения чистой и готовой к использованию на следующий сезон.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед возобновлением использования газонокосилки, проверить надлежащую установку и затяжку всех ручек.
