Словарь

Ich bin in Diana verliebt (Indiana) – Gebrüder Blattschuss	Я влюблён в Диану (Индиана) – братья Блаттшусс
(Oh, gibt es mal was Flottes im Radio, schön!) Ich bin schon fast 30, und eines, das weiß ich, bei Frauen hab‘ ich immer nur Pech.	(О, по радио вдруг что-то весёленькое передают, отлично! Мне уже почти 30 лет, а что я знаю, так это то, что с женщинами мне всегда не везёт.
Dabei kann ich singen und fabelhaft tanzen, doch alle, die ich will, laufen weg.	При этом я умею петь и баснословно танцевать, но все, которых хочу, разбегаются.
Jetzt hab‘ ich aber eine gesehen, im Blatt für das Herz, Seite 10.	Но вот сейчас я увидел одну, в журнале для сердца, на 10-й странице.
Ich bin in Diana, ich bin in Diana, ich bin in Diana verliebt, Couffen, Johnson hab‘ ich schon versiebt, doch jetzt weiß ich, daß es noch wahre Liebe gibt.	Я в Диану, я в Диану, я в Диану так влюблён, с Коуффеном, Джонсоном я уже ошибся, но теперь-то я знаю, что настоящая любовь всё же существует.
Ich bin in Diana, ich bin in Diana, ich bin in Diana verknallt, jede andre Frau läßt mich kalt, denn ich bin in Diana verknallt.	Я в Диану, я в Диану, я в Диану так втюрился, любая другая женщина мне безразлична, потому что я втюрился в Диану.
Ich werd‘ immer wilder, hab‘ von ihr tausend Bilder, und auf einem, da hat sie nichts an.	Я становлюсь всё более буйным, у меня тысячи её снимков, а на одном на ней даже ничего нет.
Da war sie ein Baby, jetzt ist sie ‘ne Lady. Wie komm‘ ich an die denn bloß ‘ran?	Тогда она была ребёночком, а теперь она – леди. Так как же мне к ней подступиться?
So wie die schneide ich jetzt  mein Haar. Dann sind wir gleich, ein schönes Paar.	Такая же как у неё теперь и у меня причёска. Вот мы и сравнялись, прекрасная парочка!
Refrain	Припев
Tausend Chancen habe ich schon vertippt, doch jetzt weiß ich, daß es noch...	В тысяче шансов я уже ошибся, но теперь-то я знаю, что настоящая любовь всё же существует!
Doch dieser Prinz ist alles, der mir ganz egal ist, war leider schneller, als ich. Der kann sogar reiten und noch besser Englisch. Also, ehrlich, da ärger’ ich mich, womit stiehlt er mir bloß die Schau. Ein Königreich für eine Frau!	Но этот принц, который для неё – всё, хотя мне он совершенно безразличен, к сожалению, оказался проворней, чем я. Он даже умеет скакать на лошади и лучше владеет английским. Значит, по-честному, как я злюсь, чем он и отбирает у меня это зрелище. Королевство за даму!
Refrain	Припев