Инструкция по использованию электрических каминов
Operetta, Oregon & Stanford
Общие замечания
Уберите все упаковочные материалы и убедитесь, что камин и сетевой шнур не имеют повреждений. Не включайте камин, имеющий повреждения. Все принадлежности к камину упакованы в отдельной коробочке, которая находится вместе с камином.
Установка камина.
Ваш электрокамин предназначен для использования в качестве очага, вставляемого в каминное обрамление. Минимальная глубина ниши для вставки очага – 70мм. Стандартные размеры проема в панели обрамления, предназначенного для вставки: высота - 575мм, ширина - 425мм. Для Operetta: высота - 575мм, ширина - 575мм.
Камин должен быть установлен таким образом, чтобы электрическая розетка, в которую включен электрокамин была в пределах досягаемости.
ВАЖНО: Необходимо обеспечить доступ к камину для его обслуживания: должна быть обеспечена возможность выдвинуть очаг вперед для доступа к его задней части, для чего сетевой шнур должен иметь достаточную длину. Если для установки необходимо удаление вилки обрезайте ее не далее 10 см от вилки. Отрезание кабеля ближе к прибору ведет к нарушению гарантии. Примите также во внимание замечания на второй странице настоящей инструкции.
Если электрический очаг вставляется в имеющийся дымоход, последний должен быть заложен, для предотвращения проблем с циркуляцией воздуха. Некачественная заделка дымохода может приводить к отключению электрокамина нарушения в работе эффекта пламени.
Подключение к сети.
Ваш камин поставляется с вилкой имеющей встроенный предохранитель на 13А. При замене плавкой вставки, последняя должна быть также на 13А. Если крышка предохранителя на вилке утеряна, вилка должна быть заменена, или установлена новая крышка того же цвета. Камин поставляется с литой вилкой. Если по какой либо причине, необходимо удалить вилку, последняя должна быть сразу же выброшена (предварительно удалите из нее предохранитель!). Не при каких обстоятельствах не вставляйте отрезанную вилку в розетку, это может привести к поражению током.
ВНИМАНИЕ: ЭТОТ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН!
Важные замечания.
Провода сетевого кабеля имеют следующую маркировку:
Зеленый с желтым: ЗЕМЛЯ
Голубой: НОЛЬ
Красный: ФАЗА
Если цвет проводов сетевого шнура не соответствуют цветовой маркировке вилки, руководствуйтесь следующим:
провод, окрашенный в зеленый с желтым цвет, должен быть подключен к точке, маркированной буквой «Е» или окрашенной в зеленый, зеленый с желтым цвет или маркированной символом земли;
провод, который окрашен в голубой цвет, должен быть подключен к точке, маркированной буквой «N» или окрашенной в черный цвет;
провод, окрашенный в коричневый цвет, должен быть подключен к точке, маркированной буквой «L» или окрашенной в красный цвет.
Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен производителей или в сервисном центре.
Эффект топлива (уголь или дрова).
Когда ваш электрокамин установлен на место, распакуйте уголь, имеющийся в коробке с принадлежностями. Насыпьте уголь в предназначенное для него место. Рекомендуем использовать рабочие перчатки, чтобы не перепачкать руки углем. Эффект дров зафиксирован на месте и в установке не нуждается.
Управление камином.
Кнопка включения/выключения камина (I/O) расположена в верхней части камина под козырьком, и должна быть в положении I(stand by), для того чтобы пользоваться камином. Отжатая кнопка соответствует выключенному состоянию O(off). Возможно как ручное управление камином (кнопки управления находятся под козырьком), так и дистанционное, посредством пульта ДУ.
1. При нажатии кнопки FIRE ON или 
на пульте ДУ или на камине включается только эффект пламени без нагрева. В этом режиме Вы можете любоваться камином круглый год.
2. Яркость пламени регулируется кнопками “+” и “–“ (DIMMER1) или кнопкой, помеченной символом 
1.
3. Для обогрева должен быть включен эффект пламени. В вашем камине два режима обогрева. Для включения на ½ мощности (1000Вт) нажмите кнопку ON/OFF HEAT или 
O/I. Для включения на полную мощность (2000Вт) нажмите кнопку HI/LO или I/II. Переключение обогрева с режима на режим производится кнопкой HI/LO или I/II. Для выключения обогрева нажмите кнопку ON/OFF HEAT или O/I. Изначально обогрев включается на режим на ½ мощности (1000Вт).
4. Для выключения камина нажмите кнопку FIRE ОFF или 
.
Замечание. При включенном обогреве температура в непосредственной близости от камина и на его внешних поверхностях может быть довольно высокой, поэтому мы настоятельно рекомендуем обеспечить невозможность контакта с камином маленьких детей, например, с помощью каминного экрана.
Предохранитель – автомат.
Ваш электрокамин оборудован предохранителем-автоматом, для предупреждения повреждения прибора при перегреве. Нагреватель автоматически выключится, если теплообмен нарушен. Никогда не закрывайте отверстий для входа/выхода воздуха. Для сброса предохранителя-автомата в исходное положение выключите камин и дайте ему остыть. Прежде чем включать камин снова, устраните причину перегрева
Уход за камином.
Прежде всего, выключите камин и отключите от сети (от розетки).
Замена ламп Berkeley, Oregon & Stanford.
В Вашем камине в эффекте пламени используются две 40Вт лампы байонетного типа.. Прежде чем менять лампы, дайте им остыть. Заменяйте лампы только аналогичными лампами той же мощности. Заметьте, пожалуйста, что лампы не покрываются гарантией на прибор.
Berkeley, Oregon & Stanford
Для доступа к лампам необходимо вынуть уголь и снять решетку (отвинтите 2 винта в основании решетки).
Cascade.
Выньте уголь и снимите решетку/рамку (держится на магнитах). Отвинтите 2 винта в основании подставки для топлива, замените лампы и соберите все в обратной последовательности.
Brabazon.
Выньте уголь и снимите решетку. Отвинтите 2 винта в основании подставки для топлива, замените лампы и соберите все в обратной последовательности
Operetta.
Выньте уголь, снимите решетку и замените лампы. Соберите все в обратной последовательности.
Замена внутреннего предохранителя.
В вашем камине имеется предохранитель на 3,15А от броска по напряжению, защищающий блок управления. Он находится за главным выключателем.
Настройка и изменение частоты сигнала управления пульта ДУ.
Если вам необходимо настроить новый пульт ДУ, полученный взамен утерянного или вышедшего из строя, или вы хотите сменить частоту работы пульта ДУ, проделайте следующее.
1. Убедитесь, что камин находится в режиме ожидания (режим stand by, светодиод под козырьком, рядом с кнопками ручного управления горит).
2. Нажмите одновременно кнопки HEATER ON и HEATER HI/LOW. Держите их нажатыми приблизительно 5 секунд (пока не начнет мигать светодиод).
3. Нажмите кнопку FIRE ON или 
на пульте. Лампочка мигнет два раза, сигнализируя о завершении процедуры. (Если камин не реагирует на перенастроенный пульт, выключите камин главным выключателем, подождите 1 минуту для сброса памяти и включите снова) .
Замена батарейки в пульте ДУ.
В пульте ДУ используется литиевая батарейка типа CR2032. При необходимости замените батарейку новой того же типа. Использованную батарейку правильно утилизируйте.
Чистка.
Протирайте камин чистой мягкой тряпкой. Если Вы хотите отчистить от отпечатков рук, используйте салфетки для маленьких детей или WD40.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
· Не используйте электрокамин вблизи ванной, душа или бассейна.
· Не используйте камин для сушки одежды.
· Никогда не устанавливайте электрокамин непосредственно под электрической розеткой.
· Никогда не накрывайте электрокамин.
· Использование удлинителей не рекомендуется.
· Будьте внимательны с детьми, не позволяйте им играть с галькой или углями.
· Как со всеми электрическими приборами, все ситуации перечислить в инструкции невозможно, поэтому здравый смысл и внимание необходимы при использовании электрокамина, особенно если поблизости находятся маленькие дети.
ВОЗМОЖНЫ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ.
1. Нет питания на приборе | Проверьте розетку, вилку и предохранитель |
2. Нет освещения. | Выключите камин главным выключателем, подождите 1 минуту для сброса памяти и включите снова. Проверьте регулятор яркости, не установлен ли он на очень низкий уровень яркости? Проверьте, не перегорели ли лампы? В порядке ли внутренний предохранитель? |
3. Обогрев постоянно выключается | Возможно, сработал предохранитель-автомат, см раздел про предохранитель-автомат. |
4. Пульт ДУ не работает | Проверьте батарейку. См п. “Настройка и изменение частоты сигнала управления пульта ДУ”. |
4. Шум при работе эффекта пламени. | Электрокамин не может быть абсолютно бесшумным. Небольшой шум может быть заметен в тишине квартиры из-за движения подвижных частей. Этот шум не является признаком неисправности. Сравните шум Вашего камины с другими экземплярами в условиях магазина. При очевидной шумности Вашего камина обратитесь к специалистам. |
5. Шум при работе с обогревом | То же, что и п.4. Слабый гул и шум выходящего из нагревателя воздуха допустимы. |
8. Рамка «не садится» на очаг. | Рамка крепится к очагу на магнитах, поэтому погрешность 2-6мм не должна играть роль. Просто подвигайте рамку на магнитах, пока она не займет нужного положения. |
Гарантийные обязательства.
Изготовитель гарантирует замену или ремонт бесплатно в течение 1 года со дня продажи при условии обнаружения производственного дефекта (кроме ламп).
При отсутствии отметки о дате продажи, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изготовителем.
По вопросам настоящей гарантии обращайтесь к Вашему региональному дилеру
________________________________________________________________________________________
Дата продажи____________ Подпись________________
 МЛ 05
| СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ ГОСТ Р МЭК 99, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. | ||
| This appliance complies with European Safety Standard EN , and European Standards EN 55014, EN 60555-2 |
