Употребление Present Perfect с некоторыми наречиями неопределенного времени и частотности

Practical

course

of

English

Основные

грамматические

правила

из второй части

учебного комплекса

Употребление Present Perfect с некоторыми наречиями неопределенного времени и частотности.

В силу сво­его значения настоящее время группы Perfect часто сочета­ется с такими наречиями, как already уже (в утвердительном предложении и с оттенком удивления — в общем вопросе); yet еще (в отрицательном предложении, уже — в общем вопросе); just только что; ever когда-нибудь, когда-либо; never никогда.

Обратите внимание на место этих наречий в предложении:

I've already talked to my teacher.

Я уже поговорил с моим преподавателем.

Have you heard the news yet? - Вы уже слышали новости?

Have you heard the news already? – Как, вы уже слышали новости?

I've just read the paper. – Я только что прочитал газету.

Место определителей перфекта в предложении

слово	нач.	сер.	конец	тип предл.	значение
just already yet never ever lately, recently	- - - (+)!! - (+)	+ + - + + +	- (+) + - - (+)	любой утвердит. вопросит. отрицат. вопросит. Отриц/вопр. Вопрос Отриц. любой	только что уже как? Уже? Еще уже никогда когда-нибудь никогда в последнее время,

18

Место наречий неопределенного времени и частотности.

Наречия неопределенного времени и частотности (Unit 8) ставятся после первого вспомогательного глагола (но после второго have). Перед основным глаголом, но после глагола to be.

Примеры: I am still reading. (после первого вспомогательного глагола)

She would have already done it by 7 p. m. (после второго have) (Unit 19)

She usually plays football. (перед основным глаголом),

She is often late.(после глагола to be.)

К наречиям неопределенного времени и частотности относятся: always, usually, sometimes, occasionally, often, still, seldom, already и некоторые другие..

Сравните порядок слов:

С большинством глаголов:	С глаголом to be:
I usually have meals at home. She sometimes comes to see us. They occasionally visit us. She still goes to college.	I am usually at home at seven. She is sometimes late. Ben is occasionally busy at home. She's still at college.

Аналогичное место в предложении занимают и частицы only и even, если они относятся к какому-либо члену группы сказуемого. Слово, к которому они относятся, произносится с более сильным ударением:

They 'only 'speak æ Spanish. Они говорят только по-испански.
They 'even 'go by æ taxi. Они ездят даже на такси.

Когда частицы only и even относятся к подлежащему, они стоят перед ним, а подлежащее получает двойное ударение:

Even ” Sheila lives in the 'hostel Даже Шейла живет в общежитии.
'Only ” Tom speaks Dutch. Только (один) Том говорит по-

(= Tom alone speaks Dutch.) голландски.

Частица only может стоять в начале предложения, но без ударения. В этом случае она относится ко всему предложению и имеет другой оттенок значения: только, но, однако:

I sometimes spend my holiday in a little village, only I sleep in a tent, not a cottage.

She takes a bus, only she's occasionally late.

*Слова sometimes и occasionally часто стоят еще и в конце предложения, а иногда и в начале.

3

Наречие either ['aiðə(r), i:ðə(r)].

В отрицательных предложениях русским словам тоже, также соответствует наречие either. Слова too и also в отрицательных предложениях не употребляются. Сравните:

Утвердительные и вопросительные предложения	Отрицательные предложения
Jane sings and her sister sings, too. He likes playing hockey, and he also likes watching it. – "I like his lectures." – "I do, too." – "Do you like his lectures, too?"	Jane doesn't sing, and her sister doesn't, either. He doesn't like playing hockey, and he doesn't like watching it, either. – "I don't like his lectures." – "I don't, either." – "Don't you like his lectures, either?"

В утвердительных предложениях кроме слов “too” и “also”, особенно в официальной речи, также употребляется выражение “as well”.

В предложении слова “too”, “either”, а также выражение “as well” всегда стоят в конце предложения, а слово “also” в середине (перед смысловым глаголом, кроме “to be”, но после вспомогательного).

Причастие I (Participle I)

Причастие I (Participle I) образуется при помощи суффикса -ing, который присоединяется к инфинитиву глагола без to, например:

to read читать — reading читающий,

to play играть — playing играющий,

to take брать — taking берущий.

При образовании причастия I согласная перед -ing удваивается, если ей предшествует краткая ударная гласная: sitting, planning.

Кроме удвоения согласной надо отметить еще некоторые особенности образования Причастия Первого:

- немая “е” в конце слова опускается:

come => coming; take => taking

- конечная “у” сохраняется независимо от того, какая буква стоит перед ней.

play => playing; try => trying.

- при образовании Причастия I от глаголов, оканчивающихся на “-ie”, это сочетание меняется на “y”:

lie => lying; die => dying.

4

Наречия неопределенного времени never, ever, hardly ever.

1. Наречие неопределенного времени never никогда занимает в предложении то же место, что и другие наречия такого типа. Наречие never делает высказывание отрицательным, поэтому глагол-сказуемое в предложениях с этим наречием употребляется в утвердительной форме:

I'm never late. – Я никогда не опаздываю.

We can never find you in. – Мы никогда не можем застать вас.

They never have a rest. – Они никогда не отдыхают.

2. Наречие неопределенного времени ever когда-нибудь, когда-либо употребляется главным образом в вопросительных предложениях:

Do they ever go to the theatre together?

– Они когда-нибудь ходят в театр вместе?

Сочетание отрицательной формы сказуемого с наречием ever равно по значению сочетанию утвердительной формы сказуемого с наречием never:

I don't ever speak to him about it. = I never speak to him about it.

– Я никогда с ним об этом не говорю.

3. Наречное словосочетание hardly ever означает почти никогда и употребляется со сказуемым в утвердительной форме:

Не hardly ever makes mistakes.

– Он почти никогда не делает ошибок.

She hardly ever stops smoking.

– Она почти (никогда) не перестает курить.

Сравнение Past Indefinite с Present Perfect.

Обе временные формы обозначают действие, имевшее место в прошлом Однако форма Past Indefinite просто называет факт, имевший место в прошлом, безотносительно к настоящему моменту, факт, никаким образом не связанный с настоящим, тогда как форма Present Perfect обозначает действие, совершившееся в прошлом, но имеющее результат в настоящем.

I have broken my pen. Я сломал (имею сломанной) свою ручку (т. е. вот результат этого действия — сломанная ручка, и мне надо чинить ее или покупать новую). Сравните:

Present Perfect	Past Indefinite
Отв. на вопрос Что сделал? Употребляется с указ. на настоящее Никогда не употр. с указ на прошлое Важен результат Не употребляется при перечислении	Обычно отв. на вопрос Что делал? Может употребляется с указ. на настоящее Употребляется с указ. на прошлое Результат не имеет значения Используется при описании, перечислении действий.

17

Настоящее время группы Perfect (The Present Perfect Tense).

В английском языке существует особая форма настоящего времени, которая употребляется, когда говорящий, рассказывая о действии, совершившемся к моменту разговора, подчеркивает его значение для настоящего момента.

Настоящее время группы Perfect образуется из настоящего времени вспомогательного глагола have и третьей формы (причастия II) основного глагола. Вспомогательный глагол have изменяется по лицам, причастие II является неизменяемой частью глагольной формы. Форма Present Perfect характерна для диалога.

have (has) + V3

I have seen (I've seen [aiv 'si:n]) the new film.

You've [juv] read [red] the article, haven't you?

'Has he 'been here?" "Yes, he has." ("No, he hasn't.")

Высказывания в настоящем времени группы Perfect соседствуют с другими высказываниями в настоящем времени других временных групп. Употребляя Present Perfect, говорящий имеет в виду главным образом факт совершения действия к настоящему моменту, а не время и даже не место его совершения. Поэтому Present Perfect не сочетается с вопросительным словом when и с обстоятельствами времени, относящимися к прошлому, как например, yesterday, last week, a long time ago и т. п.

When

В русском языке формы, полностью соответствующей на­стоящему времени группы Perfect, нет, ибо о совершившемся действии по-русски можно говорить только в прошедшем времени. Поэтому английским предложениям со сказуемым в настоящем времени группы Perfect соответствуют русские предложения со сказуемым в прошедшем времени:

I've finished my work. Я закончил свою работу.

I've brought you an interesting book -Я принес для вас интересную книгу.

16

Настоящее продолженное время (Present Continuous Tense)

Настоящее продолженное время (Present Continuous Tense) выражает действие, совершающееся либо в момент речи, либо в более широкий отрезок времени, к которому момент речи относится.

I am reading a book now. Сейчас я читаю книгу.

I am working at the plant. Я работаю на заводе.

Время Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем неопределенном времени и причастия I (Participle I) основного глагола.

am (is, are) + V-ing

Примечание.

Глаголы, обозначающие чувства и восприятия (to feel чувствовать, to see видеть, to understand понимать и др.), а также глагол to be, как правило, не употребляются в Present Continuous.

Now I understand it. Теперь я понимаю это.

Спряжение глагола to read в Present Continuous Tense

Утвердительная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
I am reading He a book now. She is Я (он, We она, мы, You are вы, они) They читаю сейчас книгу.	Am I reading Is he a book she now? we Читаю ли я Are you (он, она, they мы, вы, они) сейчас книгу?	I am not He reading She is a book We now. You are They

Примечание. Present Continuous глаголов, обозначающих движение (to go идти, to come приходить и др.), может выражать будущее действие:

I am leaving tomorrow. Я уезжаю завтра.

Не употребляются в данном времени также глаголы “to love, to like, to hear”. Глагол “to have” также не употребляется в данном времени, если употреблен в своем основном значении “иметь”. В других же значениях его употребление в Continuous Tense может быть ограничено только смыслом.

5

Местоимения few, little и a few, a little.

I. Русскому слову мало соответствуют по значению не только not many и not much (и в определенном смысле not enough см. Unit 7 ), но еще и few и little. Различие между этими словами сходно с различием между many и much:

1. Few употребляется только с исчисляемыми существительными во мн. ч. (few ways, few wives), little — с неисчисляемыми существительными (little news, little paper).

2. Few и little употребляются преимущественно в группе подлежащего (хотя им чаще предпочитают not many и not much):

Few (=Not many) people like to answer the doorbell so late at night.

Little (=Not much) news can come quickly from a place so far away.

3. Few и little встречаются чаще в сочетании со словами so, too, very:

That's good! You make so few mistakes now!

He usually asks very few questions. We've got too little time for a cup of tea.

Douglas and his wife Lucy have so little money to spend on food and clothes!

4. Few и little могут употребляться без определяемого существительного (если все ясно из контекста);

So few! That's too little!

5. В качестве обстоятельства употребляется только little, преимущественно в сочетании со словами so, too, very:

She sleeps so little! I rest very little. You eat too little!

II. Понятия несколько, небольшое число, немного выражаются в английском языке с помощью оборотов a few и a little, в которых артикль утратил значение единственного числа.

1. A few употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе, a a little — с неисчисляемыми:

Не may come back in a few days. Only a few students are married.

Can you lend me a little money?

2. A few и a little употребляются и без определяемого существительного (если все ясно из контекста):

"Саn I give you some coffee?" "Just a little, please."

"Have you got any photos of your family with you?" "Yes, a few."

3. A little употребляется и как обстоятельство:

Please wait a little (= a bit). It's a little (= a bit) noisy in here.

Примечание: Словосочетание quite a few означает немало, порядочно:

He's got quite a few ideas about the way to settle the question.

III. Если a few и a little относятся к местоимениям, употребляется предлог of:

A little of it is quite enough. A few of us meet every weekend.

Предлог of употребляется и тогда, когда перед существительным стоит другое существительное в притяжательной форме, местоимение или определенный артикль:

A few of Mr. Watson's ideas are excellent.

I always spend a little of my time on my hobby.

6

Понятие о причастии II (Participle II).

1. Причастие II правильных глаголов, как было указано выше, образуется так же, как и форма прошедшего времени группы Indefinite, т. е. посредством при давления окончания -ed с соответствующими орфографическими изменениями

например: to study изучатьè studied изученный, изучаемый

Причастие II неправильных глаголов образуется различными способами. Очень часто форма причастия II совпадает с формой прошедшего времени:

to send посылатьè sent послал è sent посланный, посылаемый

to bring приноситьè brought принес è brought принесенный

to know знать è knew знал è known известный

2. Причастие II переходных глаголов, как правило, имеет страдательное значение; переводится оно на русский язык причастием, имеющим окончание на -нный, -тый, - вшийся, - мый, - щийся, например:

to discuss обсуждать è discussed обсуждаемый, обсуждающийся, обсужденный, обсуждавшийся

to reach достигать è reached достигнутый, достигаемый

Причастие II очень часто употребляется в функции определения к существительному. Если причастие в функции определения не имеет при себе пояснительных слов, оно может стоять перед существительным, которое им определяется, например:

the discussed question = the question discussed – обсужденный вопрос

Четыре основных формы глагола (обобщение).

В английском языке глагол имеет четыре основных формы:

1-я форма	2-я форма	3-я форма	4-я форма
Инфинитив	Past Indefinite	Причастие II	Причастие I
to discuss обсуждать	discussed обсуждал обсудил	discussed обсуждаемый обсуждающийся обсужденный обсуждавшийся	discussing обсуждающий

Вторую и третью формы неправильных глаголов, как было указано выше, необходимо выучить наизусть, поскольку их образование довольно разнообразно, например:

to put класть to know знать to send посылать to bring приносить

put положил knew знал sent послал brought принес

put положенный known известный sent посланный brought принесенный

putting кладущий knowing знающий sending посылающий bringing приносящий

15

Модальный глагол have TO.

Модальный глагол "must" не имеет формы прошедшего времени. Вместо него употребляется модальный глагол "have to". Однако этот глагол может употребляться в речи и самостоятельно, причем не только в прошедшем времени.

1. Утвердительное предложение с модальным глаголом have, Модальный глагол have в сочетании с инфинитивом и частицей to употребляется в тех случаях, когда действие, о котором идет речь, приходится выполнять в силу сложившихся внешних обстоятельств

She has to listen to his music. Она должна (вынуждена) слушать его музыку.

Самыми близкими по значению русскими эквивалентами модального глагола have являются слова приходится, вынужден, (поневоле) должен.

Глагол have в утвердительном предложении стоит под ударением и произносится в своей полной форме. Русским высказываниям типа Я не люблю рано вставать, но мне приходится соответствуют английские предложения типа: I don't like to get up early, but I have to, где частица to употребляется во избежание повторения полной формы ранее упомянутого глагола.

Примечание: В британском варианте разговорного английского языка наряду с формой have в настоящем времени употребляется форма have (has) got, когда речь идет об отдельном, неповторяющемся случае долженствования: I have to get up early on Monday. = I've got to get up early on Monday.

2. Отрицательное предложение с глаголом have. Отрицательное предложение с модальным глаголом have употребляется для того, чтобы показать, что нет таких внешних обстоятельств, которые вынуждали бы выполнить действие.

Отрицательная и вопросительная формы модального глагола have to образуется так же, как отрицательная форма любого несамостоятельного глагола.

В отрицательном предложении этот глагол переводится на русский язык не приходится, не надо, не должен (в значении «ничто не вынуждает»). В отрицательном предложении особенно отчетливо видна разница в значении глаголов must и have to:

You mustn't do that! Вам нельзя этого делать! (запрещение)

You don't have to do that.

Вам (и) не нужно этого делать! (нет необходимости себя затруднять)

Примечание: В некоторых ситуациях отрицательная форма модального глагола have близка по значению отрицательной форме модального глагола need—needn't.

Сравните:

You needn't come if you don't want to.

14

Слова-определители времен

Indefinite	Continuous	Perfect	Perfect-Continuous	Past (Отменяют Present Perfect)
Usually* Occasionally Often* Sometimes Always* Seldom*** Rarely* From time to time* All the time*	Now (Present) 60% Still** At the time**	Just Already Yet By… (time) Never*** Ever Lately Recently	Since**** For**** since … till	Ago Last Yesterday

* Употребленные с Continuous означают действие, неприятное говорящему

** Кроме глаголов, не употребляемых в Continuous

*** Требует инверсии, если стоит в начале предложения

**** Также употребляются со временем Perfect II

Некоторые способы выражения извинения и сожаления.

1. Извинение по поводу причиненного неудобства (неосторожного движения и т. п.):

A. 'So - sorry! В. 'That's 'all - right!

2. Извинение по поводу невозможности выполнить просьбу с последующим объяснением:

I'm - sorry, I haven't got your size.

3. Извинение при переспросе:

- Sorry? (-Pardon?)

4. Извинение по поводу неудобства, которое говорящий собирается (по необходимости) причинить (прервать разговор, привлечь к себе внимание и т. п.)

Excuse [iks'kju:z] me!

7

Неопределенные местоимения,

производные от some, any, no

Местоимения some, any и no, сочетаясь со словами thing, body, one, образуют сложные неопределенные местоимения: something что-то, anything что-то, nothing ['nΛOiη] ничто; somebody кто-то, anybody кто-то, nobody никто; someone кто-то, anyone кто-то, no one никто.

Правила их употребления те же, что и правила употребления some, any

Например:

Is there anybody in the room? В комнате есть кто-нибудь? Yes, there is somebody. Да, кто-то есть. No, there is nobody there. Там никого нет.

Предлоги “of”, “by”

в значении русского родительного падежа.

В русском языке принадлежность предмета и авторство выражаются родительным падежом. В английском же эти структуры различаются:

Если мы хотим выразить принадлежность предмета, то необходимо употребить предлог “of”:

a book of Petrov - книга Петрова (принадлежит ему)

Если же мы говорим об авторе произведения, то употребляется предлог “by”:

a book by Mark Twain; a story by O’Henry.

Cпособы словообразования английского языка.

Наиболее простой способ образования новых слов - конверсия - переход слов из одной части речи в другую. Особенно часто этот способ словообразования встречается у глаголов и существительных, состоящих из одного слога:

to walk - a walk;

Для образования других частей речи, а также для образования многосложных слов чаще всего используются словообразовательные суффиксы.

Суффиксы “-ful” и “-less” образуют прилагательные от некоторых существительных.

Суффикс “-ful” обозначает наличие качества, а суффикс “-less” — его отсутствие.

Сравните:

care - осторожность, забота

саreful - осторожный, заботливый

сareless - небрежный, беззаботный

Большинство наречий образуется из прилагательных прибавлением суффикса -ly.

bad плохой badly плохо

careful тщательный carefully тщательно

8 careless небрежный carelessly небрежно

Прошедшее неопределенное время (Past Indefinite Tense)

Прошедшее неопределенное время (Past Indefinite Tense) употребляется для выражения действия или ряда последовательных действий, совершавшихся в прошлом. С этим временем употребляются такие наречия времени, как yesterday вчера, last week на прошлой неделе, last year в прошлом году, ago тому назад.

В зависимости от образования формы Past Indefinite все глаголы в английском языке делятся на две группы: правильные и неправильные (или стандартные и нестандартные).

1. Форма Past Indefinite правильных глаголов образуется путем прибавления во всех лицах окончания -ed к форме инфинитива без to.

Например: to work работать— worked работал.

Спряжение глагола to work в Past Indefinite Tense

Утвердительная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
I (he, she, it, we, you, they) worked yesterday. Я (он, она, мы, вы, они) работал вчера.	Did I (he, she, it, we, you, they) work, yesterday? Работал ли я (он, она, мы, вы, они) вчера?	I (he, she, it, we, you, they) did not work yesterday. Я (он, она, мы, вы, они) не работал вчера.

Примечания. 1. Окончание -ed произносится:

[t] — после глухих согласных: worked;

[d] — после звонких согласных и гласных: lived, played;

[id] — после t и d: wanted, commanded.

2. Глагол, оканчивающийся в инфинитиве на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, в Past Indefinite удваивает согласную: to plan — planned.

Глагол, оканчивающийся в инфинитиве на у с предшествующей согласной, меняет у на i: to try — tried.

3. Вопросительная и отрицательная формы для всех лиц образуются при помощи вспомогательного глагола to do в прошедшем времени — did и инфинитива смыслового глагола без to. Отрицательная частица not при образовании отрицательной формы ставится между вспомогательным и основным глаголом.

2. Форма Past Indefinite неправильных глаголов образуется различными способами и их необходимо заучивать.

Примечание. Модальные глаголы, за исключением сап и may, имеющих в Past Indefinite формы could, might, не имеют формы Past Indefinite. Вместо модальных глаголов в прошедшем времени употребляются их эквиваленты. Так, вместо глагола must в Past Indefinite употребляется глагол to have (to).

I had to work on Sunday.

Я должен был (мне пришлось) работать в воскресенье.

13

Черты существительного: Герундий способен выполнять почти все синтаксические функции существительного; но мы пока рассмотрим его способность выступать в функции своего рода дополнения к глаголу. Надо иметь в виду, что количество глаголов, которые могут сочетаться с дополнением-герундием, весьма ограничено. Их следует запоминать особо. В большинстве своем эти глаголы не могут сочетаться с инфинитивом, а в тех случаях, когда могут, сочетание их с инфинитивом отличается по значению от сочетания с герундием.

Основные функции герундия в предложении следующие:

1. подлежащее

Telling the truth is not always easy. Говорить правду не всегда легко.

2. именная часть составного сказуемого

Seeing is believing. Увидеть значит поверить.

3. дополнение

I like reading books. Мне нравится читать книги.

4. определение

There is no way of explaining it. Это невозможно объяснить.

5. обстоятельство (предложные обороты)

I went away without seeing him. Я ушел, не повидавшись с ним

Глаголы, после которых употребляется герундий:

finish кончать, заканчивать, доканчивать
Please finish translating the text.

stop прекратить, перестать

Сравните:

Please stop smoking! Перестаньте курить, пожалуйста!

Let's stop to ask the way. Давайте остановимся, чтобы спросить дорогу.

go on продолжать

Please go on reading.

give up прекратить, бросить насовсем, отказаться от привычных занятий и т. п.

Why don't you give up smoking?

like, love любить (употребление с герундием подчеркивает идею процесса, протекания действия)

I like skating. My wife loves driving fast.

enjoy [in'd3oi] получать (большое) удовольствие от...

We enjoy watching funny films. He enjoys not getting up early.

особые сочетания с глаголами go, come:

go (come) skiing (skating) ходить кататься на лыжах (коньках)

Can we go skiing tomorrow morning? Do come skating with us!

go shopping ходить за покупками

My wife doesn't go shopping without me.

go sightseeing ['saitsi:iŋ] пойти осматривать достопримечательности

We can go sightseeing next Sunday

12

а) При образовании наречия из прилагательного, оканчивающегося на букву -у с предшествующей согласной, буква -у меняется на букву -i:

easy — easily happy — happily

Примечания: 1. Это правило не всегда относится к односложным прилагательным, оканчивающимся на букву - у, например: shy застенчивый, shyly застенчиво.

2. Большинство прилагательных, оканчивающихся на -lу, как например, silly, lovely и т. п., не имеют соответствующего наречия.

б) Небольшая группа очень часто употребляющихся наречий совпадает по форме с соответствующим прилагательным

early ранний early рано

late поздний late поздно

daily ежедневный, daily ежедневно

monthly ежемесячный monthly ежемесячно

fast быстрый fast быстро

в) От прилагательных, оканчивающихся на -lе, Наречия образуются следующим образом:

idle — idly [aidli] simple — simply ['simpli]

Суффикс существительных –ion образует существительные от некоторых (многосложных) глаголов. Ударение в этих существительных всегда приходится на предпоследний слог:

dictate диктовать — dictation [dik'tei∫n] диктант, диктовка

explain объяснять — explanation [eksplə'nei∫n] объяснение

discuss обсуждать — discussion [dis'kÙ∫n] обсуждение

decide [di'said] решать — decision [di'si 3 (ə)n] решение

Значения некоторых суффиксов

Суффиксы существительных

1. для обозначения действующего лица:

-еr — teacher учитель, worker рабочий

-or — doctor врач, instructor инструктор

2. для обозначения отвлеченных понятий:

-у — honesty честность, modesty скромность

3. для обозначения национальной принадлежности:

-ian — Russian русский

Суффиксы прилагательных

-al – politicaI политический, technical технический

-able (для обозначения наличия качества от глаголов)

– comfortable удобный, suitable подходящий

9

Глаголы говорения speak, talk, say, tell.

I. Глаголы speak и talk — близкие синонимы, часто взаимозаменяемые, но не полностью совпадающие по значению.

speak 1. (неперех. глаг.) говорить*, разговаривать (в официальной или неофициальной обстановке)
Не doesn't like to speak much.

Please speak to him about it again.

2. (неперех. глаг.) говорить, выступать (перед аудиторией)

She speaks well, even without notes.

3. (переходный глаг.) говорить (на каком-либо языке)

Does she speak Dutch?

talk 1. (неперех. глаг.) говорить*, разговаривать, беседовать, толковать (о чём-л., чаще в неофициальной обстановке)

Can I talk to you a minute or two?

All оf them like to talk about their families.

He talks in his sleep, doesn't he?

2; (неперех. глаг.) говорить.(подразумевая незначительность темы, разговора). Не talks all the time!

3. (перех. глаг.) говорить, говорить о чём-л.

(устойчивые сочетания)

talk nonsense ['nons эns] говорить глупости
talk business говорить о делах

Не talks a lot of nonsense.

* Имеется в виду говорить в том значении, этого глагола, которое отражено в совершенном виде глагола: поговорить, обменяться информацией.

II. Переходные глаголы say и tell — синонимы, имеющие смысловые различия между собой. Отличаются по значению от глаголов speak и talk.

say говорить, произносить (употребляется с прямым дополнением или с прямой речью; косвенное дополнение бывает только с предлогом to)

I don't often say that to you!

He says "Hello!" to us and sits down.

She only says "Oh!"

tell 1. говорить, сообщить, рассказывать (употребляется в тех случаях, когда важно указать, к кому обращена речь; с прямой речью не употребляется)

Tell me your plans for July.

Tell me about your holidays.

Tell me! Tell her all about it.

2. говорить, чтобы..., велеть

The air hostess tells the passengers to take their seats.

Please tell him to see me at once.

She tells us not to be late.

10

Сложное дополнение

В английском языке широко используется конструкция, называемая «сложным дополнением», которая состоит из существительного (или местоимения в объектном падеже) и инфинитива (или причастия I). На русский язык эта конструкция переводится придаточным дополнительным предложением.

В зависимости от того, к какому глаголу относится сложное дополнение, можно говорить о нескольких группах образования сложного дополнения, которые различаются глагольной формой после местоимения или существительного.

1. Сложное дополнение с Причастием Первым (после глаголов чувственного восприятия (see; hear; watch; listen; feel):

We see (hear; watch) them singing songs.

2. Cложное дополнение с инфинитивом (после глаголов want; help; ask; tell, expect и др.)

They want us to come at 7 p. m.

3. Сложное дополнение с инфинитивом без частицы “to” (после глаголов let; make (в значении “заставлять”); а также глаголов чувственного восприятия, указанных в первой группе):

My father makes me work much.

(I) V + Object + V-ing	(II) V +O + to Infinitive	(III) V + O + __ Infinitive
see hear watch feel notice listen to	want ask expect tell …	let make see hear watch feel notice listen to

* Полный список глаголов дан в Unit 71

Герундий (The Gerund)

Герундий — очень употребительная форма английского глагола, не имеющая постоянного соответствия в русском языке. Эта своеобразная форма глагола обладает одновременно не только свойствами глагола, но и существительного. На русский язык герундий переводится по-разному: неопределенной формой глагола, отглагольным существительным, придаточным предложением.

По внешней форме простой герундий совпадает полностью с причастием I: seeing, deciding и т. п. Отрицательная форма: not seeing, not deciding и т. п.

Глагольные черты, свойственные герундию: Простой герундий может иметь при себе обстоятельство, например,

Stop talking so fast! Перестаньте говорить так быстро.

и, если он образован от переходного глагола, — прямое дополнение, например,

I love taking photos. Я очень люблю фотографировать.

11