МИНОБРНАУКИ РОССИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет»
Филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет» в г. Твери
Кафедра гуманитарных, социально-экономических и естественно-научных дисциплин
деловой иностранный язык (Английский)
Методические указания к написанию контрольной работы №2
Специальность 080502.65 Экономика и управление на предприятии (здравоохранение)
Заочная форма обучения
Тверь 2012
Деловой иностранный язык
(Английский)
Контрольная работа № 2
для студентов 3 курса заочной формы обучения
Специальность – Экономика и управление на предприятии здравоохранения
Методические указания
Письменная контрольная работа № 2 по дисциплине «Деловой иностранный язык» (Английский), выполняемая студентами заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом СПбГИЭУ. Данная дисциплина призвана обеспечить современный уровень подготовки экономистов - менеджеров, способных владеть иностранным языком для извлечения информации профессионального назначения из зарубежных печатных источников и имеет целью обеспечить речевую подготовку специалистов в профессиональной деятельности в международной сфере.
Целью выполнения контрольной работы является самостоятельное приобретение и углубление знаний студентами в области делового иностранного языка. Кроме того, контрольная работа является одним из видов проверки качества знаний студентов, изучающих данную дисциплину.
Контрольная работа выполняется в соответствии с графиком учебного процесса и должна быть выполнена в установленные сроки.
Методические указания к выполнению контрольной работы
Задания контрольной работы № 2 по деловому иностранному языку (английский) включают следующую тематику:
- поиск работы, подготовка к собеседованию и составление резюме на английском языке
- подготовка и составление письма - запроса на поставку товаров и материалов профильных для каждой отдельной специальности
Контрольная работа № 2 по деловому иностранному языку строится на базе предыдущих контрольных работ и требует применения на практике основных положений грамматики, синтаксиса, лексики (в том числе специализированной), словообразования и контекста в английском языке.
К выполнению контрольных заданий следует подходить творчески. Прежде всего, необходимо внимательно прочесть и перевести образец задания 1, обращая внимание на форму и последовательность представляемой информации. Затем необходимо по данной форме представить информацию о себе.
В разделе “Education” следует указать сроки, форму обучения, специальность и полное название образовательного учреждения, а также его адрес. Следует перечислить все полученные виды образования, подтверждаемые дипломами (сертификатами, удостоверениями), с кратким перечнем изучаемых предметов.
В разделе “Work Experience” необходимо указать сроки, название организации, отдел, должность и адрес. Справа указывается перечень выполняемых должностных обязанностей.
В разделе “References” указываются лица (минимум двое), которые могут подтвердить информацию и дать соответствующую рекомендацию.
Поскольку информация, предоставляемая в задании 1, индивидуальна, задание 1 не требует деления на варианты.
Задание 2 представляет собой образец письма – запроса на поставку оборудования. Необходимо внимательно прочитать, тщательно перевести и понять форму, содержание и стиль документа. Затем необходимо наполнить данную форму фактическим содержанием в зависимости от специальности.
Поскольку предмет письма - запроса варьируется в зависимости от специальности, задание 2 также не требует деления на варианты.
Требования к оформлению
и срокам выполнения контрольных работ
Контрольная работа должна быть набрана на компьютере и распечатана на листах формата А4. В виде исключения контрольная работа может быть исполнена в рукописном варианте. Титульный лист оформляется по единым правилам.
Каждое задание выполняется отдельно. Все листы скрепляются либо папкой со скоросшивателем, либо вкладываются в папку-конверт.
Контрольная работа должна быть выполнена и сдана для проверки не позднее чем за 15 дней до официальной даты зачета (экзамена).
Студенты, не выполнившие контрольную работу или не получившие зачета по ней, к зачетам и экзаменам не допускаются.
Контрольные задания
№ 1
Прочитайте, переведите и составьте свое собственное резюме по прилагаемой форме
CURRICULUM VITAE
NAME: Olga Antonova
CITIZENSHIP: Russia
BORN:
MARITAL STATUS : single
HOME ADDRESS: 216-145,
Savushkin st.
St. Petersburg,*****ssia TELEPHONE: pr.(812)
of.(812)
EDUCATION
September 2000-to date September 1997- June -2000 October 2001- June 2003 September 1987- June 1997 | St. Petersburg State University of Engineering and Economics, Department of Production Management, part time student Marat st., 27, St. Petersburg, Russia St. Petersburg State University, Department of Economics, part time student Universitetskaya nab.7, St. Petersburg, Russia State Courses of foreign Languages N 3 Part time Moika nab.12 St. Petersburg, Russia Secondary school N 645, Savushkin st. 134/4, St. Petersburg, Russia | Subjects studied: Accounting, Management Planning etc. Subjects studied: Economic theory, Management etc. Certificate in English Subjects studied: English language Certificate of secondary education. Subjects studied: Russian language, Literature, History, Mathematics etc. |
WORK EXPERIENCE
March 2000- to date February 1998- March 2000 | Road building company “Dorogi Spb” Accounting department Accountant, Full time Address: Nevsky prospect, 12 St. Petersburg October railway network Corporate clients department Messenger, Part time Address: Nevsky prospect, 12 St. Petersburg | Wages and salaries bookkeeping, accounting Delivery of documentation, Work with clients |
REFERENCES
Ginner L. G. Scharenko V. V. | Personnel Manager Personnel department Oct. Railway network Chief accountant Accounting department Road building company “Dorogi Spb” | Nevsky prospect, 185/18 St. Petersburg Tel. (of.)+(812) Nevsky prospect, 12 St. Petersburg Tel. (of.)+(812) |
№ 2
Составьте по образцу письмо – запрос па поставку любой продукции.
Pet Products Ltd.
180 London Road
Exeter EX4 4JY
England
25th February, 2007
Dear Sir,
We read your advertisement in the “Pet Magazine” of 27th January. We are interested in buying your equipment for producing pet food. Would you kindly send us more information about this equipment:
- price (please quote CIF St. Petersburg price)
- dates of delivery
- terms of payment
- guarantees
- if the price includes the cost of equipment installation and staff training
Our company specializes in distributing pet products in Russia. We have more than 50 dealers and representatives in different regions and would like to start producing pet food in Russia. If your equipment meets our requirements, and we receive a favorable offer, we will be able to place a large order for your equipment.
Your early reply would be appreciated.
Yours faithfully,
V. Petrov
Export - Import Manager
Рекомендуемая литература
Английский для менеджеров, Ростов –на –Дону, «Феникс» ,2004 Деловой Английский Бизнес-курс Ростов –на –Дону, «Феникс» 2004 , Бизнес-курс английского языка, Киев «Логос» 2002