6 Дезинфекция устройства

Дезинфекции подвергаются наружные поверхности редуктора-ингалятора.

Дезинфекция проводится пятикратным протиранием наружных поверхностей редуктора, салфеткой, смоченной 4% раствором перекиси водорода с 0,5% раствором моющего средства типа «Лотос». Салфетка должна быть отжата.

7 Возможные неисправности и способы их устранения

Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таблице 2.

Таблица 2

Проявление неисправности

Возможные причины, выявление неисправного элемента

Устранение неисправности

После присоединения редуктора к баллону при открытии вентиля баллона происходит утечка кислорода

Негерметичное соединение вентиля баллона с редуктором, повреждение прокладки (рисунок 1, поз.1)

Подтянуть накидную гайку (рисунок 1, поз.2).

Если утечка не устраняется, заменить прокладку (рисунок 1, поз.1) новой из комплекта запасных частей.

При обнаружении других неисправностей, возникших в процессе эксплуатации, редуктор заменить исправным.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Ремонт редуктора производится на предприятии-изготовителе или в технической (сервисной) службе лицами, прошедшими соответствующую подготовку на предприятии-изготовителе и получившими сертификат на право технического обслуживания и ремонта редуктора.

Памятка по использованию

устройства для обеспечения кислородом

аппаратов ИВЛ «КОДА-1»

1 Назначение изделия

Устройство предназначено для получения и подачи кислорода при проведении кислородной и кислородо - аэрозольной терапии, а также к аппаратам ИВЛ при транспортировании в условиях скорой помощи.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

2 Устройство и работа

Устройство предназначено для получения потока смеси с содержанием в ней кислорода 93±3 %, с помощью физического разделения газов из смеси окружающего воздух. Более большой поток содержит меньшую концентрацию кислорода.

Устройство «КОДА-1» (рис. 1) состоит:

Рис. 1

1 - концентратор кислорода;

2 - регулятор расхода;

а) маховичок;

б) расходомер;

в) штуцер подачи для ингаляции;

г) кнопка электропитания;

д) фитинг для подключения

аппаратов ИВЛ.

3 - шланг кислородный;

Примечание. Ингалятор аэрозольный и маска взрослая лицевая для кислородо - аэрозольной терапии на рисунке не показаны.

3 Меры безопасности

1 Устройством для обеспечения кислородом аппаратов ИВЛ «КОДА-1» может пользоваться только медицинский персонал средней квалификации, изучивший настоящее руководство и прошедший обучение работе с изделием.

2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать сетевой шнур концентратор кислорода

к сети электропитания с напряжением питания, отличным от напряжения 220 В±20 В и частотой 50 Гц.

3 НЕДОПУСТИМО наличие жировых и масляных пятен на поверхности узлов изделия.

ВНИМАНИЕ:

МАСЛО В СОЕДИНЕНИИ С КИСЛОРОДОМ ВЗРЫВООПАСНО!

4 Проверка устройства

Проверка устройства проводится в объеме и по методикам, указанным в таблице 1.

Таблица 1

Методика проверки

Технические требования

1 Проверка исправности концентратора, шланга, регулятора расхода, маски и аэрозольного ингалятора.

Проверка проводится визуально.

2 Проверка работоспособности устройства

- установить маховичок установки подачи для «Ингаляции» поворотом по часовой стрелке в крайнее положение, а кнопку включения в положение «Выкл.». убедиться, что съемный шнур подключен к концентратору кислорода. Подключить концентратор кислорода к сети электропитания ;

- перевести кнопку включения в положение «ВКЛ.» и сделать выдержку 5 мин для выхода устройства на рабочий режим;

- повернуть ручку установки подачи концентратора кислорода против часовой стрелки, фиксируя показание расходомера;

- установить ручку установки подачи кислорода по часовой стрелке в крайнее положение;

- кнопку включения установить в положение «ВЫКЛ.»

На поверхности должны отсутствовать повреждения, порезы, резкие перегибы шланга.

Должно отмечаться последовательное увеличение величины подачи кислорода

Подача кислорода должна прекратиться.

5  Порядок работы с устройством

5.1 Порядок включения устройства

Подключить съемный шнур концентратора кислорода к сети электропитания (предварительно убедиться, что съемный шнур подсоединен к концентратору кислорода, кнопка включения находится в положении «ВЫКЛ.», ручка установки подачи при вращении по часовой стрелке находится в крайнем положении, шланг с индикатором подачи кислорода подсоединен к ниппелю концентратора кислорода).

Сделать временную выдержку в течение 5 мин.

5.2 Работа в режиме кислородной терапии

Присоединить к шлангу с индикатором подачи кислорода лицевую маску. Поворотом ручки установки подачи против часовой стрелке установить необходимую подачу кислорода, контролируемую по индикатору подачи кислорода. При необходимости увлажнения кислорода маску присоединить через аэрозольный ингалятор, предварительно заполнив его водой.

После окончания работы ручку установки подачи установить поворотом по часовой стрелке в крайнее положение.

5.3 Работа в режиме аэрозольной ингаляции

Подготовить аэрозольный ингалятор к работе в соответствии с «Инструкцией по применению».

Присоединить к шлангу с индикатором подачи кислорода аэрозольный ингалятор. Поворотом ручки установки подачи против часовой стрелке установить необходимую подачу кислорода, контролируемую по индикатору подачи кислорода. Для достижения наилучшего распыления рекомендуется устанавливать подачу кислорода 5 л/мин.

После окончания работы ручку установки подачи установить поворотом по часовой стрелке в крайнее положение.

5.4 Работа с аппаратом ИВЛ

К шлангу с индикатором подачи кислорода подсоединить аппарат ИВЛ, работающий от давления кислорода на входе 0,065 МПа ± 0,015 МПа

(0,65 кгс/см2 ± 0,15 кгс/см2). Поворачивая ручку установки подачи против часовой стрелки установить расход 5 л/мин, контролируемый по индикатору подачи кислорода.

После окончания работы ручку установки подачи установить поворотом по часовой стрелке в крайнее положение.

5.5 По окончании работ необходимо:

- кнопку включения установить в положение «ВЫКЛ.»;

- промыть наружные поверхности маски и аэрозольного ингалятора с использованием безщелочного мыла, после чего тщательно вымыть чистой водой и протереть насухо;

- при необходимости промыть и просушить наружную поверхности шланга с индикатором подачи кислорода;

6 Device disinfection instructions

All outside surface of the pressure reducer with inhaler has to be disinfected.

Disinfection is performed by five time reducer surface wiping and has to be done with a washrag moistened with 4% liquid of hydrogen peroxide and 0.5% detergent such as "Lotus". The washrag has to be previously squeezed out.

7 Troubleshooting

Possible problems and ways to remove them are shown in Table 2.

Table 2

Problem symptom

Possible problem reasons and faulty element identification

Troubleshooting

After connecting the pressure regulator to the cylinder there is an oxygen leakage on the cylinder valve opening

The connection between cylinder valve and pressure regulator is leaky, the gasket is damaged (Figure 1, pos. 1)

Tighten the coupling nut (Figure 1, item 2).

If the leakage can’t be removed this way, replace the gasket (Figure 1, item 1) with a new one from the spares kit.

If you find any other problem that occurred while operating the pressure regulator, please, stop using the product and replace it with a good one.

USER PRODUCT REPAIRING OR ADJUSTING IS STRICTLY PROHIBITED

Pressure regulators’ repairing is performed by the manufacturer only. It also can be done by special service representative who is duly trained and certified by the manufacturer in order to have the right of providing service.

HANDBOK

«KODA-1» oxygen supply device for ALV machines

1 Device designation

Device is designed to supply oxygen for oxygen (air - oxygen) and aerosol therapy and to supply oxygen from an oxygen cylinder to an anesthetic machine (Artificial Lung Ventilator) at the scene of accident and (or) during transportation in emergency vehicle.

2 Device construction

Device is designed to supply an air mixture flow with the oxygen content at the level of 93±3%. The method is based on the physical separation of gases from an ambient air mixture. The higher the air flow the lower the oxygen flow concentration. «KODA-1» device (fig.1) construction:

Fig. 1

1 - oxygen concentrator;

2 - flow controller;

a) hand wheel;

b) flow meter;

c) inhaler supply fitting;

d) power button;

e) ALV machine supply fitting.

3 – oxygen hose.

Note. Aerosol inhaler and adult face mask for the oxygen - aerosol therapy are not shown on the current figure.

3 Security measures

1 «KODA-1» oxygen supply device for ALV machines is designed to be used by medical personnel with nursing qualifications and above, who have read carefully this manual and also been trained to use this device.

2 DO NOT attach the concentrator power supply cord to the power network with a supply voltage which differs from 220 V±20 V and 50 Hz.

3 The presence of fat and oil stains on the surface nodes of the device is ABSOLUTELY UNACCEPTABLE.

WARNING:

OIL AND OXYGEN COMPOUNDS ARE EXPLOSION-HAZARDOUS!

4 Device inspection

Device inspection is held comprehensively and respectively to procedures which are specified in table 1.

Table 1

Testing procedure

Specifications

1Visual function test of the concentrator, hose, flow regulator, face mask and aerosol inhaler.

2 Device functional test

- set the supply device hand wheel all the way to the left in to “Inhaler” position. The power supply should be switched OFF. Make sure that the detachable cord is attached to the oxygen concentrator. Attach the oxygen concentrator to the power supply;

- turn ON the device and make a pause for about 5 min in order to get the device into the operation mode;

- turn the oxygen supply concentrator hand wheel counterclockwise and register the flowmeter;

- set the oxygen supply concentrator hand wheel clockwise to full stop;

- turn OFF the device.

No injuries, cuts or sharp hose bends should appear on the surface.

A consistent increase of the oxygen supply should be registered.

Oxygen supply has to be stopped.

5  Device operational instructions

5.1 Device operational instructions

Attach the oxygen concentrator detachable power cord to the power network (previously make sure that detachable power cord is connected to an oxygen concentrator, the device is switched OFF, the supply hand wheel is turned all the way to the left and that the hose with an oxygen supply indicator is connected to the oxygen concentrator fitting).

Сделать временную выдержку в течение 5 мин.

5.2 Oxygen therapy mode

Attach the face mask to the hose with an oxygen supply controlling the oxygen supply indicator set an appropriate oxygen supply volume with turning the handle wheel counterclockwise. Attach the face mask through a previously water filled aerosol inhaler in order to humidify the air mixture. Turn the oxygen supply hand wheel all the way left after device operation is finished.

5.3 Aerosol inhaler mode

Prepare an aerosol inhaler to be operated according to “Service manual”.

Attach the aerosol inhaler to the hose with an oxygen supply controlling the oxygen supply indicator set an appropriate oxygen supply volume with turning the handle wheel counterclockwise. In order to get better aerosol dispersion it is recommended to set the oxygen supply volume at the level of 5 l/min.

Turn the oxygen supply hand wheel all the way left after device operation is finished.

5.4 ALV machine mode

Attach the hose with an oxygen supply indicator to the ALV machine which operates at a pressure which is equal to 0,065 MPa ± 0,015 MPa (0,65 ± 0,15 kg/cm2 kgf/cm2). Set the oxygen supply volume at the level of 5 l/min which can be controlled by the oxygen supply indicator.

Turn the oxygen supply hand wheel all the way left after device operation is finished.

5.5 After device operation is finished it is necessary to:

- switch OFF the device;

- wash external surfaces of the face mask and aerosol inhaler with an alkali-free soap, then wash with clean water and wipe dry;

- wash and dry the outer surface of the hose with oxygen supply indicator if necessary;