Хураськин Кирилл
15 лет
п. г.т. Апастово, Апастовский район, Республика Татарстан
Россия
Отражение богатства русского языка в лирике Пушкина (сочинение)
Руководитель:
Задумывались ли вы над тем, что такое язык? Один человек говорит, другой слушает и понимает его. Вы читаете книгу, журнал, газету и тоже понимаете, что написано. С помощью слов человек выражает свои мысли и передаёт его другим. Русским язык обладает огромным лексическим составом. Это позволяет точно называть тот или иной предмет, его признаки, действия, выражать разные оттенки значения, показывать отношение говорящего к предмету речи.
Богатство языка доказывается тем, что об одном и том же можно сказать по-разному. Ярким примером умения использовать нужные слова для изображения предметов, явлений и событий является , так как в нём русская природа, русская душа, русский язык, русский характер отразились в такой же чистоте, в такой очищенной красоте, в какой отражается ландшафт на выпуклой поверхности оптического стекла. По словам великого критика : «Поэзия Пушкина насквозь проникнута содержанием, как гранёный хрусталь лучом солнечным». Ведь каждое стихотворение поэта – есть отдельный мир.
Если в качестве примера возьмём лишь одно его стихотворение «Зимнее утро», то увидим, как верна у поэта всякая мысль, всякий образ, каждая фраза, каждое слово. Всё на своём месте, всё полно, ничего незаконченного, тёмного.
В своём замечательном произведении из русского языка он сделал чудо: ввёл в употребление новые слова, старым дал новую жизнь.
Представим прекрасное, морозное и солнечное зимнее утро в деревне. Мы в деревенском доме. Ещё не все проснулись, но уже затоплена печь и в ней потрескивают дрова. Из окон прекрасный вид: заснеженные поля, далёкий хвойный лес. Над горизонтом полоска золотистой зари, а выше – чистое лазурное небо. На стёклах окон разные узоры. Видимо, на улице трескучий мороз, а в комнате тепло и уютно. Такое утро обещает солнечный день. Мороз и солнце, чудесная зимняя погода! Не правда ли? Оставаться ли дома или выбежать на улицу? Я не понимаю, как можно творить вот так, как бы из ничего: «Мороз и солнце. День чудесный». Такую картину смог оживить только Пушкин.
Первая строка вводит в тему стихотворения, раскрывает идею, а дальше, как экспозиция, рассказ о том, где происходит действие и с кем. Зимний пейзаж виден «в окно». И я вместе с лирическим героем пытаюсь увидеть, вглядеться в то, как ровно лег снег, как заиндевели ветки ели, как блестит речной лед на фоне теней от деревьев в лесу. Ясное небо светлого утра дает возможность рассмотреть красоту волшебного пейзажа в подробностях. И я в мыслях подбираю яркие тона, создающие впечатление великолепия. Благодаря слову поэта, я использую богатую палитру цветов: лазурный, зеленый, серебристый… Слова «белый» у автора нет. Но он видится, предполагается. Кругом чистота и блеск!
Стихотворение «Зимнее утро» было написано почти 200 лет тому назад. За этот долгий период некоторые слова, которые использует автор произведения, вышли из своего активного употребления и требуют пояснения.
Обратимся сначала к отдельным словам, употреблённым в стихотворении, обычным в русской речи во времена Пушкина, а теперь исчезающим из нашего языка: лежанка, вечор, взор, Аврора. Существительное «лежанка» образовано от глагола «лежать». В прошлом в деревенских домах печи делались с лежанкою – невысоким длинным выступом, на котором можно было посидеть, погреться или прилежать.
Слово «вечор» созвучен с такими словами, как «вечер», «вчера». Такое же объяснение этого слова даётся и в этимологическом словаре. А из толкового словаря узнаём, что устаревшее наречие «вечор» означало «вчера вечером». Мне очень жаль, что из нашего языка исчезло такое красивое и звучное слово.
Слово «взор» мы слышим в таких сочетаниях: «потупить взоры», «устремить взоры». Существительное взоры здесь означает «глаза». А раньше говорили: «открыть взоры» или «открой взоры».
Существительное «Аврора» - слово из латинского языка. В римской мифологии – это имя богини утренней зари. Пушкин и другие поэты его эпохи в своих произведениях утреннюю зарю нередко называли именем мифологической богини, то есть вместо «утренняя заря» писали «Аврора», что делало стихотворение более возвышеннее, выразительнее.
Обратимся к тексту стихотворения.
Пушкин посредством подбора нужных слов добивается передачи нам того радостного чувства, которое испытывает лирический герой. Обратимся к таким строчкам.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня…
Мне кажется, здесь главное слово: «предадимся». Глагол употреблён в повелительном наклонении. Через этот глагол и выражается нетерпеливое желание лирического героя поделиться своей радостью с близким человеком.
А если бы поэт в этих строчках вместо выражения «друг милый» употребил другое слово, например: «беспечно», то настойчивый призыв «предаться бегу коня» получил бы совсем другое значение. Бурное проявление радости заменилось бы спокойным приглашением к прогулке.
Обратимся к четвёртому стиху последней главы:
И навестим поля пустые…
Попробуем заменить слово «поля» словом «места». Ритмичность сохранилась, но изменилось его художественное содержание. Когда мы читаем «поля пустые», в нашем воображении возникают заснеженные поля, мы готовы их нарисовать. Вообразить и нарисовать «места пустые» невозможно. Заменив слово «поля» словом «места», мы лишаемся возможности увидеть деревенский пейзаж. «Места» - это абстрактное слово, поэтому оно не выбрано Пушкиным. А если заменить словом «леса»? Лес – это конкретное понятие, его можно и вообразить, и нарисовать. Получилось: «леса пустые». Сразу же изменилось изобразительность стиха. Глядя на заснеженное поле, каждый невольно подумает: пустое безжизненное поле. А назвать лес пустым и безжизненным нельзя.
В сочетаниях: «небеса голубые», «снег блестит на солнце», «лес прозрачный», «речка блестит», «блеск янтарный», «треск весёлый», «печь трещит», «берег милый» рисует образы, напоминающие одушевлённые предметы. У него «вьюга злилась», «на мутном небе мгла носилась», «луна, как бледное пятно, сквозь тучи мрачные желтела». С помощью данного приёма он создаёт ситуацию перехода грустного настроения в радостное.
Обратим внимание на 4 и 6 строчку:
Открой, сомкнуты негой взоры,
Навстречу северной Авроры
Звездою севера явись.
Во-первых, удивляет нас сочетание «открой… взоры», употреблённое в значении «глаза». А существительное «нега». Оно тоже небезынтересно. В словаре Ожегова оно толкуется так: «Нега – и. ж. устар.1. Полное довольство. 2. Блаженство, приятное состояние. На современный русский язык его в данном случае лучше всего перевести в значении «сон», поскольку сон - это самое полное «состояние безмятежного покоя».
Посмотрим на строчку ниже.
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Здесь нас тоже поджидают языковые факты, требующие разъяснения. Их два. Во-первых, это слово «Аврора». Как имя собственное оно начинается с большой буквы, но по своему значению выступает здесь как нарицательное. У слова «Аврора» должно быть окончание «-е». Но здесь ошибки нет, так как раньше предлог «навстречу» требовал родительного падежа. Читая эти строчки, мы не только воображаем картину утреннего неба, но и вместе с лирическим героем наблюдаем взлёт кудрявой красавицы, мифологической богини.
Далее лирический герой обращается к близкому человеку со словами: «Звездою севера явись». Это тоже не случайно. Путь к этой приятной фразе у Пушкина был таким. Первоначальный стих звучал иначе:
Как ангел севера явись!
Ангелы – божьи слуги, посредники между богом и людьми. Бог посылает ангела к человеку, чтобы помочь ему. На иконах и картинах ангелы изображаются красивыми милыми мальчиками с крылышками. А в разговорной речи слово «ангел» употребляется в переносном значении, как «прекрасный человек». Если бы поэт оставил вместо фразы «звездою севера явись»- «как ангел севера явись», то получилось бы так, что лирический герой призывал бы любимую проснуться и явиться перед Авророй «очень красивой» подобной ангелу. Затем, чтобы точнее, чётче выразить мысль, Пушкин заменяет выражение «как ангел» - «Авророй». Получилось:
Навстречу северной Авроры
Авророй севера явись!
Лирический герой призывает красавицу явиться Авроре Авророю, то есть явиться достойной Авроры. Казалось бы, всё получилось красиво. Богатая поэтическая интуиция одарённого поэта подсказывает Пушкину, что о красоте человека можно сказать более лирично и с большей силой выразительности, если её представить в другом образе.
Представим такую картину: утренняя заря, все звёзды погасли, но одна продолжает гореть. Картина необычайной красоты! Звёздочка эта имеет своё имя – Венера. Самая яркая, самая красивая звезда на звёздном небе. Не случайно в римской мифологии Венерой называли богиню красоты. Может ли что-либо быть прекраснее богини красоты? Нет! Поэтому Пушкина осеняет мысль выразить красоту человека в образе этой звезды.
Одной из запоминающихся и прекрасных строк является: «И речка подо льдом блестит». Речка не бежит, не молчит, а именно «блестит». Это и лучи солнца, и ясный день, и весёлое настроение героя. Далее поэт сравнивает снег с великолепными коврами, потому что хочет кратко и выразительно сказать, что снег покрывает землю, словно ровное полотно и сверкает под солнцем искрами, как сказочный ковёр. Автор использует слово «небеса», а не «небо». Может быть, от большого количества солнца и света? Здесь как будто небо уходит ввысь, оно бесконечно. Воздух разрежен, и поэтому лес прозрачен и виден насквозь.
В самом конце стихотворения странно и непривычно звучит слово «запречь» вместо нормативного, современного «запрячь» от глагола «запрягать». Несомненно, что форма «запречь» появилась тут у Пушкина для рифмовки, как факт поэтической вольности.
Слово «берег» в заключительной строчке употребляется не в основном, прямом значении: «край земли около реки», а в значении «местность около реки». – Около какой реки? – Около Верхней Волги, так как стихотворение было написано в селе Павловском Старицкого уезда Тверской губернии, находящееся недалеко около реки Волга.
Итак, всё стихотворение представляет собой законченную картину природы. Но в глубине стиха – образ любящего сердца. Пейзажная зарисовка воссоздаёт лишь душевный настрой: картина зимнего утра отражает настроение героя: он испытывает чувство любви, радуется жизни, вдохновлен, ждет осуществления своей мечты.
Как видим, и Пушкину было не просто отыскать самые подходящие слова для своего творения. На выручку поэту приходили языковое чутьё, поэтический талант, трудолюбие.
И на примере стихотворения «Зимнее утро» мы увидели, как богат и выразителен наш язык, как необыкновенно искусно сильными и красивыми словами можно описать предмет, создать картину природы, рассказать о человеке и о его чувствах.
Безусловно, наш язык живой организм, в котором происходят разные процессы, и его нельзя заключить в определённые рамки. Но если говорить о том, что язык проходит необходимый этап развития, то, наверно, и мы должны развиваться вместе с ним.
Список, использованной литературы
О принципах художественного чтения поэзии Пушкина. – Л.,1967. Арго слово. – М., 1978. Гоголь места из переписки с друзьями. Соч. в 5т., 1889 – т. 4- с. 23 , – . Избранные сочинения. – М. «Художественная литература», 1990. . Письма о русской литературе. О характере и достоинстве поэзии . и . Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник, 1999Заявка
ФИО | Кл | Школа, язык обуч. | Район | Наимено- вание работы | ИНН | Страх. свид. | Д. р. | Дом. адрес | Св. о рожд. | ФИО учит. тел. |
Хурась-кин Кирилл Алико-вич | 7 | МОУ «Апастов ская средняя общеоб- разова- тельная школа». Язык обуч.- русский | Апас- тов- ский | Иссле- дова- тельская работа: «Отра- жение богат- ства русского языка в лирике - кина | 160 802 384 514 | 153- 170- 220- 20 | 03.03. 1998 | 422350 Апаст. р-он, пгт. Апасто во ул. С. Сады- ковой, д. 75 | I-КБ № 392 888 | Загрутди-нова Рузалия Рафаи-ловна Тел: 8917900 4825 |
