КОНТРАКТ №
КУПЛИ – ПРОДАЖИ
г. Челябинск « » ____________ г.
Общество с ограниченной ответственностью «ТТ-Экспорт», г. Челябинск, Россия, код страны 643, именуемое в дальнейшем Продавец, Каргина Николая Николаевича, действующего на основании Доверенности _______, с одной стороны, и _________________________,
г. ___________, код страны _______, именуемое в дальнейшем Покупатель, в лице _____________________________, действующего на основании ___________________ с другой стороны, вместе именуемые Стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:
Статья 1
Предмет контракта
1.1. Продавец обязуется передать в собственность Покупателя, а Покупатель принять и оплатить товар в соответствии со спецификациями, которые являются неотъемлемой частью настоящего договора.
Статья 2
Цены и сумма контракта
2.1. Наименование, количество, порядок оплаты и цена товара указаны в спецификации. Цены на товар определяются в зависимости от согласованных сторонами в спецификациях условий поставки согласно «Инкотермс – 2000» и включают в себя стоимость товара, расходы на упаковку, маркировку, и согласовываются отдельно для каждой спецификации.
2.2. Общая сумма контракта составляет: __________________ Рублей (Евро/Доллар США).
Статья 3
Условия оплаты
3.1. Оплата за товар, поставляемый по настоящему контракту, производится в ________ с рассрочкой платежа сроком до 12 месяцев, если иное не предусмотрено в спецификации.
3.2. Покупатель осуществляет платеж по настоящему контракту согласно выставленным счетам - проформам, по банковским реквизитам, указанным в статье 14 контракта, Покупатель перечисляет денежные средства на счет продавца путем прямого банковского перевода.
3.3. Все расходы и комиссионные банка покупателя и банков – корреспондентов Покупателя, а так же иных банков, связанные с осуществлением настоящего контракта, должны быть за счет Покупателя, все расходы и комиссионные банка продавца – за счет продавца.
3.4. При невозможности осуществить поставку продукции в срок, предусмотренный настоящим контрактом, Продавец возвращает Покупателю сумму предварительного платежа в течение 90 дней со дня поступления платежа на расчетный счет Продавца.
3.5. Валюта платежа по контракту:__________.
Статья 4
Сроки и условия поставки
4.1. Условия поставки устанавливаются со ссылкой на «Инкотермс – 2000» и согласовываются сторонами применительно к каждой спецификации.
4.2. За 10 (десять) календарных дней до предполагаемой отгрузки с завода Продавец извещает (по факсу) Покупателя о готовности товара к отгрузке.
4.3. Продавец направляет покупателю с товаром следующую товаросопроводительную документацию:
4.3.1. Счет (инвойс) /оригинал/ - 1 экз.;
4.3.2. Товаротранспортную накладную СМR;
4.3.3. ГТД экспортера;
4.4. Качество и комплектность продукции, поставляемой по настоящему контракту, должны соответствовать государственным стандартам России и техническим условиям завода – изготовителя, и должны подтверждаться сертификатами качества.
4.5. Приемка товара производится:
- по качеству: согласно «Инструкции о порядке приемке продукции производственно - технического назначения и товаров народного потребления по качеству утвержденной постановлением Госарбитража СССР от 01.01.2001г№ П-7».
- по количеству: согласно «Инструкции о порядке приемке продукции производственно - технического назначения и товаров народного потребления по количеству утвержденной постановлением Госарбитража СССР от 01.01.2001г № П-6».
4.6. В том случае, если при приемке товары окажутся поврежденными или обнаружится количественная недопоставка, покупатель обязан в течение 30 (тридцати) дней с даты поставки известить об этом продавца письмом, заверенным Торгово–промышленной палатой, с приложением следующих документов: коммерческих (генеральных) актов, сертификатов качества, а при внутренних недостачах – упаковочных листов (при их наличии).
4.7. Датой поставки считается дата передачи товара первому перевозчику. Продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке товара с момента передачи его в распоряжение перевозчика в месте и на условиях указанном в параграфе 4.1.
4.8. Риск случайной гибели и повреждения товара, а так же право собственности на товар переходят к покупателю с момента передачи товара первому перевозчику.
Статья 5
Упаковка и маркировка
5.1. Компоновка и упаковка товара должна предохранять товар от повреждений при погрузо– разгрузочных работах, транспортировке и хранении.
Статья 6
Инструкции по перевозке и уведомлению
6.1.Не позднее 3 (трех) рабочих дней после отгрузки товара, продавец извещает об этом покупателя по факсу, указывая при этом объем отгрузки и номер транспортной накладной.
Статья 7
Гарантии
7.1. Продавец гарантирует, что товар не имеет дефектов, связанных с материалами, из которых он изготовлен, или с процессом его производства при условии хранения, использования и обслуживания в соответствии с инструкциями изготовителя.
7.2. Гарантия продавца на поставляемый по настоящему Контракту товар составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты поставки либо 600 (шестьсот) моточасов.
7.3. В течение гарантийного периода, продавец обязан заменять или ремонтировать бесплатно любые части, оказавшиеся с дефектом материала или производства.
7.4. Если во время гарантийного срока случится неисправность при гарантийных условиях, покупатель должен отправить продавцу в срок 10 (десять) календарных дней после выявления неисправности соответствующее уведомление с описанием характерных признаков неисправности. Продавец после получения от покупателя уведомления, должен в срок 5 (пять) календарных дней сообщить Покупателю о своем решении: направлении специалиста завода для рассмотрения рекламации на месте, либо подтверждении своего согласия на рассмотрение рекламации и составление акта с участием официальной компетентной независимой организации (Торгово – промышленной палаты) страны покупателя.
7.5. Рекламационный акт составляется в соответствии с требованиями «Инструкции о порядке приемке продукции производственно - технического назначения и товаров народного потребления по качеству утвержденной постановлением Госарбитража СССР от 01.01.2001г № П-7». Оригинал рекламационного акта направляется продавцу в срок 30 (тридцать) дней после выявления неисправности, заказным письмом.
7.6. В случае разборки дефектного узла покупателем без предварительного согласования с продавцом, последний не несет ответственности перед покупателем по гарантийным обязательствам в отношении данного узла.
7.7. Продавец вправе проверить на месте через своего представителя обоснованность претензии.
7.8. Продавец должен выслать факсом решение покупателю в течение 14 (четырнадцати) дней после получения оригинала рекламации. Продавец должен по возможности быстро отправить заменяемые части, но не позднее чем 30 (тридцать) дней после признания Продавцом рекламации.
Статья 8
Техническая документация
8.1. Техническая и товаросопроводительная документация составляется на русском языке.
Статья 9
Ответственность сторон и применимое право
9.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, предусмотренных настоящим контрактом, стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, и, кроме того, виновная сторона компенсирует другой стороне реальный ущерб, возникший по ее вине, если величина и причина его возникновения будет подтверждена соответствующими документами.
9.2. Продавец не несет ответственности за просрочку поставки, если данная просрочка произошла вследствие не перечисления денежных средств покупателем.
9.3. Величина согласованных и заранее оцененных убытков не подлежит пересмотру арбитражем, при условии компенсации этих убытков.
9.4. Ни при каких обстоятельствах стороны не несут ответственности за косвенные убытки и упущенную выгоду.
9.5. Настоящий контракт составлен, будет толковаться, и регулироваться в соответствии с законами Российской Федерации. Вместе с тем, стороны проявляют уважение к законам страны покупателя и, соответственно ни одна из сторон не должна совершать действия, которые могут привести к нарушению этих законов другой стороной.
9.6. В случае приобретения товара с рассрочкой платежа и нарушения сроков оплаты Покупатель, в случае заявления требования Продавца, уплачивает неустойку в размере 0,2 % за каждый день просрочки от суммы неоплаченной продукции.
Статья 10
Форс – мажор
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему контракту, если оно явилось следствием непреодолимой силы, а именно: пожар, наводнение, землетрясение, военные действия, народные волнения, мобилизация, забастовка на предприятиях договаривающихся сторон и их поставщиков (кооперантов), инфляционные процессы, эпидемии, транспортные аварии, акты органов власти и все другие события и обстоятельства, которые компетентный арбитражный суд признает случаями непреодолимой силы, а также если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего контракта. При этом срок исполнения обязательств по контракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.
10.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по контракту, обязана о наступлении и прекращении вышеуказанных обстоятельств немедленно, однако, не позднее десяти дней с момента их наступления, в письменной форме известить другую сторону. Несвоевременное, сверх 15 дней, извещение об обстоятельствах непреодолимой силы лишает соответствующую сторону права ссылаться на них в будущем.
10.3. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить свидетельства соответствующих торговых палат.
10.4. Если эти обстоятельства будут длиться более 6 месяцев, то каждая из сторон не будет иметь права потребовать от другой стороны возмещения возможных убытков. Продавец обязуется при этом немедленно возвратить Покупателю все авансовые суммы, уплаченные последним по настоящему контракту.
Статья 11
Арбитраж
11.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, будут, по возможности, разрешаться путем переговоров между сторонами. В случае, если стороны не придут к соглашению, то дело подлежит, с исключением подсудности общим судам, передаче на рассмотрение Международного Коммерческого Арбитражного суда (МКАС) при Торгово - промышленной палате РФ г. Москва, который вынесет окончательное решение по делу. Стороны согласны на применение в арбитражном производстве Регламента МКАС при Торгово – промышленной палате РФ г. Москва.. Стороны оговаривают применение Российского материального права для разрешения возникшего спора, вытекающего из настоящего контракта. Решение МКАС является окончательным и обязательно для обеих сторон. Стороны обязуются исполнить арбитражное решение в срок, установленный в самом решении или же в соответствии с Регламентом МКАС при Торгово – промышленной палате РФ г. Москва.
Статья 12
Прочие условия
12.1. При толковании настоящего контракта имеют силу документы «Инкотермс – 2000» и Конвенция ООН «о договорах международной купли – продажи товаров» 1980 года.
12.2. Настоящий контракт вступает в силу только после подписания двумя сторонами.
12.3. Все приложения к настоящему контракту являются его неотъемлемыми частями.
12.4. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.
12.5.Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязательства по настоящему контракту третьей стороне без письменного согласия другой стороны.
12.6. Все соглашения, переговоры и переписка между сторонами по вопросам, изложенным в настоящем контракте, имевшие место до подписания контракта, теряют силу с даты подписания контракта.
12.7. Настоящий контракт подписан в двух экземплярах, на русском языке, по одному экземпляру для каждой стороны. Оба экземпляра контракта имеют одинаковую юридическую силу.
12.8. Контракт, приложения и дополнения к нему, а так же доверенности на получение товара переданные путем обмена посредством факсимильной связи, имеют для сторон юридическую силу подлинников.
12.9. Покупатель гарантирует, что получаемый по данному контракту товар не будет использован в военных целях.
Статья 13
Срок действия контракта
13.1. Срок действия настоящего контракта:___________________ г.
Статья 14
Реквизиты сторон
ПРОДАВЕЦ:
-Экспорт»
(наименование на английском «TT-EXPORT», Llc)
Адрес: Челябинск, , оф. 204
,
Р/счет: (Рубль РФ)
Вал/счет: (Доллар США)
Вал/счет: (Евро)
ЧЕЛЯБИНСКОЕ г. ЧЕЛЯБИНСК
К/с
SBERBANK (URALSKY HEAD OFFICE)
ПОКУПАТЕЛЬ/ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ:
ПРОДАВЕЦ: ПОКУПАТЕЛЬ:
____________ / ______________/________________
