«ПЕРМСКИЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ» |
Автономная Контрольно-измерительный материал:
- Экзамен
по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)»
Для студентов заочной формы обучения
Пояснительная записка
Контрольно-измерительные материалы по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)» составлены в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.
Самостоятельное освоение иностранного языка предполагает понимание его роли в межкультурном пространстве, знание культуры и традиций стран изучаемого языка, правила речевого этикета, владение лексическим минимумом общего и терминологического характера, умение активно использовать наиболее употребительную (базовую) грамматику и основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи.
Итоговый контроль знаний студента производится в форме экзамена. Критерием практического владения иностранным языком является умение достаточно уверенно пользоваться наиболее употребительными и относительно простыми языковыми средствами в основных видах речевой деятельности. В речи допустимо наличие таких ошибок, которые не искажают смысла и не препятствуют пониманию. Практическое владение языком специальности предполагает также умение самостоятельно работать со специальной литературой на иностранном языке с целью получения профессиональной информации.
Экзамен проходит в форме теста. В качестве контрольно-измерительных материалов по дисциплине «Иностранный язык» предложен демонстрационный вариант теста.
Литература для подготовки:
Основная литература:
1. Бориско -курс немецкого языка. Словарь-справочник. – 5-е изд., стереотипное. – Киев: «Логос», 2004 – 352 с.: ил.
2. , , Сидельникова язык для студентов-экономистов: Учебник. Издание 2-е, испр. и доп.- М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2005.-352 с.
3. Вернер, Г. Немецкий язык: практикум по грамматике: учеб. Пособие/ Гражина Вернер; пер. с нем. . – М.: Астрель: АСТ, 2006.-127 с.
4. Козьмин., . История и современность: Учебное пособие по страноведению/ . М.: высшая школа, 2006.-391 с.; с ил. – на нем. языке.
Дополнительная литература:
1. Gerd Neuner, Theo Scherling, Reiner Schmidt, Heinz Wilms. Deutsch Aktiv Neu. Ein Lehrwerk für Erwachsene. Lehrbuch 1B. Langenscheidt, Berlin/ München/ Wien/ Zürich/ New York, 19S.
2. Gerd Neuner, Theo Scherling, Reiner Schmidt, Heinz Wilms. Deutsch Aktiv Neu. Ein Lehrwerk für Erwachsene. Arbeitsbuch 1B. Langenscheidt, Berlin/ München/ Wien/ Zürich/ New York, 19S.
3. Большакова по грамматике немецкого языка. Учебно-метод. пособие. – СПб.: «Паритет», 20с.
5. Дубинский немецкого языка для вузов туристического профиля. – 2-е изд., испр.-М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2007.-376 с.
1. Какзанова, немецкий язык: Von Herzen gern: курс для продолжающих/ . – М.: Астрель: АСТ, 200, с.: ил.
2.
6. Лебедев, : Германия: Пособие по страноведению: учебное пособие/ .-2-е изд. стер. - М.: Высш. школа, 2005.-287 с.: ил.
7. Мальцева : страна и язык. Landeskunde durch die Sprache. Лингвострановедческий словарь.-2-е изд., испр. и доп.- М.: Издательство «Русские словари», Астрель», АСТ», 2000.-416 с.
1. Морохова темы по немецкому языку для средней школы, 5-11 классы:/Пособие для изучающих немецкий язык. – М.: «Аквариум», К.: ГИППВ, 2002.-128 с.
8. Павлов, Германия: Учебное пособие по страноведению.- М.: Высшая школа, 2005. – 567 с.: ил.
9. Савицкая язык для делового общения = Deutsch für Geschäftsleute: Учебное пособие для студентов вузов/ .- 3-е изд., стер.,- М.: Омега-л, 2006.-336 с. – Данные титульного листа частично парал. нем.
Словари и справочники:
1. Götz, Dieter. Haensch, Günter. Wellman, Hans. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt KG, Berlin und München, 1998.
2. Hecht, Dörtht. PONS Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige lernerwörterbuch zum neuen Zertifikat Deutsch; vollständige Neuentwicklung/-1. Aufl.- Stuttgart: Klett Internat., 1999.
3. Wedel, Erwin. Langenscheidts Taschenwörterbuch Russisch – Deutsch. Langenscheidt KG, Berlin und München, 1994.
4. Wedel, Erwin. Langenscheidts Taschenwörterbuch Deutsch - Russisch. Langenscheidt KG, Berlin und München, 1994.
5. Walewski, Stanislaw. Wedel, Erwin. Langenscheidts Taschenwörterbuch Russisch – Deutsch, Deutsch - Russisch. Langenscheidt KG, Berlin und München, 1994
6. Черкас, немецко-русский словарь по коммуникации. –Минск: ТетраСистемс, 2007. – 368 с.
Периодика:
1. Deutschland. Forum für Politik, Kultur und Wirtschaft. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main. 20г. г.
экзаменационный тест по немецкому языку
(Демонстрационная версия)
ФИО студента__________________________________________________
Группа__________________
Заполните пропуски, выбрав один вариант ответа
(начисляется 0,5 балла за каждый правильный ответ)
1. Vor mir liegt ____ Zeitung.
a) einer
b) eine
c) einen
d) einem
2. Was willst du ____ Freundin zum Geburtstag schenken?
a) die
b) dem
c) der
d) den
3. Das Fenster war ____ ganze Nacht auf.
a) den
b) das
c) die
d) dem
4. Nach Hause gehe ich ____ den Park.
a) nach
b) auf
c) an
d) durch
5. Sie schreibt ____ jede Woche.
a) mich
b) dich
c) sie
d) mir
6. Wie heißen ____?
a) Sie
b) du
c) er
d) ihr
7. Willst du ____ Studium fortsetzen?
a) deines
b) deine
c) seines
d) dein
8. Paul ____ bestimmt wieder seine Schlüssel.
a) vergesse
b) vergesst
c) vergisst
d) vergessen
9. Es ist schon vier Uhr. Wann ____ unser Bus?
a) fahrt
b) fährt
c) fahre
d) fahren
10. Um gesund zu bleiben, muss man viel ________ .
a) Sport treiben
b) rauchen
c) essen
d) Kaffee trinken
11. Wer hat dir die Blumen ____?
1) bringt
2) brachte
3) gebracht
4) bringen
12. Herr Goldmann ____ vorgestern in die Stadt gefahren.
a) sind
b) ist
c) hat
d) haben
13. Hier ist Parken verboten; hier ____ man nicht parken.
a) darf
b) darfst
c) sollen
d) magst
14.Tee oder Kaffee? Was ____ du?
a) möchtest
b) wollst
c) musst
d) will
15. Выберите синоним слова die Wirtschaft
a) die Ökonomie
b) die Ökologie
c) die Tätigkeit
d) die Auffassung
16. Выберите антоним слова der Großhandel
a) der Handelspartner
b) die Verhandlung
c) der Einzelhandel
d) die Auseinandersetzung
17. Der Begriff „Binnenmarkt“ bezeichnet einen Wirtschaftsraum ___.
1) ohne Grenzkontrollen und Zollschranken
2) in einem einzelnen Land
3) ohne Wettbewerb
4) in osteuropäischen Ländern und Asien
18. Wolfgang Amadeus Mozart wurde in ___ geboren.
a) Wien
b) Linz
c) Salzburg
d) Bregenz
19. ____ Länder gehören 2007 der Europäischen Union an.
a) 15
b) 25
c) 27
d) 29
20. Im März 2007 feiert die EU ___ Jahrestag.
1) den 5.
2) den 20.
3) den 50.
4) den 100.
21. Расположите части делового письма в правильном порядке
(начисляется 5 баллов за задание)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
a) Sehr geehrter Herr Mag. Peter Lanz,
b) KONSUM GmbH
c) An: Handelsschule Wien
z. H. Mag. Peter Lanz
Fax: +43
d) unsere Firma würde sehr gern Ihr Projekt zu „Berufsausbildung und Karrierechancen in Lebensmittelkonzernen“ unterstützen.
e) Von Fr. C. Jakob Abteilung: PR Fax: 01 48 Datum: 19.3.2008 Betr.: Ihr Fax vom 15.3.2008 |
f) Mit freundlichen Grüßen
Chris Jakob
g) Mit der Frage über die Berufs - und Lehrlingsausbildung wenden Sie sich an Herrn Brauchart aus der Abteilung für Personalentwicklung. Er kann Ihre Fragen ausführlich beantworten.
22. Установите соответствие
(начисляется 2 балла за задание)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
1 Berufliche Tätigkeit 2 Schulbildung 3 Sonstige Kenntnisse 4 Angaben zur Person 5 Ausbildung 6 Unterschrift | a) школьное образование b) персональные данные c) профессиональное образование d) подпись e) опыт работы f) дополнительные умения |
23. Заполните пропуски в тексте, выбрав правильный вариант ответа
(начисляется 5 баллов за задание)
Der Markt
Auf einem Wochenmarkt bieten viele (1)________ ihre Waren an. In den Verkaufsständen liegen Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch aus. Es handelt sich um gleichartige Konsumgüter. Die Anbieter stehen miteinander im (2)__________, denn jeder möchte möglichst viele seiner Waren (3)__________. Setzt ein Händler den Preis für seine Waren zu hoch an, werden die Kunden bei einem anderen kaufen. Bietet jedoch ein Händler seine Waren billiger an als seine Konkurrenten, wird er zwar seine Waren schneller los, nimmt aber auch weniger ein.
Diese Zusammenhänge führen dazu, dass die Preise auf dem Wochenmarkt meistens ausgeglichen sind. Es treten keine größeren Abweichungen in den (4)__________für gleiche Waren auf. Der Käufer kann die Qualität und die Preise einer Ware vergleichen und sich dann für das günstigste (5) ___________ entscheiden.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
a) Wettbewerb
b) verkaufen
c) Preisen
d) Händler
e) Angebot
Прочитайте текст и определите, являются ли утверждения, данные ниже, верными, ложными или в тексте нет информации (начисляется 2 балла за каждый правильный ответ)
1. Deutschland ist die größte Volkswirtschaft in der Europäischen Leistungsfähigkeit Union und die drittgrößte der Welt. Mit dem höchsten Bruttoinlandsprodukt und der größten Einwohnerzahl in der Europäischen Union ist Deutschland der wichtigste Markt in Europa.
2. Das Land ist ein attraktiver Standort für ausländische Investoren. Die 500 größten Firmen der Welt sind präsent, insgesamt 22000 ausländische Firmen mit 2,7 Millionen Mitarbeitern.
3. Die BRD verfügt über eine hoch entwickelte und dynamisch wachsende Infrastruktur. Das Schienennetz umfasst 36000 km, das Straßennetz 230000 km. Das Land verfügt über eins der weltweit modernsten Telefon - und Kommunikationsnetze.
4. Etwa zwei Drittel aller global führenden Branchenmessen finden in Deutschland statt (ca. 140 internationale Messen).
24. Deutschland hat eine Infrastruktur, die nicht gut genug entwickelt ist.
a) richtig
b) falsch
c) es gibt keine Information darüber
25. In Deutschland finden etwa 70% aller führenden Branchenmessen der Welt statt.
a) richtig
b) falsch
c) es gibt keine Information darüber
26. Deutschland ist der drittgrößte Markt in Europa.
a) richtig
b) falsch
c) es gibt keine Information darüber
27. В какой части текста (1,2,3,4) содержится информация:
Страна является привлекательной для иностранных инвесторов.
a) 1
b) 2
c) 3
d) 4
