La nuit des musées / Ночь музеев

 

samedi 19 mai 2007 . Суббота 19 мая 2007

Inscription en ligne à l’adresse / Регистрация в интернете :

http://www.nuitdesmusees.culture.fr/inscription

A défaut, merci de retourner le présent formulaire / В случае отсутствия, отправьте анкету

Par courriel à / по е-мейлу : nuitdesmusees. *****@***gouv. fr

По факсу : by fax to : +33 (

Par poste à / по почте

Direction des musées de France - Coordination de LA NUIT DES MUSÉES

6, rue des Pyramides 75041 Paris cedex 01 - France

Nom du musée / Название музея :

Adress / Адрес :

Please specify the name of the museum and the address in english

Тел. : Факс :

Courriel / E-mail : Сайт интернета :

Contact Nuit des musées / Контакт Ночь музеев:

Тел. : Courriel / E-mail:

·  participera à LA NUIT DES MUSÉES le samedi 19 mai 2007 / Участие в акции Ночь музеев 19 мая 2007:

 да  нет

·  ouvrira ses portes gratuitement la nuit du 19 au 20 mai / Бесплатный вход ночью с 19 по 20 мая 2007 :

 да  нет

horaires (horaire conseillé 19h30 – 01h00) / часы работы………………………………………………………………

·  organisera un événement  / организация акции :

 да  нет

(si oui, prière de compléter le formulaire événement ci-joint /

если да, заполните анкету участника)

·  illustration libre de droits pour le site internet de l’opération / право на использование иллюстраций в интернете :

 да  нет

(si oui, prière de compléter le formulaire illustration ci-joint /

если да, просьба заполнить приложенную анкету )

 

samedi 19 mai 2007 . Суббота 19 мая 2007

Etablissement / Музей :

Contact Nuit des musées / Контакт Ночь музеев :

Тел. : Courriel / E-mail :

Organisation d’événement(s) / Организация акции

·  Evénement organisé conjointement avec d’autres établissements / sites de la région /

Акция организуется совместно с другим учреждением :

(Si oui, lesquels / Если да, то с каким)  да  нет

·  Gratuité de l’événement / Бесплатный вход :  да  нет (si non, préciser SVP / если нет, уточните пожалуйста)

·  Description synthétique et horaire de l’événement / Описание и часы проведения акции

 

samedi 19 mai 2007 . суббота 19 мая 2007

Etablissement / Название музея :

Contact Nuit des musées / Контакт Ночь музеев :

Tel. : Courriel / E-mail:

Анкета на право использования иллюстраций

в интернете на сайте НОЧЬ МУЗЕЕВ

A retourner, dûment rempli, par courrier postal à / вернуть, заполнив надлежащим образом по почте

Direction des musées de France – Coordination de LA NUIT DES MUSÉES

6, rue des Pyramides 75041 Paris cedex 01.

Les images peuvent également être adressées par courriel à l’adresse / Иллюстрации могут быть отправлены по E-mail :

nuitdesmusees. *****@***gouv. fr

 support papier / бумага  diapositive / диапозитивы  эктахром  courriel / компьюторное изображение ( .jpg ou /or. gif >300 dpi)

Légende / Описание : …………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

Mention obligatoire / Необходимые пометки / Crédits (auteur et copyright) Доверенность:

(автор и копирайт)

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

NB : les images de qualité médiocre ne seront pas retenues / Некачественные иллюстрации не могут быть использованы.

Свидетельство

Je soussigné (nom et fonction )

atteste que mon établissement est titulaire des droits d’exploitation de l’œuvre mentionnée ci-dessus et cède à la Direction des musées de France / Coordination de LA NUIT DES MUSÉES, à titre gratuit, les droits de reproduction et de représentation de cette œuvre. Cette cession est strictement limitée aux utilisations non commerciales qui en seront faites à l’occasion et pour les seuls besoins de LA NUIT DES MUSÉES, en particulier et non limitativement dans les documents officiels de promotion et de bilan de l’opération (brochures, presse, cd-roms, site internet et documents de communication des mécènes et partenaires officiels).

Я, нижеподписавшийся, (имя и фамилия)

Подтверждаю, что моё учреждение является владельцем прав на художественные произведения, представленные для выставки и разрешает Дирекции музеев Франции /Координация НОЧЬ МУЗЕЕВ, бесплатно использовать эти права с правом репродукции и репрезентации этих произведений. Передача этого права при этом не должна использоваться в комерческих целях и будет строго ограничена рамками манифестации НОЧЬ МУЗЕЕВ, но при этом разрешено неограниченное их использование для публикации в официальных докумкнтах и в информационно-рекламных изданиях (брошюры, пресса, cd-roms, сайт интернет, документах и средствах массовой информации и документах меценатов и официальных партнёров)

A / город le / дата

Signature/ Подпись