Seiko. Инструкция по использованию кварцевых и механических часов

SEIKO

Инструкция по использованию кварцевых и механических часов

Ваши часы представляют собой одну из ниже перечисленных моделей аналоговых кварцевых или механических часов. Перед началом эксплуатации часов ознакомьтесь пожалуйста с разделом инструкции, соответствующим Вашей модели часов.

[ A ] Две стрелки без календаря [ D ] Три стрелки без календаря

[ B ] Две стрелки плюс календарь (число) [ E ] Три стрелки плюс календарь (число)

[ C ] Две стрелки плюс календарь [ F ] Три стрелки плюс календарь

(число, день недели) (число, день недели)

Часовая стрелка Минутная стрелка

Головка

Дата

Секундная стрелка День недели

v  Некоторые модели часов имеют головку с нарезанной резьбой.

·  Разблокирование головки

Поверните головку часов против часовой стрелки, затем вытяните головку из корпуса для установки показаний текущего времени, а также показаний календаря.

·  Блокирование головки

Верните головку в исходное положение, затем поверните головку по часовой стрелке до предела.

·  Использование часов в воде

Перед погружением часов в воду, убедитесь в том, что головка полностью заблокирована. В момент погружения, а также, в случае если влага попала на корпус часов, не вращайте головку, чтобы избежать попадания влаги внутрь часов.

q  Номер Калибра Ваших часов

Номер калибра, соответствующий Вашей модели часов указан на задней крышке корпуса (первые четыре цифры (до символа тире)).

Калибр, соответствующий механическим часам:

4206, 4207Ю 7002, 7019, 4S15,7S25, 7S26, 7S36.

Калибр, соответствующий кварцевым часам: все другие номера

q  Запуск Механических часов

·  Калибр 4206, 4207, 4217, 7002, 7019, 4S15,7S25, 7S26, 7S36

Для запуска часов легко встряхните их в горизонтальной плоскости в течение 30 секунд.

·  Калибр 4206, 4207, 4S15

Часы данного калибра можно также запустить путем вращения головки.

Примечание: В случае, если часы используются на протяжении целого дня, дозарядка часов производится автоматически, благодаря колебательным движениям Вашей руки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ

Ниже приводятся указания по установке Текущего времени и Календаря:

Установка Текущего времени для Моделей без Календаря

[ A, D ]

1.  Вытяните головку из корпуса часов.

Ø  Для часов с 3 стрелками следует изменять положение головки в момент, когда секундная стрелка находится в позиции «00».

2.  Вращением головки установите показания текущего времени.

3.  Верните головку часов в исходное положение.

Ø  Для часов с 3 стрелками следует изменять положение головки в момент, когда секундная стрелка находится в позиции «00».

Примечание: При установке показаний минутной стрелки кварцевых часов переместите стрелку на несколько минут вперед, а затем установите необходимое время.

Установка Текущего времени для Моделей с Календарем

v  В большинстве случаев изменение текущей даты происходит в промежуток между 9 часами вечера и 4 часами ночи. Тем не менее, в некоторых моделях смена текущей даты происходит в 12 часов ночи.

·  Для моделей с Календарем, содержащим показания Даты:

[ B, E ]

1.  Вытяните головку часов из корпуса до первого щелчка.

2.  Вращением головки установите дату, соответствующую предыдущему числу.

3.  Вытяните головку часов до второго щелчка. Вращением головки изменяйте положение минутной и часовой стрелок до тех пор, пока установка даты (числа) не будет соответствовать показаниям даты (числа) текущего дня.

Ø  Для часов с 3 стрелками изменять положение головки следует в момент нахождения секундной стрелки в позиции (00).

4.  Установите показания текущего времени путем вращения головки часов.

5.  Верните головку часов в исходное положение.

Ø  Для часов с 3 стрелками изменять положение головки следует в момент нахождения секундной стрелки в позиции (00).

·  Для моделей с Календарем, содержащим показания Даты и Дня недели

[ C, F ]

1.  Вытяните головку часов из корпуса до первого щелчка.

2.  Вращением головки установите дату, соответствующую предыдущему числу.

3.  Вращением головки в противоположном направлении установите значение дня недели (высвечивается на двух языках), предыдущего текущему дню.

Ø  Для часов калибра 7009, 7019 верните головку часов в исходное положение. Затем, нажав и удерживая головку в нажатом положении, установите значение текущего дня недели.

4.  Вытяните головку часов до второго щелчка. Вращением головки изменяйте положение минутной и часовой стрелок до тех пор, пока установки даты (числа) и дня недели не будут соответствовать значениям текущей даты (числа) и текущего дня недели.

Ø  Для часов с 3 стрелками изменять положение головки следует в момент нахождения секундной стрелки в позиции 12 часов.

5.  Установите показания текущего времени путем вращения головки часов.

6.  Верните головку часов в исходное положение.

Ø  Для часов с 3 стрелками изменять положение головки следует в момент нахождения секундной стрелки в позиции (00).

Замечания по установке показаний календаря

1.  Не изменяйте показания календаря в промежуток времени между 9 часами вечера и 4 часами ночи. В противном случае показания календаря могут быть ошибочными, поскольку в 12 часов ночи автоматически произойдет изменение значений текущей даты и дня недели. Если Вы все-таки желаете произвести изменения показаний календаря именно в этом период времени, то вначале установите показания календаря, а затем соответствующим образом установите показания текущего времени.

2.  При автоматической смене показаний дня недели происходит временное высвечивание значений на двух языках.

3.  При установке показаний текущего времени убедитесь в правильном выборе времени суток (АМ/РМ) – до полудня / после полудня. При этом нужно учитывать, что часы автоматически изменяют показания календаря после 12 часов ночи. Вращением стрелок относительно позиции 12 часов определите текущее показание времени суток (АМ/РМ). В случае, если происходит изменение показаний календаря, текущие установки соответствуют промежутку времени до полудня (АМ), иначе – после полудня (РМ).

ЗАМЕНА БАТАРЕИ ПИТАНИЯ АНАЛОГОВЫХ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ

При продаже часы снабжаются батареей питания, установленной в механизм часов при сборке на предприятии компании SEIKO. Поэтому срок действия батареи может быть несколько меньше, чем указано в спецификации. По мере истечения срока годности батареи питания, ее нужно своевременно заменить, иначе часы могут сломаться. Для установки батарей питания, соответствующих данному типу часов рекомендуется обращаться к авторизированному дилеру компании SEIKO.

Индикатор Заряженности батареи

Замену батареи часов с секундной стрелкой следует производить в случае, когда она начинает двигаться с интервалом в 2 секунды, вместо обычного 1-секундного интервала. При этом часы продолжают показывать правильное текущее время. (В некоторых моделях часов такая функция отсутствует).

ПОГРЕШНОСТЬ ПОКАЗАНИЙ АНАЛОГОВЫХ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ

Погрешность показаний аналоговых кварцевых часов составляет 15 – 20 секунд в месяц при рабочей температуре 5 С – 35 С (41 F – 95 F).

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ЧАСАМИ

Водонепроницаемость

Отсутствие водонепроницаемости

В случае если на задней части корпуса часов не имеется маркировки “WATER RESISTANCE”, Ваши часы не являются водонепроницаемыми. Вам следует обращать особое внимание на то, чтобы предотвратить возможный контакт часов с водой, так как попадание влаги внутрь механизма часов приведет к непоправимым повреждениям. В случае попадания влаги внутрь механизма часов, обращайтесь к авторизированному дилеру компании SEIKO.

Водонепроницаемость (3 бар)

В случае, если на задней части корпуса часов имеется маркировка “WATER RESISTANCE”, Ваши часы являются водонепроницаемыми, со способностью противостоять давлению до 3 бар. Это значит, что попадание влаги (например, капли дождя) на корпус часов не повлияет на нормальное функционирование механизма. Тем не менее, часы не предназначены для занятий водными видами спорта.

Водонепроницаемость (5 бар)

Часы способны противостоять давлению до 5 бар, и предназначены для занятий плаванием и парусным спортом. Часы можно использовать во время принятия душа.

Водонепроницаемость (10 бар / 15 / 20 бар)

В случае, если на задней части корпуса часов имеется маркировка “WATER RESISTANCE” 10, 15 или 20 BAR, Ваши часы способны противостоять давлению до 10, 15 или 20 бар соответственно. При этом часы можно использовать во время принятия ванны, а также для занятий любыми водными видами спорта, исключая подводное плавание. Для занятий подводным плаванием рекомендуется приобрести специально разработанную для этих целей модель часов.

v  Перед погружением в воду часов с маркировкой водонепроницаемости 5,или 20 бар, убедитесь в том, что головка часов надежно заблокирована. Не изменяйте положения головки во время погружения часов в воду, а также при попадании влаги на корпус часов. В случае попадания морской (соленой) воды на корпус, часы рекомендуется промыть пресной водой.

v  Используя часы с маркировкой 5 бар во время принятия душа, и принятия ванны для часов с маркировкой 10, 15 и 20 бар, обратите внимание на следующее:

·  Избегайте изменять положение головки часов при попадании мыла или шампуня на корпус.

·  При нахождении часов в теплой воде может возникнуть небольшое снижение точности показаний. Часы вернутся к нормальному функционированию через некоторое время после возвращения к нормальному режиму работы.

Примечание: Значения давления, указанные на маркировке водонепроницаемости, определены опытным путем и могут не соответствовать реальным условиям погружения при занятии водными видами спорта, поскольку плавание с определенной скоростью увеличивает давление воды на корпус часов.

Температурные ограничения

(Только для аналоговых кварцевых часов)

Данная модель часов обеспечивает нормальное функционирование при температуре 5 С – 35 С (41 F – 95 F). Температура свыше 50 С – 50 С (122 F – 140 F) может привести к уменьшению срока действия или же к полному разрушению батареи питания. Не подвергайте часы долговременному действию температур ниже, чем –5 С – -10 С (23 F – 14 F). В противном случае может уменьшиться точность показания часов. Тем не менее, часы могут вернуться к нормальному функционированию после возвращения к нормальному температурному режиму.

Падения и удары корпуса

Легкие сотрясения не повлияют на нормальную работу часов. Тем не менее, необходимо избегать падений корпуса часов, так как это может привести к серьезным повреждениям механизма.

Воздействия магнитных полей

Не подвергайте часы воздействию магнитных полей, в противном случае часы могут сломаться. (Кварцевые часы, тем не менее, могут сохранить точность показаний, после воздействия магнитных полей, если их вернуть к нормальному режиму работы).

Периодический осмотр

Рекомендуется проводить периодический технический осмотр и корректировку работы часов (не реже 2 – 3 раз в год). Воспользуйтесь услугами авторизированного дилера компании SEIKO для надежной работы Ваших часов в будущем.

Уход за корпусом и браслетом

Периодически протирайте корпус и браслет часов сухой мягкой тканью во избежание попадания пыли и влаги, а также появления ржавчины и других видов коррозии.

Воздействие химикатов

Избегайте воздействия на корпус часов активных химикатов, таких как спирт, бензин, ртуть, лак для волос, моющие и клеящие средства и краски. В противном случае может произойти повреждение как корпуса или браслета, так и всего механизма часов.

Защитная пленка корпуса часов

Если корпус Ваших часов снабжен специальной защитной пленкой, не забудьте удалить ее перед началом эксплуатации, так как попадание влаги между пленкой и корпусом часов может привести к образованию коррозии.