Перевод анкеты

Перевод анкеты

1.  Фамилия

1.1  Фамилия как в паспорте

1.2  Другие используемые фамилии

2.  Имя

2.1 Имя как в паспорте

2.2 Другие имена (религиозные, профессиональные и др.)

3.  Дата рождения и национальность

3.1  Страна рождения

3.2  Область

3.3  Населенный пункт, район

3.4  Дата рождения ( день/месяц/год)

3.5  Первая национальность

3.6  Вторая национальность

4.  Пол, профессия, занятия

4.1  Пол

4.2  Какой ВУЗ закончили

4.3  Занятие

5. Адрес проживания

5.1 Страна проживания

5.2 Край

5.3 Район

5.4 Улица

5.5 № дома

5.6 № квартиры

5.7 Этаж

5.8 –

5.9 –

5.10 Домашний телефон

5.11 Мобильный телефон

5.12 Рабочий телефон

5.13 Факс

5.14 e-mail личный

5.15 e-mail рабочий

6. Паспортные данные

6.1 № паспорта

6.2 Страна, в которой выдали паспорт

6.3 Город, в котором выдали паспорт

6.4 Cтрана принадлежности паспорта

6.5 Дата начала действия паспорта

6.6 Дата окончания действия пасорта

7. Тождественность документа (который чаще используется, кроме паспорта. Или повторите паспортные данные)

7.1 В какой стране выдали документ (допустим, ID)

7.2 Тип документа

7.3 № документа

7.4 Срок окончания док-та

Семейное положение

8.1  Семейное положение (женат/холост)

8.2  Ф. И.О. супруга (супруги), даже если разведены

8.3  Дата рождения супруга (супруги)

9.

9.1 Дата поездки в Доминикану (день/месяц/год)

9.2 Количество дней

9.3 Мотив: отдых, учеба, бизнес, работа, за счет компании, официальный выезд, дипломатический, имеющим квартиру, по приглашению и т. д.

10.

10.1 Название отеля или имя физического лица

10.2 Телефон отеля или приглашающей стороны

10.3 Мобильный телефон

10.4 В какой провинции находится место Вашего проживания?

10.5 В какой области?

10.6 В каком квартале?

10.7 Тип проживания, гостиница или частный дом (можно не заполнять)

10.8 Название дома или отеля

10.8 Номер дома

10.9 Почтовый индекс

11. Данные для работы или учебы в ДР (заполнять только если учитесь или работаете там)

11.1 Сфера деятельности

11.2 Ф. И.О., название учебного заведения или работы

11.3 № телефона

11.4 Адрес

12. Кто платит за поездку? (Если Вы сами, не заполнять)

12.1 Ф. И.О.

12.2 Родство

13. Вы когда-нибудь были в ДР? (Если да, то 13.1 – дата и 13.2 кол-во дней)

14. Вам когда-нибудь давали визу в Доминикану? Да Нет

Если да, то 14.1 –дата, 14.2-страна, какая дала визу, 14.3 –тип визы, 14.4-№ визы - все это касается только виз, действующих на момент подачи данной анкеты.

15. Другие визы в другие страны (Лучше Шенген, Америка или Королевство Великобритании)

15.1, 15.2- страна, которая дала визу,15.3-дата окончания визы, 15.4 –тип визы, 15.5-№ визы

16. Когда-нибудь аннулировали визу в Доминиканской визе? Да_ Нет_

17. Когда-нибудь отказывали в визе в Доминиканскую Республику? Да_ Нет_

Если да, то - дата, страна, город, тип визы

18. У Вас есть намерение работать или учиться в ДР? Да_ Нет_

Если да, то – подробно тип деятельности, Ф. И.О., название института или работы,

№ телефона, область, город, улица, № дома.

19. Вы когда-нибудь подавали на визу через другие службы и организации?

(допустим, через туроператора или своей рабочей организации)

Если да, то 19.1 - название организации, 19.2-должность выезжавшего

20. Имена людей, сопровождающих туриста

20.1 Ф. И.О.

20.2 Родство