Цели изучения темы

Цели изучения темы

·  ввести и активизировать новые лексические единицы;

·  показать их употребление в контексте;

·  развить навык чтения и перевода специальных текстов;

·  объяснить и активизировать грамматический материал "Present Perfect" (настоящее совершенное время);

·  научить определять случаи употребления настоящего совершенного времени в зависимости от контекста.

Требования к знаниям и умениям

Студент должен знать:

·  "Present Perfect Tense" и верно употреблять в контексте;

·  правила образования форм этого времени;

·  17 лексических единиц по данной теме.

Студент должен уметь:

·  отвечать на вопросы по содержанию прочитанного текста;

·  объяснять значение терминов, которые относятся к данной теме.

Структурная схема терминов

World Money Market

foreign exchange market: world money operations:

authorized banks,

foreign exchange brokers,

Bank of England

controlling factors:

speculations,

interest rates,

balance payments

Present Perfect Tense (настоящее совершенное время)

1.  Время Present Perfect Tense выражает действие, соотнесенное (связанное) с каким-либо моментом или действием, а именно действие, предшествующее этому моменту или действию.

2.  Образование Perfect. Время Present Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have и, если глагол правильный Ved, если глагол неправильный V3 (третья форма глагола по таблице неправильных глаголов).

to have + Ved/V3

Глагол to have является показателем времени, числа, лица; причастие II является неизменяемой частью этой формы. В вопросительной форме глагол have ставится перед подлежащим.

Have you written to your friend? - Вы написали своему другу?

В отрицательной форме not ставится после глагола have:

Не has (He's) written to his friend. - Он написал письмо своему другу.

3.  Употребление. Глагол в настоящем времени группы Perfect обозначает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее непосредственную связь с настоящим моментом.

а) в виде результата действия, ощущающегося в момент речи, опыта или знаний, приобретенных к настоящему моменту:

He's written a book. - Он написал книгу. (Результат)

He's read this book. - Он прочитал эту книгу. (Он знает ее содержание)

б) в виде указания на период времени, который еще не закончился, то есть включает и настоящий момент, например: today - сегодня, this morning - сегодня утром, this week - на этой неделе, this month - в этом месяце, this year - в этом году; this winter - этой зимой и т. д.

I have (I've) seen him this week. - Я видел его на этой неделе.

I've been busy this afternoon. - Я был занят сегодня днем.

Настоящее время группы Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени:

·  ever - когда-либо;

·  lately - недавно (за последние дни или недели);

·  never - никогда;

·  just - только что;

·  already - уже;

·  recently - недавно (за последние месяцы или годы);

·  yet - ещё;

·  once - однажды, когда-то;

·  many times - много раз и др.

Наречия ever, never, already, just ставятся перед смысловым глаголом, наречие также ставится перед смысловым глаголом в утвердительных предложениях.

Наречия lately, recently как правило, ставятся в конце предложения. Наречие yet употребляется в отрицательных предложениях, ставится в конце предложения.

Не hasn't finished his work yet. - Он еще не закончил свою работу.

Употребляются предлоги for - в течение (for a long time - давно, долго; for years - в течение многих лет; for ages - целую вечность и другие), since - с (since morning с утра, since nine o'clock с 9 часов), придаточные предложения времени с союзом since - с тех пор как.

I've known him for two years. - Я знаю его два года (в течение двух лет).

I've known him since my childhood. - Я знаю его с детства.

Прочитайте и выучите слова

1.  balance of payments - платежный баланс

2.  conversion value - конверсионная стоимость

3.  devalue, devaluate - девальвировать

4.  exchange rate - обменный курс

5.  explode (v) - взрывать

6.  fix (v) - устанавливать, фиксировать

7.  float a currency (vвводить плавающий курс, 2) размещать валюту

8.  fluctuation - колебания курса

9.  outstanding - 1) выпущенный в обращение, 2) не предъявленный к платежу

10.  parity - паритет, равенство

11.  profit margin - размер прибыли

12.  rate spread - процент разницы между ценами

13.  revert to (v) - возвращаться в прежнее положение

14.  authorized bank - уполномоченный банк

15.  vicious loss - огромная потеря

16.  are swiftly ironed - быстро сглаживаться

17.  seek yield - искать доход

Прочитайте и переведите текст

The Global Money Market

Foreign Exchange trading in Britain is centered wholly in London. The London foreign exchange market is a telephone market consisting of 3 groups: authorized banks, 11 foreign exchange brokers and the bank of England. British operations are to some degree over-seen and controlled by the Bank of England, which limits outstanding positions and calls regular returns. Sterling is thereby protected against undesirable speculations. This control has never prevented the involvement in world money operations necessary to strengthen the commercial base, and in tact it has provided protection against the vicious losses reported by some banks overseas during the past few years.

Continuous contact between dealers in banks in many cities around the world is, in essence, the international market. They fix the international conversion value of one currency against another and conflicting opinions are swiftly ironed out by the movement of funds. At any one moment of time, the value of sterling against the American dollar is the same, whether you deal in London, Germany, Tokyo or San Francisco.

The major controlling factors that affect exchange rates are speculation, interest rates and the balance of payments. In the past, speculation against the dollar in favour of other currencies has led to the sale of dollars and the consequent purchase of other currencies. Interest rates dictate the flow of money from one foreign centre to another as money seeks higher yields and the conditions in local money markets plus window dressing operations at the ends of months, quarters and the year, react on money flows. So the impact of a balance of payments surplus or deficit is quite apparent. It follows that the currency of a country with a constant surplus will always be in demand. But other things quite apart from financial factors affect the foreign exchange market. Political events can move the market quite significantly.

At one point exchange rates were controlled and monitored by the central bank under the Bretton Woods Agreement. This affected member countries of the International Monetary Fund, which meant simply that all such countries would have a parity for their currency against the American dollar, itself tied to gold, and their currency would be protected against the dollar to a maximum spread of 3/4 per cent either side of this parity. All commercial companies working on a wider commercial profit margin could rely on the rate movement staying within agreed boundaries.

Упражнение 1

Используя слова в скобках, объясните следующие термины и фразы. Запишите предложения.

1.  speculation (profiting from, buying, selling, fluctuating prices, in the hope of)

2.  balance of payments (all economic transactions, a systematic record of, completed, resident)

3.  exchange rate (in different countries, the relation, used, between the money, in value)

4.  balance of payments surplus (merchandise, services, foreign sales of, the total receipts from, higher than)

5.  balance of payments deficit (purchased abroad, merchandise and services, the total payments for, higher than)

6.  parity (equality of, between two convertible currencies, at a legally fixed ratio, purchasing power, at par)

7.  revaluation (a new value to, to give, currency)

8.  devaluation (in a crisis, a currency, the legal value of, to lower)

9.  Heating currency (not fixed, the rate of exchange)

10.  spread (to differ, put and call price, in which, an option)

Упражнение 2

Вставьте вместо пропусков слова, подходящие по смыслу. Запишите предложения.

The International Monetary Fund was the Bretton Woods Agreement of... The Fund was established to encourage... cooperation in the monetary field and... removal of foreign exchange restrictions, to... exchange rates and to facilitate a..... payments system between member countries. Under... IMF's articles of agreement, member countries... required to observe an exchange rate... in which should be confined to... per cent of its par value... member was required to consult with... IMF before devaluing or revaluing its.... Members in deficit were obliged by... terms of the agreement to consult... the IMF on the procedures being... to improve their balance of payments... was agreed that it was essential... hold discussions to consider the reform... the international monetary system over... long term.

Упражнение 3.

a) Используйте глаголы в скобках во времени Present Perfect.

1. I (find) a new job. 2. My father (retire). 3. Jane and Mike (go) to work to Australia. 4. I (buy) a new motorcycle. 5. My niece (start) to walk. 6. The Browns (move) to another town. 7. Jack's Grandpa (die). 8. I (join) another football club. 9. Nick and Rita (divorce). 10. John (receive) a fortune, he (become) a millionaire.

b) Задайте вопрос, используя Present Perfect.

Example: You/have/a good journey? - Have you had a good journey?

1. You/already/see/the Great American Lakes? 2. You/be/to Broadway? 3. Mike/manage to see/the Statue of Liberty? 3. What/new places/your brother/show to you? 4. Ann/visit/the White House? 5. Your father/get/ promotion? 6. You/receive/your driving license? 7. Your brother/change/a car? 8. What kind of house/you/buy?

с) Скажите, что ещё не сделал Ваш друг. (this year, month, etc.).

Example: I/not be/to the theatre/this month. - I have not been to the theatre this month.

1. Sue/not read/Gone with the Wind/yet. 2. Jill/not enter/London University/this year. 3. Larry/not produce/ a new film/yet. 4. Peggy and Paul/not move/to another flat this month. 5. Pete/not finish/his project yet. 6. My cousin/not get married/this month. 7. Mrs. Brown/not recover/yet. 8. They/not go/on business/this week.

Выводы по теме

1.  Вы выучили время "Present Perfect Tense" и его формы.

2.  Вы выучили правила употрбления этого времени.

3.  Вы познакомились с участниками мирового денежного рынка.

4.  Вы познакомились с факторами, влияющими на мировые финансовые курсы обмена.

Вопросы для самоконтроля

1.  Как переводится на русский язык глагольная форма Present Perfect?

2.  Как образуется форма глагола Present Perfect в 3 лице ед. числа?

3.  Какие наречия, указывающие на Present Perfect, Вы знаете?

4.  Назовите основные факторы, которые влияют на курс обмена?

5.  Назовите 3х участников Лондонского валютного рынка?

6.  Что называется международным рынком?