ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI www.instfin.ru
Instituutin aukioloajat: Kirjaston aukioloajat: Ma.-To. 10-18 Ma. Ti. To. 10-18 Pe. 10-16 Ke. 12-20 Pe. 10-16 Puh. Puh. Fax Fax |
|
Marraskuun 2011 ohjelma | |
1.-5.11.
3.-30.11.
VUODEN HUIPUT 2010 4.11. klo 12.15 5.11. klo 19.00
8.11. klo 19.00 VUODEN HUIPUT 2010 8.-10.11.
9.11. klo 18.00
10.11. klo 18.00 10.-11.11.
11.11. klo 19.00
13.11., klo 13.00
15.11. klo 19.00 VUODEN HUIPUT 2010 16.11. klo 18.00
17.11. klo 19.00 VUODEN HUIPUT 2010 18.11. klo 19.00
22.11. klo 19.00 VUODEN HUIPUT 2010 25.11. – 4.11. 30.11. klo 18.00 13.11.– 31.12. 6.10.- 2.11.
8.10.– 31.1.2012 28.10– 17.11. | LUOMME, LEIKIMME, OPIMME! - TAIDETYÖPAJOJEN SARJA Suomen Pietarin instituutin LUOMME! LEIKIMME! OPIMME! - kulttuurihanke tutustuttaa interaktiivisen opetuksen avulla lapsia nykytaiteen eri muotoihin ja suuntauksiin. Lasten taideohjelmiin erikoistuneet eurooppalaiset järjestöt ja asiantuntijat tarjoavat esitelmissään asiaa niin pedagogeille kuin suurelle yleisölle. Marraskuussa tutustutamme pietarilaiset lasten ja nuorten taidekeskus Annantalon toimintaan. Lisätietoja: www. *****
PARASTA SUOMALAISTA MARKKINOINTIVIESTINTÄÄ JA MUOTOILUA ESILLÄ PIETARISSA Suomalainen nykymuotoilu saavuttaa maailmalla yhä enemmän kuuluisuutta: suomalaisia kuvittajia ja graafisia suunnittelijoita kutsutaan maan ”uusiksi lähettiläiksi” ja Helsinki on ensi vuonna Maailman designpääkaupunki. Suomen Pietarin instituutti ja graafisen suunnittelun ammattilaisten järjestö Grafia ry järjestävät yhdessä Vuoden huiput 2010 – parasta suomalaista markkinointiviestintää ja muotoilua -näyttelyn. Näyttelyn aikana järjestetään myös suomalaisten designammattilaisten luentosarja. Lisätietoja: www. *****, puh. Osoite: Suomi-talo, Bolšaja Konjušennaja 8 (sisäänkäynti pihan puolelta).
KANSAN YHTENÄISYYDEN PÄIVÄN KONSERTTI Pietarin Suomalaisen Musiikki-instituutin oppilaat esiintyvät Pietarin Suomalaisella koululla. Konserttiin vapaa pääsy. Lisätietoja: Kaisa Bullat, Musiikki-instituutin rehtori, kaisa. *****@***fi puh. +7 SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI JUHLISTAA RUOTSALAISUUDEN PÄIVÄÄ HELSINKIBARISSA YHDESSÄ EMMA SALOKOSKI ENSEMBLEN KANSSA Keitä ovat suomenruotsalaiset eli ruotsia puhuvat suomalaiset? He ovat ruotsinkielisiä ihmisiä suomalaisella sydämellä! Ruotsalaisuuden päivä, ruotsin kielen ja kulttuurin päivä, on kaksikielisen Suomen kansallinen juhlapäivä, jota juhlitaan vuosittain 6. marraskuuta. Illan päätapahtumana on Emma Salokoski Ensemblen konsertti Helsinkibarissa. Nuori pop-jazz-laulaja Emma Salokoski sai vuonna 2006 Suomen parhaan naissolistin palkinnon, voittaen muun muassa Venäjälläkin varsin tunnetun Tarja Turusen. Emma aloitti uransa laulamalla ruotsiksi – kielellä, jolla hän kuunteli isoäitinsä kehtolauluja ja jolla hän itse nyt laulaa omalle lapselleen. http://www. /emmasalokoski Pöytävaraukset: Helsinkibarin osoite: Kadetskaja linija 31, Vasiljevski ostrov.
LINDA LINKO: NUORI GRAAFINEN SUUNNITTELIJA - VALIKOIDUT TEOKSET JA LUOVUUSPROSESSI Linda Linko on nuori, mutta itseltään paljon vaativa graafinen suunnittelija, joka työskentelee kuvittajana, yritysten visuaalisen ilmeen suunnittelijana ja luovuuskonsulttina. Helsingin Taideteollisesta korkeakoulusta valmistunut Linko on tehnyt yhteistyötä useiden suomalaisten suunnittelutoimistojen kanssa, kuten Taivas ja Kokoro & Moi. Vuodesta 2010 lähtien hän on työskennellyt omalla nimellään. Vuosien saatossa Linkon asiakkaina ovat olleet muun muassa Adidas Finland, Marimekko, Otava Kustannus ja Universal Music. Lisäksi asiakkaina on ollut suosittuja helsinkiläisiä baareja ja ravintoloita sekä merkkivaateliikkeitä. Luennossaan Linko esittelee oman näkemyksensä nuoresta suomalaisesta graafisesta suunnittelusta, kertoo siitä, miksi hän arvostaa työssä eniten vapautta ja mahdollisuuksia kokeiluihin sekä näyttää sarjoja tekemistään töistä. Luennolla voi selailla kirjoja, joiden ulkoasun Linda on suunnitellut. www. Tapaamisen vetäjä: Mitja Haršak, Projektor - lehden päätoimittaja. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: puh. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, , Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros. PIENI SUOMALAISTEN DRAAMANÄYTELMIEN FESTIVAALI Prijut komedianta - teatterin lavalla nähdään 8.-10. marraskuuta Pieni suomalaisten draamanäytelmien festivaali. Pietarilaiselle yleisölle esitetään kolme näytelmää, joiden ohjaajat - Kristian Smeds, Taru Mäkelä ja Mikko Roiha - kuuluvat samaan suomalaiseen ohjaajasukupolveen. He ovat saavuttaneet oman paikkansa eurooppalaisessa teatterikentässä luomalla avantgardistisia näytelmiä ja etsimällä klassikkonäytelmistä uusia sävyjä ja henkilöhahmoja. Festivaalin ohjelma: 8. marraskuuta klo 19, Surullisia lauluja Euroopan sydämestä. Pohjautuu Fjodor Dostojevskin romaaniin Rikos ja rangaistus. Ohjaaja: Kristian Smeds. 9. marraskuuta klo 19, Hannah ja rakkaus. Ohjaus: Taru Mäkelä. 10. marraskuuta klo 19, Vincent River. Ohjaaja: Mikko Roiha. Lisätietoja: www. *****, puh.
CAFÉ LINGUA - TAPAAMISET! Jokaisen kuukauden toisena keskiviikkona ovemme ovat auki suomen, ruotsin ja venäjän opiskelusta kiinnostuneille. Café Lingua - tapaamisten ilmapiiri on rento ja keskustelemme pikkupurtavien ja juomien äärellä ajankohtaisista asioista. Marraskuun Café Linguan teemana on Suomenruotsalaiset - keitä he ovat? Ovet ovat avoinna kaikille! Tervetuloa! Lisätietoa: puh. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Suomi-talo, Bolšaja Konjušennaja ulitsa 8, 3. kerros.
STUDIA GENERALIA - LUENTO Suomen Pietarin pääkonsulaatin Studia Generalia - luentosarja jatkuu. Filosofian tohtori Hannu Takala Lahden kaupunginmuseosta luennoi aiheesta "Karjalan museot talvisodassa – mitä museoista ja esineistä on jäljellä". Luento alkaa klo 18 ja päättyy klo 20:00, tulkkaus suomesta venäjään. Ilmoittautumiset (nimi ja organisaatio) 9.11. mennessä sähköpostitse osoitteeseen vera. *****@***fi Osoite: Suomen Pietarin pääkonsulaatti, Preobrazhenskaja pl. 4, puh. THE BUSINESS OF ART - SEMINAARI: CROSSING BORDERS - KULTTUURIBISNEKSEN UUDET TRENDIT Seminaari kokoaa yhteen kulttuurialan ammattilaisia sekä alasta kiinnostuneita oppimaan toisiltaan ja keskustelemaan kulttuuritapahtumien menestyksekkäästä tuottamisesta ja markkinoinnista. Korkean tason ammattilaiset kulttuurin, liiketoiminnan ja tieteen aloilta esittelevät ideoitaan, kokemuksiaan ja esimerkkejään parhaista käytännöistä. ”Pitäisikö kulttuurin vain kopioida yritysmaailman menetelmiä ja malleja vai omaksua niitä omien tarpeidensa mukaisesti? ”Mitä esimerkkejä on kulttuuritapahtumia järjestävistä organisaatioista, jotka ovat onnistuneesti käyttäneet yritysmaailman menetelmiä?” Seminaari CROSSING BORDERS tarjoaa osallistujille Suomesta ja Venäjältä mahdollisuuden tavata, vaihtaa kokemuksia ja muodostaa suhteita. Seminaari on suunnattu kulttuurialan ammattilaisille ja ylemmän tason johtajille. Tapahtumaan on kutsuttu johtajia ja toimitusjohtajia kultttuuriorganisaatioista, luovan teollisuuden yrityksistä sekä hallinto - ja rahoituslaitoksista. Lisätietoja: http://korjaamo. fi/ru/boa, puh. 8 951 tai *****@***com.
TAMPEREEN TUOMIOKIRKON URKURIN MATTI HANNULAN KONSERTTI Konsertti järjestetään Suomen Pietarin instituutin tuella. Ohjelmassa on Bachin, Lisztin ja suomalaisten säveltäjien teoksia. Pyhän Marian kirkon marraskuun konserttien yksityiskohtainen ohjelma liitteessä (venäjäksi). Osoite: Pyhän Marian kirkko, Bolšaja Konjušennaja 8A.
NYKYAIKAINEN SUOMALAINEN LASTENOOPPERA ”HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA SUURI PAMAUS” Näytelmän tarina on yhtä vanha kuin elämä - perheeseen on syntymässä vauva. Molemmat sisarukset - Heinähattu ja Vilttitossu - ovat erittäin huolissaan meneillään olevista muutoksista ja heidän suhteensa kestävyys isään ja äitiin joutuu koetukselle. Ooppera pohjautuu suomalaisten Sinikka ja Tiina Nopolan suosittuihin lastenkirjoihin. Musiikin on säveltänyt Markus Fagerudd, joka on onnistunut harmonisesti yhdistämään tunnettuja melodioita ja klassisia aiheita. Oopperan on ohjannut Reetta Ristimäki, Kapsäkki-musiikkiteatterin näyttelijä, ohjaaja ja johtaja. Saman teatterin näyttämöllä näistä kahdesta tytöstä kertova tarina sai Suomen ensi-iltansa. Venäjän ensi-ilta järjestettiin Suomen Pietarin instituutin tuella 24.11.2010. Osoite: Valtiollinen musiikkiteatteri Buff, Zanevski prospekt 26. Lisätietoja: puh.
MITJA HARŠAK: SUOMALAINEN DESIGN - ALVAR AALTO, EERO AARNIO, HARRI KOSKINEN, ILKKA SUPPANEN JA MUUT AVAINHENKILÖT Mitja Haršak on suunnittelija, valokuvaaja, taidehistorioitsija ja graafisen arkkitehtuurin tutkija. Vuosina hän toimi kuraattorina luentojen ja työpajojen ”NÄEN!” - projektissa. Graafiseen suunnitteluun erikoistuneen [кАк)-aikakauslehden mukaan ”NÄEN!”-projekti oli Venäjän graafisen suunnittelun vuoden tapahtuma. Vuonna 2007 Haršak perusti Projektor-lehden, jonka päätoimittajana hän työskentelee. Kesäkuusta 2011 lähtien hän on vetänyt design-aiheista ohjelmaa VOT-televisiokanavalla. Suomi on nykyään yksi mahtavimmista designmaista. Ilmiönä suomalainen design alkoi muotoutua 1920-luvulla. Nykyään se tunnnetaan kaikkialla maailmassa Yhdysvalloista Japaniin. Luennolla Haršak kertoo suomalaisen designin avainhenkilöistä. Hän näyttää lukuisia kuvia ja piirustuksia sekä filmejä, joiden katsomisen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus keskustella näkemästään. www. ***** Lisätietoja: puh. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros.
HÄMEEN AMMATTIKORKEAKOULUN KANSAINVÄLISTEN KOULUTUSOHJELMIEN ESITTELY Missä opiskella? Hämeen ammattikorkeakoulu (HAMK) tarjoaa kuusi kansainvälistä koulutusohjelmaa tulevalle urallesi tekniikan tai liiketoiminnan parissa! HAMK on yksi Suomen suurimmista ammattikorkeakouluista, sen toimipaikat sijaitsevat Etelä-Suomen eri kaupungeissa: Forssassa, Valkeakoskella, Hämeenlinnassa ja Riihimäellä. HAMK:ssa opiskelee jo opiskelijoita Pietarista, Moskovasta sekä muista Venäjän kaupungeista. Elena Ehojoki HAMK:n kansainväliseltä osastolta kertoo kansainvälisten ohjelmien koulutusaloista, opintoihin hakemisesta ja hakemuslomakkeiden täyttämisestä sekä vastaa kysymyksiin. Ammattikorkeakoulujen hakuaika Suomessa on 9.1.-14.2.2012. HAMK on valmis ottamaan uudeksi lukuvuodeksi pietarilaisista kouluista vuonna 2012 valmistuvat opiskelijat! Lisätietoja HAMK:n kansainvälisistä ohjelmista: http://portal. hamk. fi/portal/page/portal/HAMK/koulutus/International_DP1/application_information Lisätietoja ja ilmoittautuminen: puh. 606 65 65. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros.
HARRI KOSKINEN: FOOD & DESIGN Harri Koskinen on yksi tämän hetken kysytyimmistä suomalaisista teollisista muotoilijoista. Hän on opiskellut Lahden Muotoiluinstituutista ja Helsingin Taideteollisessa korkeakoulussa. Vuonna 1998 hän perusti oman Friends of Industry –studion, joka nykyäänkin suunnittelee mielenkiintoisia ja ajankohtaisia arkkitehtuuri - ja muotoiluratkaisuja. Koskisen työt ovat saavuttaneet erittäin nopeasti kansainvälistä tunnustusta, ja hänen asiakkainaan on tunnettuja yrityksiä, kuten Arabia, Design House Stockholm, Finlandia Vodka Worldwide, Finlayson, Iittala, Magis, Issey Miyake, Panasonic, Swarovski. Tilaisuudessa Koskinen kertoo toteutuneista projekteistaan sekä siitä, miten hän onnistuu löytämään innovatiivisia ratkaisuja, jotka sopivat sekä asiakkaan että kuluttajan tarpeisiin. Lisäksi hän valaisee tällä hetkellä hyvin ajankohtaista food design -suuntausta: mitä se on ja minkä kanssa sitä syödään? www. Tilaisuuden vetäjä: Mitja Haršak, Projektor-lehden päätoimittaja. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: puh. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros.
NÄYTELMÄ ”PANIIKKI ELI MIEHIÄ HERMOROMAHDUKSEN PARTAALLA” Tämä älykäs ja viihdyttävä melodraama kertoo kolmesta nelikymppisestä miehestä keski-iän kriisissä. Näytelmän on käsikirjoittanut merkittävimpiin suomalaisiin nuoriin teatteriohjaajiin lukeutuva Mika Myllyaho. Näytelmä oli yleisömenestys Suomessa vuonna 2006. Näytelmän venäläisessä versiossa esiintyvät Aleksandr Bargman, Vitali Kovalenko ja Aleksandr Novikov, jotka ovat ansioituneet improvisaatioteatterin saralla. Lippuja myydään kaupungin teatterikassoilla sekä Dostojevski-museossa. Lisätietoja: puh. ja +7 921 , www. md. *****. Osoite: Dostojevski-museo, Kuznetšni pereulok 5/2; metroasemat Dostojevskaja ja Vladimirskaja.
KARI PIIPPO: VISUAALINEN AJATTELU Kari Piippo on suomalainen graafinen suunnittelija, jolla on vaikuttava ansioluettelo: 1970-luvulla Piippo työskenteli julisteiden kuvittajana ja suunnittelijana, 1980-luvulla hän otti aktiivisesti osaa näyttelyihin kaikkialla maailmassa ja kuului graafisen suunnittelun kansainvälisten kilpailujen tuomaristoon, vuonna 1987 hän perusti oman suunnittelutoimiston ja vuosina hän opetti graafista suunnittelua Helsingin Taideteollisessa korkeakoulussa. Lisäksi vuosina hän toimi Helsingin kansainvälisen julistebiennalen johtajana. Hän on kansainvälisen graafisten suunnittelijoiden järjestön jäsen. Luennolla Piippo kertoo töistään sekä omista näkemyksistään nykydesigniin liittyen. Lisäksi hän puhuu graafisen suunnittelun visuaalisesta ja luovasta ajattelusta. www. Tilaisuuden vetäjä: Mitja Haršak, Projektor-lehden päätoimittaja. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: puh. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros. 22. SUOMALAISEN ELOKUVAN VIIKKO PIETARISSA Ohjelma: 25.11.2011 perjantai klo 18.30 Festivaalin avajaiset. Hyvä poika, ohjaus Zaida Bergroth, 87 min. 26.11.2011 lauantai klo 19.10 Napapiirin sankarit, ohjaus Dome Karukoski, 100 min. 27.11.2011 sunnuntai klo 19.00 Prinsessa, ohjaus Arto Halonen, 104 min. 1.12.2011 torstai klo 19.20 Iris, ohjaus Ulrika Bengts, 90 min. 2.12.2011 perjantai klo 17.30 Thomas, ohjaus Miika Soini, 70 min. klo 19.00 Elokuu, ohjaus Oskari Sipola, 110 min. 3.12.2011 lauantai klo 19.00 Harjunpää ja pahan pappi, ohjaus Olli Saarela, 106 min. 4.12.2011 sunnuntai klo 19.15 Veijarit, ohjaus Lauri Nurkse, 95 min. Osoite: Elokuvateatteri Rodina, Karavannaja ulitsa 12. Lisätietoja: www. *****. VENÄJÄN KRISTILLISEN HUMANITAARISEN AKATEMIAN OHJELMIEN ESITTELY Tilaisuudessa esitellään maailman kielten ja kulttuurien tiedekunnan ajankohtaisia ohjelmia. Esittelyssä on erityisesti uusi toisen asteen koulutuksen ohjelma, jossa suuntauksena on filologia ja erikoistumisalana Suomen kieli ja kulttuuri. Lisäksi esittelyssä on uusi suomen kielen oppikirja ”Финский для работы и не только… ”. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: puh. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros. MENEILLÄÄN OLEVAT TAPAHTUMAT MUOTOILIJAKUVIA-NÄYTTELY SUOMEN PIETARIN INSTITUUTISSA Valokuvaaja Markus Henttosen Muotoilijakuvissa lahtelaiset muotoilun ammattilaiset esittäytyvät luomustensa ja työvälineidensä kautta. Markus Henttonen on erityisen kiinnostunut kuvaamaan ihmisiä heidän omassa, urbaanissa ympäristössään. Henttosen kuvissa heijastuu ympäristön vaikutus ihmisten käyttäytymiseen. Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Suomi-talo, Bolšaja Konjušennaja 8, 3. kerros. KOLME NÄYTTELYÄ PIETARI-PAAVALIN LINNOITUKSEN INSINÖÖRITALOSSA Pietari-Paavalin linnoituksen Insinöörintalossa on avoinna kolme näyttelykokonaisuutta: Foto Signe Brander Helsingin kaupunginmuseo tuo Pietariin nähtäväksi Signe Branderin valokuvia Helsingin nopeasta rakentamisesta ja muutoksesta vuosina . Woodism Muotoilijoiden ja hienopuuseppien Woodism - ryhmä suunnittelee ja valmistaa huonekaluja ja käyttöesineitä kaadetuista piha - ja puistopuista. Design From & For Kids Design From & For Kids - muotoilukasvatusprojektissa lapset kutsutaan mukaan tarkastelemaan ympäröivää esinemaailmaa ja kehittämään uusia, lasten tarpeita palvelevia kalusteita ja muita esineitä. Näyttely on avoinna klo 11-18, keskiviikkoisin suljettu. Lisätietoja: http://www. *****/dnihelsinki Osoite: Pietarin-Paavalin linnoitus, Insinöörintalo. KADOTETTU AIKA JA KANSA - KIRJANÄYTTELY Kirjanäyttely on koottu Inkerin kirkon 400-vuotisjuhlan merkeissä Inkerinmaan kirjallisuudesta sadan vuoden ajalta. Osoite: Pyhän Marian kirkko, Bolšaja Konjušennaja 8A.
NUORTEN VALOKUVAPROJEKTI ”TURKU - PIETARI - KÖLN” Mihailovskin linnan ensimmäisen kerroksen näyttelysaleissa on esillä Turku-Pietari-Köln -kokoomanäyttely, joka tuo yleisön eteen nuorten arjen ja omakuvat eurooppalaisista kaupungeista. Näyttelyssä nuorten ottamat arkikuvat yhdistyvät ohjatuissa työpajoissa toteutettuihin omakuviin. Yhteisöllinen valokuvausprojekti käynnistyi jo vuonna 2008 ja siihen on valokuvataiteilija Vesa Aaltosen johdolla osallistunut noin 300 lasta ja nuorta Turussa sekä sen ystävyyskaupungeissa Pietarissa ja Kölnissä. Aaltonen veti 16 valokuvatyöpajaa Turussa Puolalan koulussa ja Puolalanmäen lukiossa, Pietarissa kouluissa 201, 227, 284 ja 204 sekä Venäläisessä museossa ja Kölnissä Schillerin lukiossa. Kuvamateriaalista on aiemmin koostettu 12 näyttelyä, jotka ovat olleet esillä Turussa, Pietarissa ja Kölnissä. Yhdessä Venäläisen museon museokasvatus - ja lastentaidekeskuksen kanssa järjestetään lisäksi mielenkiintoisia tapahtumia näyttelyn aiheeseen liittyen: 1. marraskuuta: Hei - me täällä! -projektin venäläisten järjestäjien ja osallistujien tapaaminen näyttelyn vieraiden kanssa. 3. marraskuuta: Keskustelu lapsiyleisön kanssa aiheesta ”Valokuva kuvataiteissa”. 14. marraskuuta: Klo 11.00: Kansainvälinen keskustelutilaisuus museon henkilökunnalle, pedagogeille ja lukioikäisille oppilaille aiheesta ”Lasten sijoittuminen modernin kaupungin kulttuuritilaan: sosiologiset, pedagogiset ja taiteelliset kontekstit”. Klo 15.00: Turku - Pietari - Köln -projektin taiteellisen johtajan Vesa Aaltosen vetämä työpaja. Vierailijoilla on mahdollisuus katsoa videoesittelyjä Turusta, Pietarista ja Kölnistä. Osoite: Mihailovskin linna, Venäläinen museo, Sadovaja ulitsa 2. Tervetuloa! Lisätietoja: *****@***ru www. ***** Twitter: InstFinPietari, Facebook: Suomen Pietarin instituutti, Vkontakte: http://*****/club326575 |
