Грабельно-подборочная машина

ГРАБЕЛЬНО- ПОДБОРОЧНАЯ МАШИНА

IMT

№ 000

 

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПУСКОМ МАШИНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ, ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

03.2008.

МОНТАЖ – УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Ÿ Internet: www. imt-agromehanika. co. yu

К СВЕДЕНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Приобретая эту машину, Вы делаете мудрый выбор. Машина - результат многих лет рассуждений, исследований и усо-вершенствований. Уверены, что Вы, как и тысячи других потребителей, поймёте, что располагаете лучшим, что только могла создать техника, знания и прошдо проверку практикой. Вами приобретена надежная машина, но лишь при условии её правильного использования Вы достигните максимальные результаты и обеспечите ей долгий рабочий век.

В данной инструкции даётся вся необходимая информация, способствующая достижению максимальных результатов при эксплуатации Вашей машины. Эти результаты, в свою очередь, во многом зависят от того, насколько внимательно Вы прочитаете и изучите Инструкцию и примените знания на практике. Машина проста, но зачастую потребителем допускаются очевидные пропуски, влекущие за собой недостатки в работе, как результ естественного изнашивания деталей или неадекватной наладки машины. Поэтому, во избежание дорогостоящих ошибок, перед началом использования найдите время для прочтения Инструкции и в соответствие с ней приступайте к эксплуатации и обслуживанию машины. Пусть и в дальнейшем Инструкция будет всегда у Вас под рукой.

Наши официальные сервисные представители и центры по продаже и техническому обслуживанию со своим обученным персоналом предложат Вам все необходимые оригинальные резервные части для Вашей грабельно-подборочной машины. Эти детали производятся и проходят строгий контроль на том же предприятии, где производится грабельно-подборочная машина, а в целях обеспечения высокого качества и точности сборки при каждой их замене.

ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНУЮ МАШИНУ ПРОИЗВОДИТ:

ИМТ АГРОМЕХАНИКА АД БОЛЕВАЦ.

Ленточные грабельно-подборочные машины соответствуют критериям, опреде-енным в Инструкции по техническим нормативам для сельскохозяйственных машин (Сл. лист СРЮ № 34/95) и в Инструкции по мерам и нормативам безопасности труда при работе с орудиями (Сл. лист СФРЮ № 18/91), особенно с точки зрения стабильности и защищенности частей и узлов, которые своей функцией и кон-игурацией могли бы поставить под угрозу безопасность потребителя.

УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ: ИМТ ведет постоянную работу по улучшению своей продции и, в связи с этим, задерживает право на дальнейшие измнения и не-бходимые усовершенствования, без обязанности введения таковых на ранее про-зведенном или проданном оборудовании.

Все данные из Инструкции точны на момент её издания.

Все права на издание и фотографии защищены:

ИМТ АГРОМЕХАНИКА АД БОЛЕВАЦ

СВИДЕТЕЛЬСТВО ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА - СОСТАВНАЯ ЧА-СТЬ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУ-ЖИВАНИЮ

 

И Н С Т Р У К Ц И Я

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ ИMT 627-652

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Изготовитель предоставляет гарантию, в соответствие с Законом о стандарти-зации, Инструкцией о технических нормативах сельско-хозяйственных машин (Сл. лист № 34/95) и Инструкцией о мерах и нормативах по безопасности труда при работе с орудиями (Сл. лист № 18/91) на каждую оригинальную единицу нового изделия (грабельно-подборочную машину) реализованного потребителю торговой сетью ИМТ Болевац, которой гарантирует её исправность и отсутствие дефектов, связанных с материалами и работой на момент реализации. Настоящая гарантия действует в течение одного года с даты приобретения изделия потребителем, при соблюдении условий его эксплуатации и технического обслуживания в соответ-ствие с данной Инструкцией.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

1)  детали, выполненные из дерева.

2)  детали, произведенные другими изготовителями, предоставляющими на эти детали свою гарантию (резина, пластмасса и т. д.).

3)  дефекты, возникшие в результате износа деталей с ограниченным сроком эксплуатации (нпр. сборные элементы).

4)  дефекты изделия, возникшие в результате неправильной эксплуатации, включая использование изделия не по его прямому назначению и установку в эксплуатацию изделия в нарушение правил, указанных в Инструкции, а также дефекты, возникшие в результате несчастного случая.

Гарантия перестает действовать в случае употребления неоригинальных запасных частей. Изготовитель также не несет ответственности за дефекты, возникшие при транспортировке.

Покупатель несет ответственность и оплачивает расходы:

1)  по систематическому обслуживанию (смазка, пополнение маслом, элемен-тарная наладка и т. п.).

2)  по транспортировке грабельно-подборочной машины к месту исполнения гарантийных обязательств и обратно в течение гарантийного срока.

3)  в течение поездки официального обслуживающего сервиса к потребителю / владельцу грабельно-подборочной машины (туда и обратно) или доставку грабельно-подборочной машины в/из официального сервисного центра.

Эта гарантия не распространяется на модифицированные или подвергшиеся изме-нениям, без официального на то разрешения изготовителя, грабельно-подборо-чные машины, а также на дефекты изделия, возникшие в результате ремонта и /или наладки изделия, если они произведены любыми иными лицами кроме официальных обслуживающих центров.

Гарантия обусловлена строгим соблюдением следующего предупреждения:

все положения этой Инструкции должны строго соблюдаться, все детали систе-матически контролироваться и по потребности заменяться на новые.

Гарантия не распространяется на детали бывшие в употреблении.

Лица, работающие на предприятии-изготовителе, но не являющиеся его офици-альными представителями, не имеют право брать на себя от имени предприятия никаких обязательств.

Гарантия не распространяется на дополнительное оборудование к изделию, если таковое не входило в комплект, полученный при продаже изделия и, следо-вательно, изготовитель не несет ответственности за дефекты, наступившие вследствие такого использования.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Больше всего несчастных случаев происходит при эксплуатации, обслуживании и транспорте в результате несоблюдения или игнорирования основных требований техники безопасности. По этой причине Вы несете основную ответственность за правильность эксплуатации и обслуживания грабельно-подборочной машины. Ра-ботаете ли в одиночку, вместе со членами семьи или другими лицами - обяза-тельно прочтите, ознакомьте других и придерживайтесь основных положений Инструкции по эксплуатации грабельно-подборочной машины. В дополнение, на машину прилеплены предупреждающие знаки, цель которых - обратить Ваше вни-мание на обязательное соблюдение мер безопасности.

-	Перед началом эксплуатации потребитель должен быть ознакомлен с функционированием всех частей грабельно-подборочной машины.
-	При присоединении (или отцеплении) грабельно-подборочной машины к трактору необходимо (всегда!) подошву опоры переместить в соответ-ствующее положение(на предохранитель).
-	При присоединении (или отцеплении) грабельно-подборочной машины к трактору соблюдайте особую осторожность.
-	Перед употреблением проверьте нагрузку на передние колеса трактора. Прикрепите навесы на предусмотренное для этой цели место.
-	Следите за допустимой осевой нагрузкой и общей массой.
-	С целью соблюдения мер безопасности, во время передвижения испо-льзуйте трактор с кабиной. Все стекла во время работы держите за-крытыми.
-	Перед пуском грабельно-подборочной машины (и на минимальное расстояние), всегда переводите его в транспортное положение. Следите за допустимыми в транспорте габаритами.
-	Прежде чем начать передвижение по общественным дорогам, обяза-тельно примите необходимые меры с целью обеспечения безопасности передвижения; соблюдайте правила дорожного движения.
-	Если того требуют особые условия, световыми сигналами укажите на опасность(если это не запрещено правилами дорожного движения).
-	Никогда не используйте грабельно-подборочную машину или трактор для перевозки посторонних лиц во время её эксплуатации или тран-спорта.
-	Грабельно-подборочную машину никогда не перевозите незакрепленной во избежание опасных ситуаций.
-	Перед каждым использованием грабельно-подборочной машины про-верьте довольно ли крепко затянуты все детали (гайки, винты и др.).
-	Сборные элементы или их части, служащие для закрепления (гайки, винты и др.) в случае изношенности или повреждения обязательно замените оригинальными деталями предприятия-изготовителя ("ИМТ Болевац").
-	В процессе работы с грабельно-подборочной машиной держитесь на безопасном расстоянии от всех её частей.
-	При работе с грабельно-подборочной машиной избегайте ношения широ-кой одежды. Рекомендуется ношение прилегающей одежды.
-	Обязательно убедитесь, что в зоне непосредственной близости к гра-бельно-подборочной машине не находятся посторонние лица или живо-тные.
-	Перед началом работы, отклоните все посторонние предметы в обра-батываемой зоне.
-	Никогда не работайте при движении назад.
-	По окончании рабочего сезона необходимо провести технический осмотр грабельно-подборочной машины в официальном сервисном центре, при-вести его в исравное состояние (особенно сборные элементы) и про-извести затяжку всех её частей (гайки, винты и др.).

ВНИМАНИЕ:

СИМВОЛ В ФОРМЕ ТРЕУГОЛЬНИКА УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕОБ-ХОДИМО УДЕЛИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, КАК ВА-ШЕЙ, ТАК И ДРУГИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ. ПОЭТОМУ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИ-ТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В МЕСТАХ, ОБОЗНАЧЕННЫХ ЭТИМ ЗНАКОМ.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ

-	Прежде чем присоединить или отцепить грабельно подборочную машину к/от трактора, блокируйте команды гидравлики во избежание случайного подъема или спуска.
-	При присоединении обратите внимание на категорию трактора и подсоединяемых рычагов грабельно-подборочной машины (должны быть приспособленными или совпадать).
-	При монтаже подсоединяемых рычагов остерегайтесь повреждений.
-	При использовании внешних команд гидравлики не стойте между трактором и грабельно подборочной машиной.
-	В транспортном положении грабельно-подборочной машины следите за подсоединяемыми рычагами и блокируйте их боковое смещение.
-	При передвижении по общественным дорогам с грабельно-подборочной машиной в транспортном положении необходимо произвести блокаду, во избежание случайного спуска.
-	Грабельно-подборочная машина используется для работы на подъемах/наклонах или транспортируется использованием трактора с зауженным следом колёс.
-	При переводе в транспортное положание и обратно убедитесь в отсутствии посторонних лиц на пути поворота несущего элемента сборных колес.
-	Транспортное положение обеспечьте сокращением активной длинны цепи на несущем элементе.
-	При транспорте следите за высотой подборщика, исходя из допустимой высоты при движении по конкретной дороге.
-	В процессе работы с грабельно-подборочной машиной держитесь на безопасном расстоянии от всех её частей.
-	При работе с грабельно-подборочной машиной избегайте ношения широкой одежды. Рекомендуется ношение прилегающей одежды.
-	Обязательно убедитесь, что в зоне непосредственной близости к грабельно-подборочной машине не находятся посторонние лица или животные.
-	Никогда не работай при заднем ходе.
-	По окончании рабочего сезона необходимо провести технический осмотр грабельно-подборочной машины в официальном сервисном центре, привести его в исравное состояние (особенно сборные элементы) и затянуть все её части (гайки, винты и др.).

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Ниже изображенные наклейки с предупреждениями на них приклеяны к грабельно-подборочной машине ради Вашей и безопасности лиц, работающих рядом. С Инструкцией в руках, осмотрите предупреждающие наклейки на Вашей машине и инструкции из брошюры. Текст на наклейках должен быть легко и ясно читаем (в противном случае - замените наклейки).

 

 

 

 

 

Идентификация грабельно-подборочной машины осуществляется по таблице, на которой находятся следующие номера:

- В поле с буквой „З“ записан номер удостоверения о рабочей безопасности.

- В поле „СЕРИЯ“ обозначены серия и коммерциальный знак грабельно-подбо-рочной машины.

- В поле „№“ записан номер грабельно-подборочной машины, состоящий из 9 цифр со следующим

значением:

-  первая цифра – год производства,

-  вторая и третья цифры – шифр изготовителя,

-  следующие 6 цифр – порядковый номер изделия со дня начала производства.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОМ ПРОЧТЕНИИ ИНСТРУКЦИИ

Стороны "ЛЕВО" И "ПРАВО" в инструкции определены по направлению езды. Метрическая резьба используется при монтаже. Затяните все винты при монтаже. На каждом рисунке буквами обозначены места произведения монтажа. Внимательно прочтите текст, прежде чем приступать к монтажу грабельно-подборочной машины.

УПАКОВКА ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ

Грабельно-подборочная машина ИMT высылается в размонтированном на 4 составные части(узла) виде:

 

ОТДЕЛЬНО ПРИЦЕПНОЙ УЗЕЛ

ОТДЕЛЬНО ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ НЕСУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ

ОТДЕЛЬНО ГЛАВНАЯ РАМА

ОТДЕЛЬНО СБОРНЫЕ КОЛЕСА

ВНИМАНИЕ:

СИМВОЛ В ФОРМЕ ТРЕУГОЛЬНИКА УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕОБХОД-ИМО ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, КАК ВА-ШЕЙ, ТАК И ДРУГИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГРА-БЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ. ПОЭТОМУ, ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЕЗДЕ, ГДЕ СТОИТ ЭТОТ ЗНАК.

СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

	ОБОЗНАЧЕНИЕ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ
	ИMT
Рабочий захват	2.4 м
Эффективность	до 3 га/час
Колличество сборных колес	4
Колличество сборных элементов (провода) на одном колесе	40
Скорость движения при работе	4 – 8 км/час
Транспортная скорость	до 20 км/час
Необходимая мощность трактора	18 кВ и выше
Масса	200 кг

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Грабельно-подборочная машина ИMT применяется для сбора скошенной травяной массы (высушенной или зеленой), а также сбора измельченной кукуру-зовины после комбайнирования или сбора кукурузы сборщиками высокого дав-ления, рулонными пресс-подборщиками или самопогрузочными прицепами.

Это орудие применяется также для операций ворошения и растряски сена с целью сокращения времени его просушки. Благодаря хорошему копированию рельефа почвы, очень удобен для использования в любых типах местности. Грабельно-подборочная машина ИМТ орудие переносного типа. Прицепной узел служит для соединения подборщика с трактором, регулирования рабочего поло-жения и ношения рабочих элементов. На прицепном узле есть соединительные точки, осуществляющие соединение с тракторами I и II категорий без других допол-нительных приспособлений. Транспортное положение подборщика (не превышает ширины трактора) обеспечивает передвижение по узким дорогам. Конструкция под-борщика является залогом его надежности и, одновременно, минимальных запро-сов по обслуживанию. Сборные колеса являются рабочими элементами подбор-щика. Состоят из 40 сборных элементов. Лабораторные испытания в экстре-мальных условиях и использование при изготовлении стали высшего класса при-вели к производству исключительно качественных сборных элементов, обеспе-чивающих работу подборщика в самых неблагоприятных для сбора условиях. Конструкция колес способствует их достаточно простому монтажу на несущие элементы, как и максимально простой замене сборных элементов. Инструкция соответствует основной модели грабельно-подборочной машины. Так как на Вашем подборщике может быть установлена деталь, функционально соответствующая объяснению, но имеющая незначительные внешние различия, просим Вас не при-давать этому значения.

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

Для облегчения транспорта, с грабельно-подборочной машины ИMT снято несколько частей и узлов с целью уменьшения её габаритов. Для правильной сборки грабельно-подборочной машины, поступайте следующим образом:

1-  МОНТАЖ ПРОМЕЖУТОЧНОГО НЕСУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА НА ПРИЦЕПНОЙ УЗЕЛ Узел промежуточного несущего элемента (поз. 1 фото 1), монтируйте на прицепной узел (поз. 2) и застопорите валиком (поз. 3) и шплинтом (поз. 4). Для установки правильной опоры сборных элементов на почву и обеспечения правилного копирования местности, цепь (поз. 6) закрепите за нижний край затягивающей пружины (поз. 5, фото 1). Затягивающую цепь (поз.7 фото 1) зацепите за крюк на прицепном узле (поз. 2). ПРИМЕЧАНИЕ: Укорачиванием активной длины цепи осуществляется застопоривание грабельно-подборочной машины в положение транспорта, а удлинением длины цепи выбирается оптимальное положение для работы с машиной. 2. МОНТАЖ ГЛАВНОЙ РАМЫ НА ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ НЕСУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ Монтаж главной рамы (фото 2 поз. 1), изготовленной из толстостенных труб в виде изогнутой конструкции, на промежуточный несущий элемент (фото 2 поз. 2) осуществляется так, что с пальца главной рамы снимают шплинт и ровную шайбу (фото 2 поз. 3 и 4), шплинт продевают сквозь отверстие двойного подшипника и соединение застопоривают установкой на пальце ровной шайбы и шплинта. Края шплинта должны быть обязательно загнуты.

 

 

Фото 1

 

Фото 2

3. МОНТАЖ НЕСУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА СБОРНЫХ КОЛЁС НА ГЛАВНУЮ РАМУ Монтаж несущего элемента сборных колёс (фото 3 поз.1) на главную раму (фото 3 поз. 2) осуществляется следующим образом: с пальца несущего элемента сборных колёс снимают шайбу и шплинт (фото3, поз. 3 и 4), палец продевают сквозь отверстие на главной раме и соединение застопоривают установкой на пальце ровной шайбы и шплинта. Края шплинта обязательно должны быть загнуты.

 

Фото 3

АГРЕГАТИРОВАНИЕ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ С ТРАКТОРОМ

Агрегатирование осуществляется следующи образом: 1.  Удалите краску с прицепных пальцев подборщика (фото 6, поз.1) 2.  Сдвиньте трактор назад. С помощью гидравлики спустите нижние тракторные рычаги (фото 6, поз.2) на высоту оси прицепных точек грабельно-подборочной машины и произведите сцепление и закрепление рычага, как показано под (А) (фото 6). ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от категории трактора сцепка производится с широким, либо узким краем пальца прицепных точек. Если сцепление не удается произвести, поверните прицепные точки. 3.  Верхний тракторный рычаг-топлинг (B) (фото 6) пальцем (С) соединить с подключателем на верхней части несущей рамы подборщика и, в зависимости от категории трактора, повернуть узкий или широкий край пальца и зафиксировать имеющимися предохранителями. 4.  Следующий шаг: гидравликой поднимите подборщик на нужную для транспорта высоту. 5.  В целях безопасности транспортировки грабельно-подборочной машины, вытяните шплинт (А) (фото 7), подошву (B) поднимите в максимальное верхнее положение и вновь употребите шплинт для фиксации (А).Машина подготовлена к транспортировке.

 

Фото 6

ТРАНСПОРТ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ

Запомните и сделайте следующее: ­  в опущенном положении грабельно-подборочной машины произведите укорачивание активной длины цепи на прицепном несущем элементе (поз. 1, фото 8), таким образом избегая перенагрузки пружины(поз.2 фото 8) при поднятии машины в транспортное положение. ­  поверните ограничители положения (поз. 1 фото 9) на левом и правом краях главного несущего элемента, этим освободив носители вращающихся колёс. С помощью тракторной гидравлики поднимите подборщик в верхнее положение. -  Освободите главный несущий элемент (поз.1 фото 10) удалением ограничителя (поз.2 фото 10). ­  Поверните затем главный несущий элемент в вертикальное положение (поз.1 фото 11), и зафиксируйте его в таком положении освобождением ограничителя (поз.2 фото 10). ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от ширины транспортных дорог и других обстоятельств, носители вращающихся колёс можете установить в горизонтальном (поз.2 фото 11) или вертикальном положении (поз.3 фото 11). ­  высоту машины по отношению к почве можете регулировать укорачиванием цепи (поз.1 фото 8) на соединительном несущем элементе.

 

 

ВНИМАНИЕ: НАЧИНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКУ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ, УБЕДИСЬ В ЕЁ ПОЛНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ ГОТОВНОСТИ И СООТВЕТСТВИИ ПРАВИЛАМ ТРАНСПОРТИРОВКИ НА ОБЩЕСТВЕННЫХ ДОРОГАХ.

РАБОТА С ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ

- ПОДБОР СЕНА - Для операции подбора сена подборщик необходимо привести в положение, как показано на фото 12. В зависимости от состояния подбираемой массы и желаемого рабочего захвата, главный несущий элемент подборщика (поз.1 фото 12) установите под углом к продольной оси трактора. Для правильной работы угол должен составлять 30-40о, что соответствует среднему положению ограничителя (поз. 1, фото 13) и установленному пальцу положения (поз.2 слика 13) в другое отверстие, если смотреть с задней стороны. ВНИМАНИЕ: При увеличении угла создается опасность нарушения правильного вращения сборных колёс. При уменьшении угла сокращается рабочий захват. К СВЕДЕНИЮ: В зависимости от состояния скошенной травяной массы, величины участка и последующих операций при обработке травяной массы, подборка может производится следующим образом, а именно: ­  подборка объёмной и густой травяной массы, а также подборка на ограниченных площадях производится движением по кругу или в направлении туда и обратно (см. фото 14),

 

 

Фото 13

подборка на больших участках: собранную в одном проходе массу вновь захватываете при следующем проходе вместе с несобранной массой (см. фото 15),

 

- подборку на большие откосы можете производить так, что пройдёте в одном направлении, а затем, возвращаясь обратно, соедините новый откос с предварительно собранным откосом.

 

ВОРОШЕНИЕ И РАСТРЯСКА СЕНА

С целью сокращения времени сушки сена и предотвращения влияния погодных условий, грабельно-подборочная машина может использоваться для ворошения и растряски сена. Для этой операции главная рама (поз. 1, фото 16,17 и 18) и несущие элементы вращающихся колес (поз.2, фото 16,17 и 18) приведите в положение, как показано на этих фото.

 

ОПАСНО: Для приведения главной рамы и несущего элмента сборных колес в рабочее положение для ворошения и растряски сена, гидравликой поднимите грабельно-подборочную машину и произведите поворот рамы и ее дальнейшую фиксацию в новом положении с помощью имеющихся ограничителей.

ВАЖНО: Для всех операций с грабельно-подборочной машиной необходимо таким образом отрегулировать натяжную цепь, чтобы нагрузка на пружину была адекватной и сборные элементы, таким образом, правильно копировали рельеф почвы. Активную длину цепи отрегулируйте так, чтобы предотвратить перенагрузку пружины при поднятии сборщика.

РЕГУЛИРОВАНИЕ АКТИВНОЙ ДЛИНЫ ЦЕПИ

Регулиование можете произвести следующим образом: ­  спустите грабельно-подборочную машину так, чтобы сборные элементы прикасались к почве, ­  гидравликой трактора осторожно начинайте поднимать тракторные рычаги пока не затянется цепь, за которую прикреплена пружина, ­  при этом следите, чтобы рычаг не был затянут, ­  отсоедините верхнюю предохранительную цепь с крюка на раму, ­  цепь затяните рукой (чтобы выровнялась). При этом определите, какое звено достает до соединительного крюка, ­  добавьте на цепи 2 или 3 звена и прицепите крюком на раму.

ОПАСНОСТЬ: УПОТРЕБЛЯЙТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЧАСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИМТ БОЛЕВАЦ Оптимальное определение и проверка активной длины предохранительной цепи - в процессе эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИ СБОРКЕ И ПОДНЯТИИ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ БУДЬТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО. ВНИМАТЕЛЬНЫ: НИКТО НЕ СМЕЕТ НАХОДИТСЯ В ЗОНЕ МАНИПУЛЯЦИЙ С ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ. ВНИМАНИЕ: СРАЗУ ЗАМЕНИТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЕ СБОРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ИСКРИВЛЕННЫЕ СБОРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.

ХРАНЕНИЕ И УХОД ЗА ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ

1.  При неупотреблении грабельно-подборочной машины относительно длительный период времени, части машины, находящиеся в непосредственном контакте с землей и травяной массой, необходимо очистить от оставшейся на них земли и травы. 2.  После чистки всё орудие тщательно вымыть. 3.  Заменить все поврежденные или сломленные сборные элементы. 4.  Затянуть все винты и гайки на орудии. 5.  Очистить заржавевшую поверхность и оголенные места и покрыть их защитной краской. 6.  Установить орудие на деревянную подставку под навес или в специальное предназначенное для хранения помещение.

ВНИМАНИЕ:

1.ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТРАКТОР С ЗАЩИТНОЙ КАБИНОЙ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ

2.ПРИ РАБОТЕ С ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ ИЗБЕГАЙТЕ НОШЕНИЯ ШИРОКОЙ ОДЕЖДЫ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОПАДАНИЯ ЕЕ ЧАСТЕЙ В МЕХАНИЗМ

3.СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО ПЕРЕВОЗИТЬ ПОСТОРОННИХ ЛИЦ НА ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЕ ИЛИ ТРАКТОРЕ

4.РЕКОМЕНДУЕМ ПО ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО РАБОЧЕГО СЕЗОНА ПРОИЗВОДИТЬ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР ОРУДИЯ В ОФИЦИАЛЬНОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ ФАБРИКИ ИМТ БОЛЕВАЦ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ, ОСОБЕННО СОСТОЯНИЯ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНОВ И СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

5.ВСЕГДА ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ПРАВИЛ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРОПИСАННЫХ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ

 

 

ПЕРЕЧЕНЬ РЕЗЕРВНЫХ ЧАСТЕЙ

Рекомендации по заказу резервних частей

Для заказа резервных частей или компонентов обращайтесь в отдел продажи Резервные части. Дополнительное оборудование или устройство, чей индетификационный номер начинается с цифры 1, как и Инструкцию по монтажу и эксплуатации, заказывайте в отделе Продажа машин. На фото с последующих страниц показаны части машин, обозначенные цифрами. В тексте рядом с фото указаны: порядковый номер машинной части, его идентификационный номер, колличество в узле грабельно-подборочной машины и по потребности размер, стандарт или необходимый момент затяжки. Обратите также внимание на дополнительные обозначения на листах.

Во избежание недоразумений и ошибочных поставок при заказе резервных частей обязательно укажите:

­  обозначение и номер орудия (серия, No)

­  номер и название резервной части (уточните в списке)

­  колличество заказываемых резервных частей

­  желаемый способ поставки (почтой, экспресс, и т. д.)

­  подробный адрес заказчика (с почтовым индексом)

На табличке Вашего орудия (см. фото) оттиснуты её серия и фабричный номер. Гарантийные случаи и другие вопросы не могут рассматриваться без сведений о серии и фабричном номере. Просьба, непосредственно по получении орудия внести эти номера ниже в оригинал.

 

СИМВОЛЫ, ПРИНЯТЫЕ ДЛЯ СОКРАЩЕННОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ

DNO	Дополнительное необязательное оборудование		Q	Колличество штук по необходимости
:	Для.....		*	Смотри примечание
< >	Кроме..........			Направление движения
>	От........ до
Zam	Заменяет			Направление поворота
ø	Диаметр
> Ι <	Толщина			Пакет деталей и компоненты
T1N	Для виноградарских тракторов
T1	Для тракторов кат.1		ZA	Заменяется одной или более деталями
T2	Для тракторов кат.2		D. P	Толщина подкладки (подставки)
T3	Для тракторов кат.3		DPS	Толщина подкладки для уменьшения зазора.

ИМТ АГРОМЕХАНИКА АД БОЛЕВАЦ

ПРИЦЕПНОЙ УЗЕЛ

		ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА
		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13		4 4 4 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1	M12x35 M12 12 10x80 4x50 6,3x45

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ НЕСУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ

		ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА
		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16		6 4 3 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1	4x50 4x20 26 20

ГЛАВНАЯ РАМА

		ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА
		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20		24 24 28 8 2 3 2 4 2 1 2 4 4 2 1 2	M10X28 M10 10 6205 - Z 18 10x80 4x50 M10x22 41 46 1>4+8+13>14+16 1>4+8+13>14

СБОРНЫЕ КОЛЁСА

		ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА
		1 2 3 4 5 6 7 8		20 20 20 1 40 10 1	M10 10 M10x30 1 > 7

 

№ 000

СОДЕРЖАНИЕ

ТАБЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР	СТРАНА
ГРУППА ДЕТАЛЕЙ
Ограниченная гарантия	4
Безопасность	5 – 6
Безопасность при подключении грабельно-подборочной машины	7
Знаки для предупреждений	8 – 9
Информация для правильного прочтения Инструкции	10
Упаковка грабельно-подборочной машины	10
Спецификация технических характеристик	11
Общая информация	11
Инструкция по монтажу	12
Монтаж промежуточного несущего элемента на раму	12
Монтаж главной рамы на промежуточный несущий элемент	12
Монтаж несущего элемента сборных колес	13
Монтаж сборных колес на втулке несущего элемента сборных колес	13
Порядок агрегатирования грабельно-подборочной машины с трактором	14
Транспорт грабельно-подборочной машины	15
Эксплуатация грабельно-подборочной машины	16
Ворошение и растряска сена	17
Регулирование активной длины цепи	17
Хранение грабельно-подборочной машины	18
Справка-применены меры безопасности труда	19
Список резервных деталей	20 - 24

 

 

 

 

В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, КАК И ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИВЫСШЕЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ ВАШЕЙ ГРАБЕЛЬНО-ПОДБОРОЧНОЙ МАШИНЫ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ИМТ БОЛЕВАЦ).