А. Архипова
(Великий Новгород)
Наименования человека по признаку «отношение к работе»
(на материале Новгородского областного словаря)
Предметом нашей работы являются особенности наименований человека в диалектном словаре. Мы сосредоточились на тех из них, которые называют человека по признаку "отношение к труду". Эти слова не являются частью литературного языка, но, являясь составной частью диалекта, могут использоваться просторечии и в разговорной речи. Рассмотрение этой части словаря позволяет увидеть некоторые особенности человека, его роль в обществе, отношение к трудовой деятельности и другим людям.
В 13-ти томах Новгородского областного словаря приблизительно тысяча слов обозначают человека по различным признакам: роду деятельности, характеру, возрасту, внешности и. т.д.
Из общего кол-ва мы выделили около 500 наименований человека по признаку «отношению к работе».
Типичным примерами являются:
закольщик (Рыбак, сделавший закол для ловли рыбы),
бочага (Ленивый человек),
наряженица (наемная работница),
провожатка (проводница в вагоне),
сидящий (Ленивый),
шаповал (Тот, кто изготовляет валенки)
И примерно 60-70 слов, отношение которых к работе видно только по контексту. Такие как Омелюшка (1 тот кто говорит по пусту 2. неумелый человек )и Лёза (Удалой, бойкий человек) .
В рассматриваемой группе присутствуют имена существительные и имена прилагательные:
завмачка (Заведующая магазином, продавец)
ковырный (умелый в каком-либо деле)
Отобранные названия человека по признаку «отношение к работе» мы разделили на несколько групп:
Первую группу составляют наименования человека по специальности. Эти слова образуют отдельную группу, так как значительно отличаются от остальных.
барашечник - продавец баранок,
докторина, докторица – доктор,
казачиха - работница, нанятая на лето или год,
крамник - торговец мелочным товаром, коробейник,
фермач, фермачник - работник фермы,
молокан, молочник, молочница - кто возит молоко,
Особенность слов, составляющих эту группу, состоит в том, что они в основном являются производными от наименований самого занятия или предметов, которыми человек при этом пользуется. Значение таких слов может быть понятно как из толкования, так и из иллюстрации: Молокан поехал, неси молоко-то.
Эта группа является многочисленной по причине того что одна и та же профессия может, имеет много различных названий: Бродник, Неводляны-оба этих слова имеют значение рыбак.
Вторую по численности группу составляют прилагательные и существительные, обозначающие ленивых людей, бездельников:
блажной - ленивый, карась - хитрый, ленивый человек, надолба - лентяйка, лежень - лентяй, бездельник, слопень - ленивый человек, трутень: Ух какой слопень пошел! Иллюстрации отлично показывают, негативную оценку которая является основным сходством этой группы. Такие значения, как лентяй и тунеядец довольно распространены и имеют в основном бранный оттенок.
В некоторых случаях значение ‘ленивыйсоседствует со значением ‘тупой’ так в слове блажной - ленивый второе значение – ‘умственно отсталый’, в слове надолба - лентяйка второе значение - ‘глупый, тупой ч.’).
Третью группу составляют слова, которые можно опредлить как антонимичные словам предыдущей группы. Это слова со значениями ‘трудолюбивый‘, ‘тот у кого хорошо идут дела‘, ‘домовитый‘ и др.
крутой - (Скорый, проворный на роботу)
лихонький - (работящий)
невихлявенький - (работоспособный)
безугомонный - (трудолюбивый). Все такие бы были безугомонные, как Илья, так хорошо бы было.
К четвертой группе мы отнести слова с различными значениями: 'медлительный', 'ловкий', 'находчивый' и т. д.
которые так или иначе характеризуют качество человека, проявляющееся в процессе работы. При отборе слов мы опирались также на иллюстрации.
бедовый (1.ловкий, проворный):
мазура (обманщик, плут).
ушлый (ловкий, сообразительный). А мужик то ушлый оказался сразу сообразил как надо делать. Иллюстрация хорошо демонстрирует качество как важное именно для деятельности человека.
Все слова, называющие человека по признаку отношение к работе так или иначе отражают пол называемого человека. Большинство наименований является словами мужского рода.
Слова общего рода часто называют лентяев: лега (лентяй) или лодорина (лодорь, озорник).
Слова в форме женского рода называют некоторые профессии: Овчариха (женщина пасущая овец), а также ленивых: лежанка (ленивая девушка).
Слова женского рода основаны на сравнении больше чем остальные и слово лежанка стоит в одном ряду с такими словами печь, постель что уже за ранее дает представление о слове.
Рассмотрение диалектных наименований людей по признаку отношение к труду показало, что слова, называющие человека по род деятельности чаще всего однозначны, а вот слова обозначающие людей по качествам, которые могут быть оценены положительно или отрицательно (например, ленивых) чаще всего многозначные. Так, слово нечукавый имеет 6 различный значений.
1.’Бестолковый’, ’недогадливый’. 2.‘Неразговорчивый’, 3.’Непослушный’ 4.’Ленивый’ 5.’Неловкий’, 6.’Нечуткий к людям’. Кроме того слово нечукавый имеет омоним, означающий ‘плохо слышащий’.
Рассматривая слова с точки зрения выражаемой оценки, мы определили, что наименования по профессии или занятию обычно не оценочные. А вот наименования выраженные прилагательными обычно оценочные.
В большинстве слов оценочность можно определить по иллюстрациям: Ах ты тюришна, несешь в ремонт (часы) а сама не завела их! Здесь явно видна негативная оценка. А иллюстрация Кудесник, уж он все хорошо делает! видна положительная оценка, одобрение.
Рассматривая группу слов диалектного словаря, мы увидели насколько существенным для человека является точное наименование его по роду деятельности. Очень важно для человека также выразить оценку положительных и отрицательных качеств в отношении к работе. Мы увидели, что в одном многозначном слове значение, которое выражает отрицательное качество по отношению к работе, находится рядом со значениями, которые выражают другие отрицательные качества.
Особенно интересными в словаре являются иллюстрации, которые позволяют не только уточнить значение, но определить выражаемую оценку.
В дальнейшем мы собираемся сравнить эту группу слов с такой же группой словаря литературного языка.
