Калейдоскоп

4123

Калейдоскоп.

Полезные советы для взрослых.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию с указаниями по сборке и правилами безопасности. Помните правила и указания, а также держите инструкцию под рукой для справки. Способности детей в пределах возрастного диапазона могут существенно различаться. Следуя инструкции, выберите эксперимент, который наиболее соответствует возможностям Вашего ребёнка. Только Вы можете объективно это оценить.

Расскажите Вашему ребёнку меры предосторожности и правила безопасности. Храните набор в недоступном для маленьких детей месте.

Содержимое:

1 бокс с завинчивающейся крышкой и алюминиевым карабином.

16 карточек.

2 фильтра с цветными вставками.

1 пара очков, состоящая из двух пластиковых элементов.

1 резиновая лента.

Инструкция.

Дорогие маленькие и взрослые любители многообразия цветов,

Солнце жёлтое, трава зелёная и небо голубое, но действительно ли это так? Присвоение цветов на самом деле ясно: как человеческие существа мы видим цвета по-разному, каждый из нас спонтанно думает о некотором различии для каждого цвета. Попытайтесь описать красный цвет, не называя его красным! Вы вскоре увидите, что это не так просто, не так ли? Один человек имеет в виду красный цвет томата, а другой думает о красном цвете земляники. Каждый знает, что значит красный цвет, но каждый описывает оттенок цвета по-разному. Набор Терра Кидс «Калейдоскоп» позволит Вам окунуться в мир цветов! Повеселитесь с разноцветной игрой!

Маленький разноцветный мир.

Восприятие цвет не одинаковое на всей нашей планете. Эскимосы люди, живущие на Северном Полюсе, имеют множество названий белого цвета, так как много снега и поэтому много оттенков белого. Во многих странах цвета приписаны с определённым значением. В Китае, например, зелёный означает жизнь, в Америке мы говорим «позеленеть от зависти». Также некоторые люди страдают дефицитом восприятия цветов, что означает, что они видят цвета не одинаково хорошо. Животные также видят цвета с разной яркостью. Кошки, например, едва ли могут различать цвета или вообще не видеть их. Дрозд может распознать красный цвет. Вообще говоря, цвета становятся серыми с наступлением темноты, так что становиться трудно различать цвета в темноте.

Цветные очки.

Соберите шаг за шагом все части разноцветных очков. Посмотрите инструкцию по сборке в картинках, которая поможет Вам. Вы можете отрегулировать резиновую ленту по размеру Вашей головы. Испытайте их: поворачивайте фильтры с цветными вставками, и Вы увидите другие цвета каждым глазом. Открывайте и закрывайте Ваши глаза поочерёдно – мир вокруг Вас станет красивым и разноцветным, не так ли? Если Вы настроите два разных цвета и откроете глаза, два цвета смешаются автоматически! Но будьте внимательны! Не надевайте очки при нахождении вблизи дорог, при езде на велосипеде или занятиях спортом. Не используйте очки более получаса, в противном случае возникнет головокружение.

* Примечание от автора перевода:

В оригинальной инструкции на стр. 11 приведён пример сборки старой модификации очков. Для сборки очков в данном наборе, Вам потребуется:

1) Надеть фильтры с цветными вставками на выступы на зелёном элементе очков.

2) Затем выступы на зелёном элементе с фильтрами должны попасть в отверстия на оранжевом элементе очков. Защёлкните конструкцию.

3) Резиновую ленту закрепите, следуя указаниям последнего рисунка в оригинальной инструкции на стр. 11.

Карточки.

Все карточки пронумерованы и имеются символы в верхнем левом углу.

*виды символов смотрите в оригинальной инструкции на стр. 12.

Описание символов приведено ниже в том же порядке, как и в оригинальной инструкции сверху вниз.

= смотреть без цветных очков.

= смотреть в цветных очках.

= левый глаз смотрит через синий фильтр, правый через красный фильтр.

Разноцветный круг (карточка № 1).

Цветной круг показывает Вам, как смешиваются цвета. Три основных цвета: красный, жёлтый и синий в центре, могут образовать большое количество других цветов. При смешивании близких цветов появляются новые оттенки и цветной круг становиться всё больше и больше. Попробуйте смешать цвета при помощи красок и палитры. Похож ли результат Ваших стараний на то, что Вы видите на карточке?

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 12.

Цветные очки (карточка № 2).

Посмотрите на два цвета с помощью цветных очков и отметьте, как будут меняться цвета, когда Вы будете менять цвет фильтра, через который смотрите на них. Различия будут особенно заметны, если Вы настроите оба фильтра красных, а затем синих. С красным фильтром цвета выглядят похожими, с синими фильтрами яркость сильно различается. Внимание! Не смотрите на яркие источники света, такие как солнце, огонь или лампу, так как очки не являются защитными средствами.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 12.

Зашифрованное послание (карточка № 3).

Осторожно, шпионы! Здесь сокрыто тайное послание! Наденьте цветные очки и покрутите фильтры с цветными вставками. С определёнными цветами фильтров некоторые буквы будут появляться чёрными или очень тёмными. Сможете ли Вы расшифровать послание? Если нет, то сделайте проще, записывая буквы на дополнительном листе бумаги.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 12.

Видоизменяющийся логотип (карточка № 4).

Два логотипа Терра Кидс претерпевают захватывающие изменения, если Вы крутите фильтры. Понаблюдайте изменения зелёной линии, когда Вы настроите красный фильтр.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 13.

Разноцветные буквы (карточка № 5).

Можете ли Вы увидеть все цвета? Карточка показывает два круга. Левый круг показывает букву «Е», а правый демонстрирует букву «S». Наденьте цветные очки и поворачивайте фильтры. Труднее ли Вам стало распознавать буквы? А может, Вы видите букву «F» вместо буквы «Е»? Это явление присуще людям с дефицитом видения цветов.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 13.

Разноцветные секторы (картинка № 6).

Взгляните на цветные секторы сквозь цветные очки. Цвета будут иметь не только различные цветовые эффекты, но также и различные степени яркости. Несмотря на то, что цвета разные, секторы слева, в центре и справа показывают одну и ту же степень яркости. Попытайтесь увидеть, какой цветной фильтр демонстрирует это лучшим образом.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 13.

Контрастные точки (картинка № 7).

Наденьте цветные очки и посмотрите на две точки во время вращения фильтров. Видите ли Вы, как мерцая в глазах, меняется контраст, если оба фильтра очков настроить на красный цвет. Теперь настройте красно-синюю комбинацию – видите, как мерцают и плавают точки?

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 13.

Плавающая точка (карточка № 8).

Во время просмотра карточки через комбинацию красный/синий фильтр, Вы увидите как серая точка магически начинает плыть.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 14.

Эффект остаточного изображения (карточка № 9 и № 10).

Посмотрите на картинку и мысленно сосчитайте до 20. При этом смотрите точно на круги. Затем быстро переведите взгляд на карточку № 10. Если Вы сконцентрируетесь, то Вы увидите круги, как кажущиеся следы. Почему? Смотря определённое время на картинку или свет с ярко выраженным контрастом, картинка отпечатывается на короткое время на оптических нервах Ваших глаз. Затем если Вы посмотрите на светлую поверхность (например, белая стена), Вы сможете увидеть ту же картинку, только наоборот.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 14.

Эффект остаточного изображения с дополнительными цветами (карточка № 11 и № 12).

Это дополнительные цвета. Они находятся точно друг напротив друга в разноцветном кругу. Жёлтый цвет, например, точно напротив фиолетового цвета – проверьте это по карточке № 1 «Разноцветный круг». Посмотрите на два цвета на карточке № 11 и сосчитайте до 20. Не сводите глаз, сконцентрируйтесь на цветах. Затем быстро переведите взгляд на карточку № 12. Немного попрактикуясь, Вы сможете увидеть эти два цвета на карточке № 12 противоположно картинке № 11. Какие из этих цветов Вы увидели? Больше или меньше цветов, просто наоборот? Это и есть эффект остаточного изображения с дополнительными цветами.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 15.

3D эффект (карточка № 13 и № 14).

Вещи становятся волшебными! Наденьте цветные очки так, чтобы синий фильтр был напротив левого глаза, а красный фильтр напротив правого глаза.

Посмотрите на карточку. Теперь поворачивайте голову и наблюдайте за шаром. Вы видите, как шар и надпись выступают? Это называется 3D эффект! Это происходит, когда две слегка различающиеся картинки встречаются в визуальном центре Вашего мозга. То, что происходит, демонстрирует карточка № 14. Шар сфотографирован слегка под левым углом, а затем немного под правым углом. Две получившиеся картинки были раскрашены. Под левым углом в красный, под правым углом в синий цвет. Затем две похожие картинки были наложены одна на другую, и в итоге получилась 3D картинка. Если Вы наденете цветные очки, картинка под правым углом погашает картинку под левым углом и наоборот. Слияние картинок даёт, таким образом, 3D эффект.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 15.

Вёселый разноцветный микс (карточка № 15 и № 16).

Вы можете понаблюдать, как цвета смешиваются, разобрав цветные очки и наложив один фильтр с цветными вставками на другой. Закрепите их с помощью одной или двух скрепок. Так, чтобы они лучше держались вместе, а также, чтобы Вы могли быстро крутить фильтры. Карточка № 16 демонстрирует результат комбинации цветов. Сможете ли Вы найти новые комбинации? Цветное колесо погрузит Вас в новое цветное окружение.

*рисунок Вы можете посмотреть в оригинальной инструкции на стр. 16.