Таблица соответствий танцев из «INNS OF COURT» (стр. 2 )

Rawl Poet. 108	SRO DD/WO 55/7	Harleian 367	Douce 280	Rawlinson D.864	Inner Temple, vol 27	RCM 1119
Tynternell	Tinternell	Tinternell	Tinternell.	The Tinternneyles begening at ye first strayne	4th Measure Tenternayle	4th Tentarnayle.
			Honour.
A duble forward	A double forwarde &	A double forward &	One double forward &	A duble forward &	A Double forward and	A Double forwards and
reprynce backe	a double backe	a double backe	one double backe |	A | duble backe once	a Double back once |	a Double back once,
iij times // |
		the tacke wright handes &		take | rite hand in rit hande|	Then take your Woman by the right hand| and	then take your woman by the | right hand and
ij singles	:2: singles &	goe to | singles &	ij Singles &	turne /2/ singles &	slide to slides and	slide two slides and
a duble	a double	a double	a double	A | duble	a double	a Double
rownd	round first with the | one hande &	round in your places	rounde	roune	rounde in Armes |	round in armes
		then tacke the left hand
bothe wayes //	then with the other,	| & doe as much agen	both waies	both the wayes |	both ways, Then	both ways | then
	a double forward &	a double forward &	.3. doubles | forwarde	A duble forwarde &	a double forward and	a Double forwards and
	a double back	a double backe	& .3. doubles backe	A | duble backe	a double | backe	a Double back
	3 times	3 times | and		/4/ tymes |	3 times, Then	three times then
		soe tack wright handes &	change handes.	take right hand in right | hande	take the woman by the right hand | and	take your woman | by the right hand and
	:2: | singles &	goe to singles &		tow singles	slide two singles, and	slide two singles and
	a double	a double			a double	a Double
	round both wayes./	round in your | places			round |	round
		then tacke the left hand &			in Armes	in armes |
		doe the same &		both the | wayes &	both wayes and	both ways and
			honor &
		soe end	soe ende./	soe ende	soe end./	so end.

Старая аллеманда

Rawl Poet. 108	SRO DD/WO 55/7	Harleian 367	Douce 280	Rawlinson D.864	Inner Temple, vol 27	RCM 1119
The old allmayne	The olde Almaine./	the ould Allman	The ould Almaine.	The oulde almane| begening at ye | second | strayne	5th Measure The old Almayne a Round Measure./	5th The old Almane a round measure. 5th The old Almayne.
			Honour.
	Take both handes, &	Tacke both hands &	Take both handes	Take by both the handes |	Take both hands and	Take both hands and
ij singles	goe :2: singles &	goe to singles &	.2. singles &	turne tow singles &	slyde a single and	slide two singles and
a duble	one double	a double	a double	a | duble	a double |	a Double
		to your wright hand |
rownd	round	round in your places &	round	round	round in Armes	round in armes |
bothe ways //	both wayes	as much to the left the	both | waies	both the wayes |	both wayes, Then	both ways then
a duble | forward hoppe iiij tymes	:4 doubles | forward,	4 double forward |	.4. doubles forward,	leade /4/ dubles forwarde |	slyde 4 doubles | rounde about the Hall	slide four Doubles round about the house
					and close, ye last double | face to face	and close the | last Double face to face,
	then with both handes	then all over againe &	take both handes	take by both the handes &	then hold both Hands | and	then hold both hands and
	:2: singles &		.2. | singles &	turne | tow singles &	slyde 2 singles and	slide two singles | and
	one double		a double	a duble	a double	a Double
	rounde		round	round |	round | in armes	round in armes
			both waies.	both the wayes &	both Wayes and	both ways and
		soe end	soe end./	soe ende	soe end./	so end.

Королевская Аллеманда