Инструкция по эксплуатации

______________________________________

Гальванический прибор EL - FORM

Инструкция по эксплуатации

________________________________________________________________

Schutz - Dental GmbH

Dieselstr. 5-6

61191 Rosbach / Germany

Телефон: +49

Телефакс: +49

Отдел технического сервиса:

Телефон: +49

Телефакс: +49

Содержание:

1  Техника безопасности .................................................................................................... 3

1.1.  Указания по технике безопасности............................................................................... 3

1.2.  Меры предосторожности (предпринимаются ответственным лицом)..................... 3

1.3.  Нормы техники безопасности........................................................................................ 4

1.4.  Встроенные предохранительные устройства............................................................... 4

2  Общее предупреждение об опасности........................................................................... 4

2.1.  Опасная зона.................................................................................................................... 4

2.2.  Специалисты по техническому обслуживанию........................................................... 5

2.3.  Порядок установки запчастей и быстроизнашивающихся деталей........................... 5

2.4.  Отключение прибора...................................................................................................... 6

3  Технические характеристики........................................................................................ 6

3.1.  Специфические характеристики................................................................................... 6

3.2.  Габариты и вес................................................................................................................ 6

3.3.  Электрические характеристики..................................................................................... 6

3.4.  Показания прибора.......................................................................................................... 6

3.5.  Общие характеристики................................................................................................... 7

4  Монтаж / ввод в эксплуатацию..................................................................................... 8

4.1. Ввод в эксплуатацию...................................................................................................... 8

5  Инструкция для работы с зуботехнической гальванотехникой.. 10

5.1.  Изготовление коронок и вкладок.................................................................................10

5.1.1.  Формы препарирования........................................................................................... 10

5.1.2.  Создание модели культи............................................................................................10

5.1.3.  Дублирование..............................................................................................................11

5.1.4.  Изготовление гальваномодели...................................................................................11

5.1.5.  Закрепление медных контактных проволок.............................................................11

5.1.6.  Нанесение токопроводящего серебряного лака EL-FORM.................................12

5.1.7.  Закрепление усадочного шланга...............................................................................12

5.1.8.  Гальванизация.............................................................................................................12

5.1.9.  Размещение объектов.................................................................................................13

5.2.  Дальнейшая обработка гальванизированных объектов.............................................16

5.2.1.  Отделение остаточного золота.................................................................................17

5.2.2.  Обработка каркаса.....................................................................................................18

5.2.3.  Протравливатель........................................................................................................18

5.2.4.  Расплавливание протравливателя.............................................................................18

5.2.5.  Температура обжига..................................................................................................19

5.3. Указания по уходу за прибором...................................................................................19

5.4  . Несовместимость............................................................................................................20

5.5.  Хранение.........................................................................................................................20

5.6.  Причины возможных дефектов и их устранение........................................................20

6  Транспортировка и упаковка.......................................................................................21

7  Предоставление гарантии.............................................................................................22

1.  Техника безопасности.

1.1 Указания по технике безопасности.

Для избежания несчастных случаев необходимо строго соблюдать правила техники безопасности, утверждённые соответствующим ведомством!

Внимание! Отключение и вывод из строя предохранительных устройств категорически воспрещается!

Указание! Работая непосредственно у печи, для защиты Вашего тела перед, после и во время процесса обжига нужно использовать специальную теплозащитную одежду и теплоизоляционные рукавицы. Есть опасность получения ожогов! Поворачивать и перемещать материал в печи можно только с помощью специальных щипцов. Большая опасность получения ожога!

1.2  Меры предосторожности (предпринимаются ответственными

лицами).

Данная инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора и должна:

• быть предоставлена для ознакомления персоналу, который будет работать с этим

прибором

• быть изучена перед пуском в эксплуатацию

• соблюдаться в отношении содержащихся в ней указаний и правил техники

безопасности

Очень важно, чтобы ответственные лица проинструктировали персонал, работающий с этим прибором, а также осуществляющий его техническое обслуживание, в части:

• предохранительных устройств, которыми оснащён этот прибор

• безопасных методов работы

• строгого соблюдения мер предосторожности

Такому персоналу должны быть предоставлены необходимые для его работы инструменты и контрольные приборы.

1.3  Нормы техники безопасности.

Прибор был разработан в соответствии с EG - нормами:

Действующие EG - нормы:

73/23/EWG, 93/68/EWG, 89/336/EWG, 92/31/ EWG и 93/68/ EWG

Прикладные нормы соответствия:

EN 5001-1:1993-03 предельный класс В

EN 50082-1:1977-11

EN 61010

1.4  Встроенные предохранительные устройства.

Прибор для гальванизации оснащён:

• главным выключателем, расположенным на задней стенке прибора. С его

помощью прибор можно обесточить.

• автоматическим предохранителем, который в случае короткого замыкания

автоматически отключает прибор (внутр.).

2.  Общее предупреждение об опасности.

2.1 Опасная зона.

Предупреждение! При нарушении правил данной инструкции и при использовании прибора не по назначению, работа с ним представляет опасность для жизни и здоровья людей.

2.2 Специалисты по техническому обслуживанию.

К специалистам по техническому обслуживанию относятся лица, отвечающие за транспортировку, монтаж, пуско-наладочные работы, эксплуатацию и чистку прибора, а также за устранение неполадок и поддержание прибора в рабочем состоянии.

1.  К обслуживанию прибора допускаются только квалифицированные авторизованные специалисты.

2.  Для безопасного обслуживания прибора важно чётко определить сферы компетентности, чтобы каждый специалист знал, за что точно он несёт ответственность.

3.  Для выполнения таких работ, как чистка прибора, замена запчастей и проч. следует обязательно отключать прибор, в соответствии с данной инструкцией.

4.  Описанные в инструкции работы по замене запчастей и чистке прибора могут осуществляться только специалистами, имеющими профессиональную квалификацию в:

• электротехнике / электронике

• механике / вопросах чистки оборудования

Таким специалистам должны быть предоставлены специальные инструменты и

контрольные приборы.

5.  Специалисту по техническому обслуживанию запрещается предпринимать какие-либо действия, которые могли бы хоть как-то отрицательно сказаться на безопасной работе прибора.

6.  Ни в коем случае нельзя допускать к обслуживанию прибора неавторизованных

лиц.

7.  При обнаружении малейшего несоответствия, которое может отрицательно сказаться на безопасной работе прибора, специалист по техническому обслуживанию обязан сразу же сообщить об этом зубному технику, работающему с этим прибором.

8.  Прибор допускается к работе только в том случае, если он находится в абсолютно безупречном состоянии.

2.3.  Порядок установки запчастей и быстроизнашивающихся деталей.

Мы обращаем Ваше внимание на то, что запчасти, как и комплектующие детали, которые были поставлены не с нашего завода "Schütz-Dental", нами не проверялись, и поэтому к установке в приборе не допускаются. Самовольная установка и/или использование таких деталей при определённых обстоятельствах может изменить конструктивно обусловленные свойства Вашего прибора, что в свою очередь негативно отразится на его работе. За ущерб, нанесенный в результате использования неоригинальных запчастей и комплектующих, мы, как изготовители, снимаем с себя всякую ответственность.

Указание! • Запчасти и быстроизнашивающиеся детали всегда подлежат полной замене. Их ремонт не возможен. • Отправьте прибор обратно на фирму "Schütz-Dental"

2.4  Отключение прибора.

Внимание! До начала работ по замене запчастей или чистке прибора необходимо обязательно обесточить прибор: • либо посредством главного выключателя • либо вынув вилку прибора из эл. розетки Несоблюдение этого указания означает угрозу для здоровья и жизни людей.

3. Технические характеристики.

3.1  Специфические характеристики.

Прибор для нанесения гальванопокрытий.

3.2  Габариты и вес.

Ширина:	240 мм
Высота:	365 мм
Глубина:	280 мм
Вес:	10 кг

3.3  Электрические параметры.

Рабочее напряжение (по выбору):	110 В или 230 В	50 Гц / 60 Гц
Макс. потребляемая мощность	750 ВА
Макс. потребление тока	3,5 - 6,8 А

Рабочая температура:	электролит 64° C / ± 1 K
	1 термоизмерительный щуп, с электронной регулировкой
Стакан:	400 мл
Вместимость со вставкой	мл

3.4  Показания прибора.

-  7 x гнёзд для гальванизации, обозначение (0-6), гнездо выбирается кодировочным

переключателем

-  каждый кодировочный переключатель имеет 5-ти ступенчатую регулировку

-  кодировочный переключатель для упорядочивания времени гальванизации

-  кнопка для запоминания выбранного времени гальванизации

-  кнопка Start / Stop (пуск / остановка)

-  LED означает, что процесс гальванизации закончен

3.5  Общие характеристики.

Утилизация прибора:

Прибор в основном состоит из электрических и электронных деталей. Утилизацию прибора следует осуществлять в соответствии с правилами по охране окружающей среды, действующими в данном регионе.

Утилизация остатков материала:

Утилизация осуществляется в соответствии с указаниями изготовителя данного материала, предписаниями технического паспорта и правилами по охране окружающей среды, действующими в данном регионе.

Прибор нужно протирать влажной тканевой салфеткой.

Указание! Для чистки прибора нельзя использовать средства, содержащие растворитель, так как это может привести к повреждению пластмассовых деталей.

4. Монтаж / ввод в эксплуатацию.

• Выньте прибор из упаковки.

• Разместите прибор на нескользкой поверхности.

• Подключите прибор в эл. сеть 230 В~ / 110 В~ .

• Убедитесь, что поблизости нет легковоспламеняющихся предметов.

• Прикрутите гальваническую головку к соединительной муфте, находящейся в

специально предусмотренном для этого гнезде.

• Внимание! Соединительную муфту для гальванической головки можно вынимать

только в случае замены гальванической головки.

4.1.  Ввод в эксплуатацию.

Прибор рассчитан на сетевое напряжение 230 В~ / 110 В~ /50 Гц / 60 Гц. Следует избегать прямого попадания солнечных лучей на прибор. Температура окружающей среды не должна превышать 50° C. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия оставались открытыми. Прибор должен быть установлен на устойчивой поверхности.

Прибор включается путём подключения вилки в эл. розетку. При этом он находится в режиме "Standby" (ожидания / готовности); активировано только индикационное табло.

С помощью установки EL-FORМ за один гальванический цикл можно покрыть до 6 объектов. По сравнительной таблице определяют, какому из пяти возможных размеров соответствует каждый из объектов. На каждый канал в отдельности можно подать необходимую силу тока. Выбирая различное время гальванизации, можно варьировать толщину покрытия объекта (прибл. 200 μм / 300 μм).

Подключение к эл. сети:	загорается табло
Показание прибора:	показываются значения тока, подаваемые на разные каналы.
Продолжительность гальванического цикла:	прибор показывает время, оставшееся до конца цикла гальванизации.
Для выбора времени гальванизации:	12 час. => прибл.200 μм / 14 час. => прибл.200 μм

-  при нажатии кнопки "Start" - загорается диод

-  разместить модели на гальванической головке (не ниже анода)

-  поместить магнитную мешалку в стакан

-  залить отмеренное количество электролита вместе с глянцевой добавкой

-  нажать кнопку пуска "Start"

-  включается подогрев и начинает работу магнитная мешалка

-  прибл. 15 мин. (при 100 мл) / прибл. 45 мин.(при 300 мл) - на нагревание раствора до рабочей температуры (64°C)

-  после этого запускается программа (время (в часах) идёт назад)

-  проверьте, все ли объекты имеют контакт (если контакт есть, то диоды горят)

-  в случае необходимости остановите процесс гальванизации, всё проверьте, запустите заново

-  после завершения программы происходит автоматическое отключение прибора

EL - FORM

Электролит для дентальной гальванизации.

Перед тем как приступить к работе с системой EL-FORM следует тщательно изучить инструкцию по эксплуатации. Для того, чтобы получать воспроизводимые результаты, необходимо соблюдать все предписанные значения.

Состав осаждаемого золота: Au > 99,9 %

Cu < 0,1 %

В одном литре электролита содержатся 15 г золота, из них 13,5 г - вырабатываемое золото.

Индикация

Для изготовления: вкладок инлейс/онлейс, коронок, двойных коронок, небольших

мостовидных протезов

Противопоказания: если есть аллергия на вещества, входящие в состав раствора, то

от использования этой системы следует отказаться.

Побочные эффекты: до сих пор неизвестны

Свойства: - аллергически нейтральна

- безвредна

- простое цементирование

- высокая точность

5.  Инструкция для работы с зуботехнической гальванотехникой.

5.1.  Изготовление коронок и вкладок.

5.1.1.  Формы препарирования

-  коронки: ступенчатое препарирование

-  инлейс / онлейс: коробчатое препарирование

5.1.2.  Создание модели культи.

-  создание модели (обычным методом)

-  перед дублированием проверить модель на наличие дефектов и проседающих мест, в случае необходимости выправить их и обработать закрепляющим лаком.

-  для вкладок инлейс / онлейс следует изготовить дополнительную рабочую модель.

Указание! Чтобы избежать несоответствий формы / загрязнений, не следует использовать цианакрилатовые клеи, смазки, мазута и светополимеризующиеся пластмассы.

5.1.3.  Дублирование.

• Замешать необходимое количество дублирующего

силикона (в соответствии с инструкцией изготовителя

силикона).

• Зафиксировать мастер-модель в дублировочном

кольце EЛ-ФОРМ и залить вокруг силиконом.

5.1.4. Изготовление гальваномодели.

• Обработать поверхность полученной силиконовой

формы специальным препаратом, облегчающим

последующее извлечение модели из этой формы

(в соответствии с инструкцией изготовителя).

• Специальный гипс, замешанный в течение не менее 30 сек. вакуумным способом, без образования пузырьков равномерно заливается в силиконовою форму.

Следите за временем застывания гипса!

• После извлечения затвердевшей модели её необходимо

шлифованием уменьшить, насколько это возможно, и

снять углы.

Указание! Нельзя допускать загрязнения поверхности гальваномодели.

5.1.5.  Закрепление медных контактных проволок.

• Примерно на 1 мм ниже препарационной границы специальным сверлом (Ø 1,0 мм) просверливается канал длиной прибл.3 мм. Затем с помощью небольшого количества клея типа "момент" в нём фиксируется медная проволока.

• Следует избегать излишков клея. (Иначе образуется изоляционный слой).

5.1.6.  Нанесение токопроводящего серебряного

лака EL-FORM.

• Перед применением хорошо взболтать и нанести один тонкий слой лака до препарационной границы, используя при этом для контроля лупу.

• Нанесённый одним слоем лак (повторно наносить лак для улучшения укрывистости можно только в отдельных местах, не создавая второй слой) нужно оставить сохнуть в течении прибл. 60 мин. Создать поверхностный контакт с медной проволокой. Нанести на 1 см медной проволоки более толстый слой токопроводящего серебряного лака.

Указание! При работе с лаком нужно избегать попадания пыли.

5.1.7.  Закрепление усадочного шланга.

• Усадочный шланг натягивается на медную проволоку (оставляется 1 мм до объекта) и запрессовывается под воздействием горячего промышленного фена.

Указание! Использование для этих целей других тепловых источников (как, напр., бунзеновской горелки) не допускается.

5.1.8.  Гальванизация.

• Размеры объектов, предназначенных для

гальванизации, определяются по сравнительной

таблице.

• Сила тока, количество электролита и

продолжительность процесса гальванизации

влияют на толщину покрытия.

• сложить вместе количество раствора золота и глянцевой добавки, необходимые для каждого объекта

в отдельности, и отмерить общий объём с помощью мерительного цилиндра.

Пример: 5 мл глянцевой добавки на 100 мл раствора

золота достаточны для нормального блеска

колпачка (при 10 мл глянцевой добавки на

100 мл раствора золота интенсивность блеска

увеличится).

Указание! Электролит может использоваться только для одного процесса гальванизации. Глянцевая добавка добавляется в раствор всегда непосредственно перед началом гальванизации. Поэтому необходимый объём электролита необходимо отмерять с предельной точностью (± 2 мл). Только тогда можно получить хорошие результаты и максимально использовать содержимое в нём золото.

Гальванизация более крупных объектов (соединённых в блоки) возможна за счёт использования нескольких медных проволок. При этом сила тока складывается.

5.1.9.  Размещение объектов на гальванической

головке.

Гнездо № 0 = осаждение остаточного золота

Гнездо № 1 - 6 = объекты

Для гальванизация 1-2 объектов:

Стакан 400 мл со вставкой (маленькая магнитная мешалка).

Для гальванизация 3-6 объектов:

Стакан 400 мл без вставки (большая магнитная мешалка).

К сведению:

Если для гальванизации необходимо не более 150 мл электролита, то для поднятия эго уровня, чтобы объект полностью погружался в раствор, в стакан помещается дополнительное кольцо в качестве вставки.

ОБЪЕКТ

магнитная мешалка

Размещение объектов на гальванической головке с помощью изгибающего

приспособления.

• Нижняя грань предназначенных для гальванизации объектов не должна опускаться

ниже анода.

• Соблюдайте маркировку (см. чертёж).

• Объекты нужно располагать по часовой стрелке. Высота отдельных объектов может несколько варьироваться, чтобы поддержать движение потока электролита.

5.2.  Последующая обработка гальванизированных объектов.

• Гальванизированные объекты отделяются щипцами

• Проворачивая, удалить остаток медной проволоки, здесь поможет более толстый слой токопроводящего серебряного лака. (рис. 6 / стр. 12)

• Гипс удаляется в ультразвуковой ванне растворителем гипса.

• Токопроводящий серебряный лак можно снять либо 35%-тной азотной кислотой

• либо пескоструйным методом, используя чистый оксид алюминия (до 125 μм) под давлением не

более, чем 2 бара.

Указание! Токопроводящий серебряный лак нужно обязательно полностью удалить до первой температурной обработки.

Контроль: микроскоп.

5.2.1. Отделение остаточного золота.

• Стакан с отработанным электролитом поставить на обогревательную плитку.

• Медную проволоку воткнуть в губку для остаточного золота (цвета серебра) и

буферную пластину (синего цвета)и зафиксировать.

• На медную проволоку натянуть усадочный шланг и установить на гальванической

головке в гнезде "0". Губку следует взвесить до и после осаждения золота. Разница в весе соответствует осаждённому количеству золота.

Нижняя грань губки должна находится выше анода. Процесс отделения золота длится 12 часов. После завершения этого процесса контакты нужно отсоединить и вынуть губку. Во время процесса осаждения золота губка окрашивается в золотой цвет. В конце этого процесса за счёт глянцевой добавки цвет губки меняется на тёмно коричневый.

5.2.2.  Обработка каркаса.

• Для шлифования краёв объекта следует использовать

только резиновые полиры, а не фрезы.

• Поверхность подогнанного по форме объекта нужно

ретенсивно отпескоструить чистым оксидом

алюминия (до 125 μм) под давлением не выше 1 бара.

• Края объекта полируются резиновыми полирами до зеркального блеска..

• Затем объекты пропариваются и обезжириваются спиртом.

5.2.3.  Протравливатель.

Для более надёжного закрепления связи металла и керамики можно использовать подходящий для этого протравливатель. Перед каждым нанесением протравливатель необходимо тщательно перемешивать. Даже за очень короткое время простоя происходит расслоение протравливателя!

Не нужно добавлять много разбавителя, так как разбавление протравливателя соответственно удлиняет время предварительной сушки! Важно сохранить консистенцию протравливателя неизменной, так как при сильном разбавлении нельзя будет достичь достаточно крепкого сцепления между металлом и керамикой.

Протравливатель наносится тонким укрывистым слоем на сухой и обезжиренный объект. Бутылку с протравливателем нужно сразу же закрыть.

5.2.4.  Расплавление протравливателя.

Предварительная сушка: Покрытый протравливателем объект помещается, по крайне мере, на 10 мин. для просушивания в предварительно разогретую и открытую печь. Температура самого объекта должна достичь 180-200° C. Блестящий влажный слой протравливателя по мере испарения связующего вещества становится матовым.

Указание! Необходимо соблюдать продолжительность и температуру сушки для того, чтобы полностью испарилось связующее вещество. Если этого не произойдёт, то при последующем процессе обжига протравливатель вспучится, что в свою очередь может привести к появлению пузырьков в керамике.

Разогрев:° C / мин.

Обжиг: 2 минуты при 920° С без вакуума.

На последующих этапах обработки обычным способом слоями наносится облицовочная керамика.

Указание! Так как прочность колпачка после обжига протравливателя намного уменьшилась, то работать с колпачком нужно очень аккуратно, не нажимая на него. Осторожно при использовании пинцетов. Облицовку керамикой следует осуществлять на культе (штумпфе).

5.2.5.  Температура обжига.

Температура для последующих процессов обжига не должна превышать 950° C.

В случае необходимости время обжига, предписанное изготовителем керамического материала, продлевается. Для вкладок инлей и онлей в центральной фиссуре делается расслабляющий надрез до массы основы для того, чтобы иметь возможность регулировать усадку керамики по краям.

5.3.  Указания по уходу за прибором.

Загрязнения прибора, материалов и жидкостей могут отрицательно повлиять на результаты гальванизации. Поэтому после каждого процесса гальванизации следует промывать стакан, вставки для стакана и магнитную мешалку дистиллированной водой.

Сам прибор и гальваническая головка время от времени протираются влажной тканевой салфеткой. Загрязнения (отложения) с анода снимаются с помощью чистящего средства для электродов.

Это холодное чистящее средство на основе йода. За счёт химической реакции происходит растворение налёта на аноде. При очистке требуется соблюдать указания изготовителя этого средства.

• Применение: с помощью специального ключа снять анод с гальванической головки и опустить его в чистящее средство для электродов. При более сильной степени загрязнения время очистки соответственно продлевается. Затем анод тщательно промывается водой и просушивается.

Чистя прибор, необходимо внимательно следить за тем, чтобы не повредить термоизмерительный щуп.

Внимание! Электролит и чистящее средство для электродов оставляют на приборе и одежде трудновыводимые пятна!

Внимание! Соединительная муфта для гальванической головки снимается только в случае замены этой головки!

5.4.  Несовместимость.

Данный прибор был разработан специально для использования в указанных целях. Работая с ним, необходимо соблюдать предписанные в инструкции указания. Фирма-изготовитель не несёт ответственности за убытки, причинённые в результате некомпетентного пользования прибором. Кроме того, в обязанности пользователя входит проверка прибора перед началом работы на его пригодность к эксплуатации.

5.5.  Хранение.

Электролиты следует хранить в прохладном, сухом, тёмном, защищённом от пыли месте.

Вскрытые электролиты нужно подписать, плотно закрыть и не смешивать с новыми или другими электролитами.

5.6.  Причины возможных дефектов и их устранение.

Дефект:	Причины:
Получаются матовые объекты	-  отсутствие / слишком мало глянцевой добавки -  не была вставлена магнитная мешалка / выбран неправильный размер
Объекты имеют шероховатую поверхность	- выбран слишком высокий ток
Получаются тёмные объекты	- добавлено слишком мало раствора золота
Получаются тонкие объекты	-  недостаточные контакты -  слишком низкий ток (см. таблицу) -  большое количество клея типа "момент" приводит к образованию изолирующего слоя
Слишком толстые объекты	- выбран слишком высокий ток (см. таблицу)
Перфорированные объекты	- не полностью нанесён токопроводящий серебряный лак

Если, несмотря на выполнение правил и указаний, изложенных в инструкции, и соблюдение рекомендаций, помогающих избежать перечисленных дефектов, Вы периодически получаете брак, то мы советуем Вам обратиться в наш сервисный отдел.

6. Транспортировка и упаковка.

Приборы и установки фирмы "Schütz-Dental" перед отгрузкой тщательно проверяются и упаковываются, и, тем не менее, случаи повреждения во время их транспортировки исключить нельзя.

Контроль при получении:

проверьте комплектацию прибора в соответствии с упаковочным листом.

Если повреждена упаковка:

проверьте содержимое на возможные повреждения (визуальный контроль)!

В случае рекламации:

• сразу же свяжитесь с последним экспедитором, который доставил Вам прибор. Срок предъявления претензии в случае повреждения упаковки при транспортировке по ж/дороге или почтой составляет 24 часа, транспортной экспедицией - 4 дня. Если же поврежден сам прибор, то срок предъявления претензии для почты - 24 часа, для экспресс-почты "DPD" - 24 часа, для транспортной экспедиции - 4 дня.

• обязательно сохраняйте упаковку (на случай возможного освидетельствования

экспедитором или для возврата прибора на завод)!

Упаковка прибора на случай его возврата:

по возможности используйте оригинальную упаковку и упаковочный материал. Если ни то, ни другое не сохранилось, то упакуйте прибор в коробку, обезопасив его от ударов. За разъяснениями по вопросам упаковки и возможного транспортного крепления обращайтесь, пожалуйста, на фирму "Schütz-Dental".

Хранение:

транспортная упаковка прибора не предназначена для его хранения на длительный срок (не более чем на 1 месяц).

7. Предоставление гарантии.

Данный прибор был разработан с учётом всех норм безопасности. Если во время гарантийного срока были обнаружены какие-либо несоответствия или заводской брак, то они будут устранены на гарантийных условиях в соответствии с предписаниями изготовителя.

Для получения гарантийного обслуживания нужно предъявить счёт-фактуру и накладную. Оно распространяется только на те детали, неисправность которых является следствием производственного брака. В гарантию не включаются зарплата, командировочные технического персонала, транспортные расходы, упаковка и т. д.. Из гарантии полностью исключены: лампочки, предохранители, стеклянные предметы. Кроме того, гарантия не распространяется на детали, подлежащие естественному износу, а также на неполадки и их причины, не имеющие никакого отношения к изготовителю прибора. Гарантийное право автоматически теряет силу, если со стороны покупателя или третьего неавторизованного лица будут предприняты попытки самостоятельно отремонтировать прибор или открыть его силой.

По всем неисправностям во время гарантийного периода просьба контактировать исключительно с продавцом или с сервисной мастерской, авторизованной фирмой-изготовителем.

Право на замену всего прибора исключено. Неисправные детали, подлежащие замене во время гарантийного периода, должны быть отправлены назад на фирму "Schutz-Dental", которая предоставляет взамен исправные запчасти. Если заменённая деталь не будет возвращена назад, то заказчику придётся за неё платить.