Письмо Президента Международной Федерации пауэрлифтинга Олбрингса Детлева
IPF, International Power lifting Federation – Международная Федерация пауэрлифтинга (МФП)
Информационное сообщение Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) – Июль 2008 г.
Уважаемые дамы и господа,
Как вы знаете, в этом году Исполнительный Комитет МОК вынесет решение по нашему заявлению о признании нас Международным олимпийским комитетом 15 декабря 2008 г.
В связи с этим необходимо помнить, что МФП должна соответствовать требованиям ВАДА. Наши (МФП) антидопинговые правила в настоящий момент соответствуют требованиям ВАДА.
В настоящее время ВАДА проверяет все международные федерации, включая МФП, на предмет того, соответствуют ли все международные и национальные действия (тесты во время соревнований, тесты вне соревнований, образование, система местонахождения и т. д.) требованиям ВАДА.
В связи с этим мне бы хотелось подробнее остановиться на процедуре подачи апелляций на международном и национальном уровнях (МФП – АД 13.2):
СТАТЬЯ 13 АПЕЛЛЯЦИИ
13.1 Решения, подлежащие обжалованию
Решения, принятые согласно данным антидопинговым правилам, могут быть обжалованы в порядке, предусмотренном пунктами 13.2 – 13.4 настоящей статьи.
Данные решения останутся в силе в процессе обжалования до тех пор, пока апелляционный совет не примет решения об обратном. До тех пор, пока не подана апелляция, должны быть предприняты все шаги, указанные в статье 8.2.7.
13.2 Апелляции на решения по вопросам нарушения антидопинговых правил, последствий этих нарушений и временного отстранения от участия в соревновании
Решение о том, что было допущено нарушение антидопинговых правил; решение о последствиях нарушения антидопинговых правил; решение о том, что нарушений антидопинговых правил допущено не было; заключение о том, что принятие решений по заявлениям о якобы имевших место нарушениях антидопинговых правил и определение их последствий находится вне юрисдикции МФП или её национальных федераций; а также решение о временном приостановлении как результате предварительного слушания или иные решения, нарушающие статью 7.4 могут быть обжалованы только в порядке, предусмотренном статьёй 13.2. Несмотря на любые иные содержащиеся здесь положения, единственным лицом, которое может обжаловать решение о временном отстранении от участия в соревновании, является сам спортсмен либо иное лицо, которое временно отстранено от участия в соревновании.
13.2.1
В случае с соревнованиями международного уровня или спортсменами международного уровня, решение может быть обжаловано только в Спортивном арбитражном суде (САС) в соответствии с положениями, применимыми для данного суда.
13.2.2
В случае со спортсменами, не имеющими права подавать апелляцию в соответствии с п. 13.2.1 настоящей статьи, каждая национальная федерация будет осуществлять апелляционные процедуры, основывающиеся на следующих принципах:
1. своевременное проведение слушания;
2. справедливый и непредвзятый состав суда;
3. право на защиту интересов лица, чье дело будет заслушано, его представителем за счет этого лица;
4. своевременное решение, вынесенное в письменном виде.
Право МФП на апелляцию с соблюдением данных принципов установлено в статье 13.2.3, приведённой ниже.
13.2.3
В случаях, подпадающих под действие статьи 13.2.1, следующие стороны будут иметь право подать апелляцию в САС:
a. спортсмен или иное лицо, являющееся субъектом обжалуемого решения;
b. иная сторона судебного процесса, в отношении которой было вынесено решение;
c. МФП и любая другая антидопинговая организация, согласно правил которой может быть применена санкция;
d. ВАДА.
В случаях, подпадающих под действие статьи 13.2.2, сторонами, имеющими право подать апелляцию в национальный надзорный орган, будут являться стороны, указанные в правилах национальной федерации, но, как минимум, следующие:
a. спортсмен или иное лицо, являющееся субъектом обжалуемого решения;
b. иная сторона судебного процесса, в отношении которой было вынесено решение;
c. МФП;
d. ВАДА.
В случаях, указанных в статье 13.2.2, ВАДА и МФП также имеют право подать апелляцию в САС, уважая при этом решение национального надзорного органа.
Это значит, что спортсмен, временно отстранённый от участия в соревнованиях, имеет право обжаловать данное решение в САС. Это также означает, что если МФП или ВАДА не удовлетворены судебным решением, они тоже могут подать апелляцию в САС (статья 13.2.3) или в национальный надзорный орган.
В вашем заявлении на получение членства вы подписались под тем, что вы принимаете и применяете кодекс ВАДА. Поэтому я хочу напомнить вам, что необходимо включить такие правила в ваши национальные правила, если этого до сих пор не было сделано.
Большое спасибо за вашу поддержку.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Робертом Уилксом (Председатель Антидопинговой комиссии/ e-mail: *****@***com. au).
С наилучшими пожеланиями,
Президент МФП
Детлев Олбрингс.
