Инструкция по эксплуатации дентальной рентгенопроявочной машины dürr xr 04

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕНТАЛЬНОЙ

РЕНТГЕНОПРОЯВОЧНОЙ МАШИНЫ DÜRR XR 04

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕНТАЛЬНОЙ

РЕНТГЕНОПРОЯВОЧНОЙ МАШИНЫ XR 04 ................................, 22-25

2

Инструкция по эксплуатации дентальной рентгенопроявочной машины DÜRR XR 04 СОДЕРЖАНИЕ 1. Указания по мерам безопасности ............4 1.1  Контроль на электробезопасность.........4 1.2  Общие указания .......................................4 2. Информация об изделии ............................4 3. Представление разновидности машин ....5 4. Объем поставки ...........................................5 4.1 Принадлежности..................................... 5 4.2 Специальные принадлежности.............. 5 5. Технические данные .................................. 5 6. Описание функции ..................................... 5 7. Условия установки ..................................... 6 7.1 Помещение для установки...................... 6 7.2 Возможности по установке...................... 6 8. Установка/монтаж ....................................... 6 8.1 Настенный монтаж................................... 6 8.2 Настольный монтаж................................. 7 8.3 Настольная установка............................. 7 9. Смена химреактивов и воды. ................... 7 9.1 Удаление устройства для дневной загрузки..................................................... 7 9.2 Чистка транспортного механизма........... 8 9.3 Удаление нагревательного элемента.... 9 9.4 Устранение отработанных хим- реактивов................................................. 9 9.5 Подготовка свежих химреактивов.......... 9 9.6 Сборка XR............................. 10 10. Эксплуатация ........................................... 10 11. Смена шестеренок транспортного механизма ................................................ 11 12. Электрическая схема ........................... 22 13. Схема работы ......................................... 23 Перечень запасных частей ....................... 24

3

1.  УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД началом монтажных работ обра-щать внимание: Перед тем как приступить к работе у откры - того аппарата необходимо разъединить штекерную вилку. Работа у электрической части оборудова-ния должна производиться только квали-фицированными специалистами (VBG 4) или же нашим обслуживающим персоналом Во время комбинирования оборудования, а также во время ремонтных работ у электри-ческих частей, необходимо соблюдать пре-дписания техники безопасности и испыта-ний ( VDE 0100; IEC 364, 0105 часть 1, EN VBG 4; за границей соответствую-щие предпиания страны: например IEC, CEE). Во время ремонта использовать только оригинальные части, иначе фирма не несет гарантийных обязательств. 1.1  Контроль на электробезопасность Согласно VDE 0601 необходимо проводить после технического обслуживания и ремонта электрооборудования контроль на электро-безопасность. Результаты контроля необходи-мо документировать и сохранять. 1.2  Общие указания · В Германии, как и во многих других странах, отработанные химреактивы считаются как специальные отходы их необходимо утили - зировать специальным образом. · Максимальная продолжительность нахожде - ния снимков в воде не должна превышать1 часа, иначе может произойти отслаивание эмульсии.

2.  ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ · Автоматическое проявление интраораль - ных снимков форматов 2 х 3, 3 х 4 и 2,7 х 5,4 см. · Смена химреактивов после обработки 200 снимков или спустя 3 недели. Эти дан - ные относятся только к DÜRR химреактивам · Через каждые 18 сек. можно производить загрузку следующего снимка. · Гибкое время обработки: прибл. 2-6 мин. С нагревателем: Время обработки 2,5 мин Архивируемые снимки с 7,5 мин. Без нагревателя: Время обработки 3,5 мин. Архивируемые снимки с 8,5 мин. · Транспортировка снимка происходит за счет транспортного механизма. Снимки транспортируются от ванночки проявителя к фиксажу и далее к ванночке с водой. · Готовые снимки попадают в съемный приемник, который находится в ванночке с водой. · В проявочной машине XR 04 с подогрева - телем постоянно поддерживается темпе - ратура проявителя и фиксажа на 25ºС. Время разогрева зависти от начальной температуры прибл. 20-30 мин.(8 мин./ºС). · Проявочная машина XR 04 имеет встроен - ное устройство дневной загрузки и поэтому может эксплуатироваться вне темной ком - наты.

4

3.  Представление разновидности машин Рентгенопроявочная машина XR 04 Тип: 1740В) 1740В) 1740В) с нагревателем 1740В) без нагревателя 4.  Объем поставки 4.1  Принадлежности 1  Рентгенопроявочная машина XR.............................. 1740-02 1740-03 1740-04 1 Крепежный набор................. 1 Набор химреактивов....../40 1 Гарантийная карточка........ 1 Инструкция по эксплуатации /01 1 Настенный кронштейн........ 4.2  Специальные принадлежности 1 Нагреватель + плата 110 В..+00 1 Нагреватель + плата 230 В..+00 1 Настольная подставка.......... 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	6. Описание функции См. пункт 13, схема работы. Включить тумблер (2). Включается нагреватель для нагрева ванно - чек проявителя и фиксажа (8 мин / ºС до тем - пературы 25ºС ). Включить регулятор (1) транспортного механизма и установить время обработки (2-6 мин). Снимки автоматически проходят благодаря транспортному механизму через ванночки с проявителем и фиксажом. Проявленные снимки находятся в приемнике готовых сни - мков их необходимо извлечь приблизительно через 5 мин.
Тип 1740 -	01	02	03	04
Напряжение (В)	230	110	230	110
Потребление тока (мА)	35	-	400	-
Нагреватель	без	без	с	с
Частота (Гц) ............................................ 50-60 Время обработки снимка (мин) ............... 2-6 Общая мощность (Вт) ................................. 85 Мощность нагревателя (Вт) ...................... 40 Класс защиты II, вид защиты IP 21 Время подогрева (мин) (8 мин./ºС) ....... 20-30 Вес без химреактивов (кг) ....................... 7,5

5

7. Условия установки 7.1 Помещение для установки · Рентгенопроявочная машина XR 04 должна быть установлена в хорошо проветриваемом помещении. Избегайте попадания прямых сол - нечных лучей на рентгенопрояво - чную машину. В результате попадания прямых сол - нечных лучей может произойти засве - чивание снимком и перегрев химре - активов. 7.2 Возможности по установке Для получения безупречных результатов снимков машину установить на стабильную горизонтальную поверхность. · Настенный вариант, рис. 1 · Настольный вариант, рис.2 · Установка на стол, рис. 3 · Установка или крепление на рабочем уровне · Вблизи умывальника · Вблизи розетки. На расстоянии 1,5 м от места установки XR 04 должна находиться розетка. Розетка должна быть так раположена, чтобы вилка была легко и без всякой опасности доступна. (DIN 15990, раздел 3.3.2 и 3.4) Подключение к сети должно произ - водиться, согласно техники без - опасности, лишь перед эксплуата - цией машины. 8. Установка / Монтаж 8.1 Настенный монтаж Рис. 1 · Произвести маркировку проходных отвер - стий (10) XR 04 на стене. · Просверлить отверстия, всавить дюбеля и закрепить XR 04 шурупами. · XR 04 навесить на шурупы, выровнить и пло - тно зафиксировать шурупы.

6

8.2 Настольный монтаж Рис. 2 Закрепить верхнюю часть XR 04 к краю стола (11). 8.3 Настольная установка Рис. 3 Для этого варианта необходима настольная подставка (12), (не входит в поставку) Арт.№ 9. Смена химреактивов и воды Перед работой у открытой машины необхо- димо вытянуть штепсельную вилку. · Смену химреактивов производить после обработки 200 снимков или через каждые 3 недели. · Смену воды производить 2 х в неделю. Указание: Эти данные соответствуют только при использовании “DÜRR” химреактивов. В Германии, как и во многих других странах отработанные химреактивы считаются как специальные отходы их необходимо утилизировать спец - иальным образом. 9.1 Удаление устройства для дневной загрузки Перед снятием устройства для дне - вной загрузки: вытянуть штепсель - ную вилку. Вдавить большими пальцами защелки (14). Отвести устройство дневной загрузки (13) вверх, рис. 4.

7

9.2 Чистка транспортного механизма · Извлеките транспортный механизм (15, рис. 5) и промойте струей теплой воды 40ºС. · Если транспортный механизм очень загряз - нен, его можно разъединить на 2 части. Для этого: · Необходмио вытянуть до щелчка 4 фиксато - ра (16) транспортного механизма. · Верхнюю часть транспортного механизма осторожно разъединить (рис. 6) · Обе части промыть и при необходимости очистить щеткой. При разборке транспортного механиз - ма может произойти смещение ремня. Поэтому перед сборкой транспортного механизма убедитесь в правильности установки шестеренок (19) и ремня (20): · Транспортное плечо (17) вращать по часо - вой стрелке (21) до метки (А). · Толкатели снимков (18) должны указывать на обе метки (В). При отклонении необходимо произвести корректировку ремня (20): · Рис. 7а: Транспортный механизм удерживать таким образом, чтобы большие белые шесте - ренки были заблокированы. Рис. 7b: Приподнять ремень (20) с шестерен - ки (19), установить толкана метку (В). Опустить ремень в правильное положение. Следить за тем, чтобы ремень плотно прилегал к шестеренке и края не выс - тупали, иначе во время эксплуатации он может слететь. · Совместить обе половины транспортного ме - ханизма и закрепить фиксаторами.

8

9.3 Удаление нагревательного элемента Указание: Необходимо производить при насто - льной установке, т. к в этом случае нельзя будет удалить ванночки про - явителя и фиксажа. Извлечь нагревательный элемент (4) движени-ем вверх. 9.4 Устранение отработанных химреактивов · Удалить все 3 ванночки, проявитель (Е), фиксаж (F), вода (W) путем вращения вокруг своей оси. · Слить химреактивы и воду. · Утилизировать химреактивы. · Промыть ванночки теплой водой. 9.5 Подготовка свежих химреактивов Заполнить ванночку до метки. Опас- ность перелива во время установки ванночки на машину. · Заполнить черную ванночку (Е) проявителем и долить до верхней метки чистой водой. Установить ванночку на машину. · Заполнить красную ванночку (F) фиксажем и долить до верхней метки чистой водой. Установить ванночку на машину. · Заполнить белую ванночку (W) чистой водой до верхней метки.

9

9.6 Сборка XR 04 · Установить нагревательный элемент (4) и транспортный механизм (15) см. рис. 5 · Установить устройство для дневной загрузки (13). · Приемник для обработанных снимков (6) вставить в ванночку с водой, см. рис. 11. 10. Эксплуатация · Включить тумблер 2 ВКЛ. Происходит нагрев ванночек с проявителем и фиксажем. · Включить регулятор времени обработки (1). · Установить время обработки, рис. 12 Без подогрева: Установить регулятор в положение 1 3 мин. и 30 сек. время обработки С подогревом: Установить регулятор в положение 2 2 мин. и 30 сек. время обработки · Поместить упакованый экспонированный снимок в устройство дневной загрузки. · Вставте руки в резиновые манжеты и распакуйте снимок. · Загрузите снимок в транспортное устройство. · Извлечь из ванночки с водой обработанный снимок. · Промывка мин. 5 мин., максимум 1 час. · Установить регулятор времени обработки на “0”.

10

11. Смена шестеренок

транспортного

механизма

· Снять предохранительные шайбы у неисправных шестеренок и удалить шестеренки с вала привода.

· Установить транспортное плечо (А) на метку (С), вставить новые шестеренки и зафиксировать их предохранительными шайбами.

· Ременную шестеренку (Х) так соединить с приводным валом (Е) чтобы приводной вал (Е) образовал букву D.

· Транспортные плечи (А) должны находиться в положении (С) и приводной вал (Е) образовать букву D

· Установить ремень и проверить на синхронность, см. пункт 9.2

11

12. Электрическая схема

30  Сеть

31  Нагревательный элемент

32  Регулятор времени обработки

33  Приводной мотор

34  Электронная платина

35  Главный выключатель

36  ПредохранимА Т

12

13. Схема работы

Е Проявитель

F Фиксаж

W Вода

1  Регулятор времени обработки

2  Главный выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

3  Транспортный механизм

4  Нагревательный элемент

5  Приводной мотор

6  Приемник для обработанных снимков

13

РЕНТГЕНОПРОЯВОЧНАЯ

МАШИНА DÜRR XR 04

Тип 1749-01 / 04

Во время заказа запасных частей указывать

тип машины и заводской номер.

Эта информация указана на табличке машины

№ Наименование Арт.№

1. Fuß

2. Tischgestell

3. Wandhalterung

4. Armdurchgriff, außen

5. Manschette

6. Rohr

7. Armdurchgriff, innen

8. Armdurchgriff, rechts

9. Schelle

10. Schraube B 2,9 x 13 DIN 7983

11. Abstandsrolle

12. Sieb

13. Heizung 230V

Heizung 110V

14. Schraube M6 x 25 DIN 933

15. Filterscheibe

16. Griffleiste

17. Regler Prozesszeit

18. Schalter

19. Schutzkappe

20. Kegelrad

21. Gleitbuchse

22. Schraube M4 x 10 DIN 84

23. Haube

24. Getriebemotor

25. Dichtring

26. Wellensicherung

27. Filmklappe

28. Seitenteil, links

29. Seitenteil, rechts

30. Verschluß

31. Spreizkopf

32. Riemenrad

33. Riemen

34. Riemenrad

35. Transportarm

36. Zahnrad Z=50

37. Leiterplatte, 230V

Leiterplatte, 110V

38. Behälter, Entwickler

39. Behälter, Fixierer

40. Behälter, Wasser

41. Gehäuse

42. Sicherung T 1A

Группа запасных частей

Filmtransport, komplett +00

14