ДИСКОВЫЙ РАБОЧИЙ ОРГАН С ФРИКЦИОННЫМИ АВТОКОЛЕБАНИЯМИ
Назначение. Машина относится к области строительной индустрии и может быть использована для качественной обработки незатвердевших поверхностей железобетонных изделий отформованных из жестких бетонных смесей для гражданского и промышленного строительства. Отделка незатвердевших бетонных поверхностей во многих случаях осуществляется вручную или разнообразными неэффективными машинами и является трудоемкой операцией, сдерживающей рост производительности во многих областях строительства.
Принцип действия. Рабочий орган заглаживающей машины работает следующим образом: при включении электродвигателя вращение с приводного вала 2, посредством пружины 5 передается ведомому шлицевому валу 6, на конце которого установлен заглаживающий диск 9 перемещающийся по шлицам втулок 3 и 8, за счет скручивания, растяжения, сжатия пружины 5, совершая при этом фрикционные автоколебания в вертикальной плоскости.
Достоинства. В процессе отделки поверхностей изделий заглаживающий диск совершает сложное вращательно-колебательное движение и фрикционные автоколебания в вертикальной плоскости. При таком воздействии рабочего органа на обрабатываемую поверхность, компоненты жесткой бетонной смеси под влиянием силы тяжести опускаясь вниз, получают возможность занять более устойчивое пространственное взаиморасположение.
Кафедра строительных и дорожных машин, , к. т.н., профессор
Тел. (+7-3953) , Факс (+7-39, E-mail: *****@***ru
摩擦自振的圆盘式工作机构
DISK WORKING BODY
WITH FRICTIONAL SELF-OSCILLATIONS
项目简介：本机器属于建筑工业领域，并可用于高质量加工未变硬的钢筋混凝土产品表面，此钢筋混凝土产品是用民用建筑和工业建筑硬混凝土混合物制成的。加工未变硬的混凝土表面在很多情况下是用手动或各种没有效果的机器进行，并成为很多建筑领域劳动量大，阻碍生产率增长的工序。
Purpose. The machine concerns to area of building industry and can be used for qualitative processing not hardened surfaces of ferro-concrete products formed of rigid concrete mixes for civil and industrial construction. Furnish of not hardened concrete surfaces in many cases is carried out manually or various inefficient machines and is the labour-consuming operation constraining growth of productivity in many areas of construction.
工作原理：抹平机工作机构以下 列方式工作： 接通电机时转动从传动轴 2， 通过弹簧5传给从动花键轴 6， 传给从动花键轴 6 的端头上装有沿着衬套 3 和 8 槽移动的抹平盘 9， 依靠弹簧 5 扭转、 拉伸、 压缩、 完成在垂直平面上的磨擦自振。
Principle of action. The working body of the smoothing down machine works as follows: inclusion turning on the electric motor rotation from a power shaft 2, by means of a spring 5 is transferred to a conducted notch shaft 6 on the end of it the smoothing down disk 9 moving on notch shaft of cartridges 3 and 8 is established, due to twisting, a stretching, compression of a spring 5, making thus frictional self-oscillations in a vertical plane.
优点：在加工产品表面的工程中可完成复杂的旋转振动动作及垂直平面上的磨擦自振。工作机构这样作用到被加工表面时，干硬混凝土混合物成分在重力影响下下降，可占有更稳定的空间相互位置。
Advantages. During furnish of surfaces of products the smoothing down disk makes complex rotational-vibrational movement and frictional self-oscillations in a vertical plane. During such influence of working body on a processable surface, components of a rigid concrete mix under influence of a gravity falling downwards, receive an opportunity to borrow steadier spatial interposition.
The Faculty of the building and road machines, I. M. Efremov, doct. of sc., professor
Tel. (+7-39, Fax (+7-39, E-mail: *****@***ru
ДВУХМАССОВЫЙ РАБОЧИЙ ОРГАН ЗАГЛАЖИВАЮЩЕЙ
МАШИНЫ С ФРИКЦИОННЫМИ АВТОКОЛЕБАНИЯМИ
Назначение. Машина относится к области строительной индустрии и может быть использована для качественной обработки незатвердевших поверхностей железобетонных изделий отформованных из жестких бетонных смесей для гражданского и промышленного строительства. Отделка незатвердевших бетонных поверхностей во многих случаях осуществляется вручную или разнообразными неэффективными машинами и является трудоемкой операцией, сдерживающей рост производительности во многих областях строительства.
Принцип действия. Двухмассовый рабочий орган заглаживающей машины с фрикционными автоколебаниями работает следующим образом: при включении электродвигателя вращение с приводного вала 2, через верхнее ведомое звено 1 и пружину 6 передается среднему звену (первой массе) 12, по направляющей оси 22, которая передвигается по шлицам 5 и 7 во втулках 4 и 8 и прокручивается в подшипниках 3 и 13 независимо от вращения привода, которое через упругий элемент-пружину 15 передает вращение нижнему звену 18, содержащему выходной шлицевый вал 20 с заглаживающим диском 21, перемещающимся по шлицам 17, за счет скручивания, растяжения, сжатия пружин 6 и 15.
Достоинства. При движении такого рабочего органа в обрабатываемой поверхности происходит интенсивное разжижение, и перераспределение частиц бетонной смеси. Этим достигается наименьшая шероховатость поверхности.
Кафедра строительных и дорожных машин, , к. т.н., профессор
Тел. (+7-3953) , Факс (+7-39, E-mail: *****@***ru
磨擦自振的抹平机双质工作机构
TWO-MASS WORKING BODY OF THE SMOOTHING
DOWN MACHINE WITH FRICTIONAL SELF-OSCILLATIONS
项目简介：本机器属于建筑工业领域并可用于高质量加工未变硬的钢筋混凝土产品表面，此钢筋混凝土产品是用民用建筑和工业建筑硬混凝土混合物制成的。加工未变硬的混凝土表面在很多情况下是用手动或各种没有效果的机器进行，并成为很多建筑领域劳动量大，阻碍生产率增长的工序。
Purpose. The machine concerns to area of building industry and can be used for qualitative processing not hardened surfaces of ferro-concrete products formed of rigid concrete mixes for civil and industrial construction. Furnish of not hardened concrete surfaces in many cases is carried out manually or various inefficient machines and is the labour-consuming operation constraining growth of productivity in many areas of construction.
工作原理：磨擦自振的抹平机双质工作机构以下列方式工作：接通电机时转动从传动轴 2，经过上从动环节1和弹簧 6 沿着方向轴 22 传给中间环节 12 ，方向轴 22 沿着衬套 4 和 8 上的槽 5 和 7 移动并在轴承 3 和 13 上独立于传动机构转动而扭转， 传动机构转动经过弹性弹簧元件 15 将转动传给下环节 18， 下环节 18 包含外伸的花键轴 20 同抹平盘 21， 其依靠弹簧 6 和 15 的扭转，使拉伸，压缩，沿着槽 17 移动。
Principle of action. The two-mass working body of the smoothing down machine with frictional self-oscillations works as follows: turning on of the electric motor rotation from a power shaft 2, through the top conducted part 1 and a spring 6 is transferred to an average part (the first weight) 12, on directing axis 22 which moves on notch 5 and 7 in cartridges 4 and 8 and is scrolled in bearings 3 and 13 irrespective of rotation of a drive which through elastic an element - spring 15 transfers rotation to the bottom part 18 containing target notch a shaft 20 with smoothing down disk 21, moving on notch 17, due to twisting, a stretching, compression of springs 6 and 15.
优点：这种工作结构在被加工表面上移动时发生强烈液化，并且混凝土混合物粒子重新分布。这样，表面粗糙度可达到最小。
Advantages. During the movement of such working body in a processable surface there is a intensive dilution, and a redistribution of particles of a concrete mix. It reaches{achieves} the least roughness of a surface.
The Faculty of the building and road machines, I. M. Efremov, doct. of sc., professor
Tel. (+7-39, Fax (+7-39, E-mail: *****@***ru
ДВУХМАССОВЫЙ ВИБРАЦИОННЫЙ РАБОЧИЙ ОРГАН ЗАГЛАЖИВАЮЩЕЙ МАШИНЫ С ПОЛИГАРМОНИЧЕСКИМИ КОЛЕБАНИЯМИ
Назначение. Машина относится к области строительной индустрии и может быть использована для качественной обработки незатвердевших поверхностей железобетонных изделий отформованных из жестких бетонных смесей для гражданского и промышленного строительства. Отделка незатвердевших бетонных поверхностей во многих случаях осуществляется вручную или разнообразными неэффективными машинами и является трудоемкой операцией, сдерживающей рост производительности во многих областях строительства.
Принцип действия. Двухмассовый вибрационный рабочий орган заглаживающей машины с полигармоническими колебаниями работает следующим образом: при включении электродвигателя вращение с приводного вала 1 через зацепления колес 3, 5, 6 передаётся среднему валу 12. Зубчатые колёса 3 и 6 имеют разные диаметры, т. е. вращаются с разными скоростями, вследствие этого кулачок 7 надвигается на выступ 4, передаёт импульс валу 12, который через верхнюю тарелку 16 передаёт импульс и вращает верхнюю пружину 8 вместе с дополнительной массой 14 и нижней пружиной 9. Пружины скручиваются и раскручиваются, вызывая колебания. Дополнительная масса начинает колебаться в вертикальной плоскости, ускоряя и учащая колебания выходного вала 10 вместе заглаживающим диском 11, который при этом совершает вращение и полигармонические колебания в вертикальной плоскости.
Достоинства. Наименьшая шероховатость поверхности изделий, при обработке данным видом рабочего органа достигается за счет высокоинтенсивного вибрирования поверхностного слоя бетонной смеси.
Кафедра строительных и дорожных машин, , к. т.н., профессор
Тел. (+7-3953) , Факс (+7-39, E-mail: *****@***ru
多谐振的抹平机双质振动工作机构
TWO-MASS VIBRATING WORKING BODY OF THE SMOOTHING DOWN MACHINE WITH POLYHARMONIOUS FLUCTUATIONS
项目简介：本机器属于建筑工业领域并可用于高质量加工未变硬的钢筋混凝土产品表面，此钢筋混凝土产品是用民用建筑和工业建筑硬混凝土混合物制成的。加工未变硬的混凝土表面在很多情况下是用手动或各种没有效果的机器进行，并成为很多建筑领域劳动量大、阻碍生产率增长的工序。
Purpose. The machine concerns to area of building industry and can be used for qualitative processing not hardened surfaces of ferro-concrete products formed of rigid concrete mixes for civil and industrial construction. Furnish of not hardened concrete surfaces in many cases is carried out manually or various inefficient machines and is the labour-consuming operation constraining growth of productivity in many areas of construction.
工作原理：多谐振的抹平机双质振动工作机构以下列方式工作： 接通电机时转动从传动轴 1 经过齿轮 3、 5、 6 的齿合传给中间轴 12。齿轮 3 和 6 直径不同， 也就是说。以不同的速度转动， 由于这点， 凸轮 7 移向凸起 4， 将脉冲传给轴 12， 轴 12 经过上盘 16 传送脉冲， 并使上弹簧 8 同增加的质 14 和下弹簧 9 一 起转动。 弹簧扭转和带转，引起振动。增加的质开始在垂直平面上振动，加快并增加外伸轴 10 同抹平盘11一起振动，这工作机构加工时，由于混凝土混合物表层得到高强度振动，产品表面粗糙度可更小。
Principle of action. The two-mass vibrating working body of the smoothing down machine with polyharmonious fluctuations works as follows: turning on of the electric motor rotation from a power shaft 1 through gearings of wheels 3, 5, 6 is transferred an average shaft 12. Cogwheels 3 and 6 have different diameters, i. e. rotate with different speeds there of a cam 7 approaches on a ledge 4, transfers a pulse to a shaft 12 which through the top plate 16 transfers a pulse and rotates the top spring 8 together with additional weight 14 and the bottom spring 9. Springs are braided and untwisted, causing fluctuations. The additional weight starts to change in a vertical plane, accelerating and speeding up fluctuations of a target shaft by 10 together smoothing down disk 11 which thus makes rotation and polyharmonious fluctuations in a vertical plane.
Advantages. The least roughness of a surface of products, in processing by the given kind of working body is {achieved} due to high-intensity vibrating of a superficial layer of a concrete mix.
The Faculty of the building and road machines, I. M. Efremov, doct. of sc., professor
Tel. (+7-39, Fax (+7-39, E-mail: *****@***ru
ДИСКОВЫЙ РАБОЧИЙ ОРГАН ЗАГЛАЖИВАЮЩЕЙ МАШИНЫ
С ВЕРТИКАЛЬНЫМИ КОЛЕБАНИЯМИ
Назначение. Машина относится к области строительной индустрии и может быть использована для качественной обработки незатвердевших поверхностей железобетонных изделий отформованных из жестких бетонных смесей для гражданского и промышленного строительства. Отделка незатвердевших бетонных поверхностей во многих случаях осуществляется вручную или разнообразными неэффективными машинами и является трудоемкой операцией, сдерживающей рост производительности во многих областях строительства.
Принцип действия. Дисковый рабочий орган заглаживающей машины с вертикальными колебаниями работает следующим образом. При включении электродвигачерез промежуточный вал 14 и соединительные муфты 13 и 16 передается вращение на заглаживающий диск 18, одновременно с этим начинают вращаться конические шестерни 8 дебалансного механизма приводимые в движение ведущей шестерней 10 жестко закрепленной с верхним валом 5 электродвигаВ результате вращения конических шестерен 8 дебалансного механизма с закрепленными на них дебалансными массами 6 дебалансный механизм, взаимодейств уя с пружиной 3, начинает совершать колебания в вертикальной плоскости по направляющим 11, в результате чего колебательные движения через жестко прикрепленный к дебалансному механизму электродвигатель 12, муфты 13 и 16 и выходной вал 14 передаются на заглаживающий диск 18. Таким образом, в процессе отделки поверхности изделия заглаживающий диск 18 одновременно совершает вращение и колебательные движения в вертикальной плоскости.
Достоинства. Преимуществом такой конструкции является возможность регулирования амплитуды и частоты колебаний заглаживающего диска, что способствует обрабатывать поверхности изделий отформованные из бетонных смесей любой жесткости.
Кафедра строительных и дорожных машин, , к. т.н., профессор
Тел. (+7-3953) , Факс (+7-39, E-mail: *****@***ru
垂直振动的抹平机圆盘式工作机构
DISK WORKING BODY OF THE SMOOTHING DOWN MACHINE WITH VERTICAL FLUCTUATIONS
项目简介：本机器属于建筑工业领域并可用于高质量加工未变硬的钢筋混凝土产品表面，此钢筋混凝土产品是用民用建筑和工业建筑混凝土混合物制成的。加工未变硬的混凝土表面在很多情况下是用手动或各种没有效果的机器进行，并成为很多建筑领域劳动量大、阻碍生产率增长的工序。
Purpose. The machine concerns to area of building industry and can be used for qualitative processing not hardened surfaces of ferro-concrete products formed of rigid concrete mixes for civil and industrial construction. Furnish of not hardened concrete surfaces in many cases is carried out manually or various inefficient machines and is the labour-consuming operation constraining growth of productivity in many areas of construction.
工作原理：垂直振动的抹平机圆盘式工作结构以下列方式工作：接通电机 12 时经过中间轴 14 和连接联轴节 13 和 16 转动传给抹平盘 18，与此同时，不平衡机构圆锥齿轮 8 开始转动 1， 圆锥齿轮 8 带领同电机 12 上轴 5 牢靠固定的主动齿轮 10 运动。 由于不平衡机构圆锥齿轮 8 同固定在其上的不平衡质 6 的转动不平衡机构，与弹簧 3 相互作用，开始沿导向件 11 完成垂直面上的振动，振动移动经过牢固固定在不平衡机构上的电机 12，联轴节 13 和 16 及外伸轴 14 传到抹平盘 18 上。这样，在产品表面加工过程中抹平盘 18 同时完成垂直面上的转动和振动移动。
Principle of action. The disk working body of the smoothing down machine with vertical fluctuations works as follows. Turning on of the electric motor 12 through an intermediate shaft 14 and connecting couplings 13 and 16 rotation is transferred to a smoothing down disk 18, simultaneously conic gears start to rotate 8 of balanced mechanism resulted{brought} in movement by the main gear 10 5 rigidly fixed with the top shaft electric motors by electric motors 12. As a result of rotation conic gears of 8 balanced mechanism with fixed on them balanced masses 6, balanced mechanism, interacting with a spring 3, starts to make fluctuations in a vertical plane, on directing 11 therefore oscillatory movements through rigidly attached to balanced to the mechanism the electric motor 12, couplings 13 and 16 and a target shaft 14 are transferred to smoothing down disk 18. Thus, during furnish of a surface of a product, the smoothing down disk 18 simultaneously makes rotation and oscillatory movements in a vertical plane.
优点：可以调整抹平盘的振动振幅和频率，可促进加工产品表面并从混凝土混合物中形成任意液体。
Advantages. Advantage of such design is opportunity of regulation of amplitude and frequency of fluctuations of a smoothing down disk that promotes to process surfaces of products formed of concrete mixes of any rigidity.
The Faculty of the building and road machines, I. M. Efremov, doct. of sc., professor
Tel. (+7-39, Fax (+7-39, E-mail: *****@***ru
ЗАГЛАЖИВАЮЩАЯ МАШИНА С
ИНЕРЦИОННО–ИМПУЛЬСНЫМ РАБОЧИМ ОРГАНОМ
Назначение. Машина относится к области строительной индустрии и может быть использована для качественной обработки незатвердевших поверхностей железобетонных изделий отформованных из жестких бетонных смесей для гражданского и промышленного строительства. Отделка незатвердевших бетонных поверхностей во многих случаях осуществляется вручную или разнообразными неэффективными машинами и является трудоемкой операцией, сдерживающей рост производительности во многих областях строительства.
Принцип действия. Инерционно-импульсный рабочий орган заглаживающей машины работает следующим образом: при включении электродвигателя 1 вращение с приводного вала 2 передается ведомому звену 5, которое соединено упругими элементами 9, с помощью крестовины 8, втулки 6 и втулки 7 с соосным диском для обеспечения подвижности, на котором установлены сателлиты 12 с неуравновешенными грузами 13 для вращения вокруг шестерни 17 и тем самым, вызывая импульсные колебания вала 15 в горизонтальной плоскости, на конце, которого установлен заглаживающий диск. Для предотвращения динамических колебаний диска 16 вал 15 подпружинен динамическими гасителями 14. Таким образом, при обработке поверхности изделия заглаживающий диск совершает сложное вращательно-колебательное движение и импульсные колебания в горизонтальной плоскости.
Достоинства. Преимуществом такой конструкции является высокое качество обработки жестких бетонных смесей.
Кафедра строительных и дорожных машин, , к. т.н., профессор
Тел. (+7-3953) , Факс (+7-39, E-mail: *****@***ru
带惯性－脉冲工作机构的抹平机
THE SMOOTHING DOWN MACHINE WITH
INERTIAL–PULSE WORKING BODY
项目简介：本机器属于建筑工业领域并可用于高质量加工未变硬的钢筋混凝土产品表面，此钢筋混凝土产品是用民用建筑和工业建筑硬混凝土混合物制成的。加工未变硬的混凝土表面在很多情况下是用手动或各种没有效果的机器进行，并成为很多建筑领域劳动量大、阻碍生产率增长的工序。
Purpose. The machine concerns to area of building industry and can be used for qualitative processing not hardened surfaces of ferro-concrete products formed of rigid concrete mixes for civil and industrial construction. Furnish of not hardened concrete surfaces in many cases is carried out manually or various inefficient machines and is the labour-consuming operation constraining growth of productivity in many areas of construction.
工作原理：带惯性一脉冲工作机构的抹平机以下列方式工作：在接通电机 1 时转动从传动轴 2，借助于十字接头 8、带保证移动的同心盘的衬套 6 和衬套 7，传给用弹性元件 9 连接的从动环节 5，在其上装有游星齿轮 12 同不平衡物 13 用于围绕齿轮 17 转动， 同时引起轴 15 在水平平面上脉冲振动， 在其端头上装有抹平盘。 为预防盘 16 动态振动轴 15 由于动态减缓器 14 而有弹性。 这样， 在加工产品表面时抹平盘完成复杂的 旋转振动动作及水平面上的脉冲振动。
Principle of action. The inberia-pulse working body of the smoothing down machine works as follows: Turning on the electric motor 1 rotation from a power shaft 2 is transferred to a conducted part 5 which is connected by elastic elements 9, with the help of cross-piece 8, cartridges 6 and cartridges 7 with a coaxial disk for maintenance of mobility on which satellites 12 with unbalanced cargoes 13 for rotation around gears 17 and by it cased, causing pulse fluctuations of a shaft 15 in a horizontal plane, on the end of it a smoothing down disk is established. For prevention of dynamic fluctuations of a disk 16 shaft 15 is springed by dynamic reducer 14. Thus, in processing of a surface of a product, the smoothing down disk makes complex rotational-vibrational movement and pulse fluctuations in a horizontal plane.
优点：高质量加工硬混凝土混合物。
Advantages. Advantage of such design is high quality of processing of rigid concrete mixes.
The Faculty of the building and road machines, I. M. Efremov, doct. of sc., professor
Tel. (+7-39, Fax (+7-39, E-mail: *****@***ru
