Рабочая программа факультативной дисциплины (ФД. А.06)

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СТЕРЛИТАМАКСКИЙ ФИЛИАЛ

ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«Башкирский государственный университет»

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

ФАКУЛЬТАТИВНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (ФД. А.06)

Башкирская научная терминология

модуль основной образовательной программы послевузовского профессионального образования подготовки аспирантов (ООП ППО)

по специальности научных работников

10.02.02 – Языки народов РФ /башкирский язык/

Оглавление

1. Общие положения.

2. Цели изучения дисциплины..

3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины

4. Объем дисциплины и количество учебных часов.

5. Содержание дисциплины..

5.1 Содержание лекционных занятий.

5.2 Самостоятельная работа аспиранта.

6. Перечень контрольных мероприятий

7. Образовательные технологии.

8. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины..

8.1 Основная литература .

8.2 Дополнительная литература.

8.3 Программное обеспечение и Интернет-ресурсы..

9. Материально-техническое обеспечение.

1. Общие положения

Настоящая Рабочая программа факультативной дисциплины Башкирская научная терминология – модуль основной образовательной программы послевузовского профессионального образования (ООП ППО) разработана на основании законодательства Российской Федерации в системе послевузовского профессионального образования, в том числе: Федерального закона РФ -ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», Положения о подготовке научно-педагогических и научных кадров в системе послевузовского профессионального образования в Российской Федерации, утвержденного приказом Министерства общего и профессионального образования РФ (в действующей редакции); составлена в соответствии с федеральными государственными требованиями к разработке, на основании Приказа Минобрнауки России № 000 от 01.01.2001г. «Об утверждении федеральных государственных требований к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального образования (аспирантура)» и инструктивного письма Минобрнауки России от 01.01.2001 г. № ИБ-733/12.

Дисциплина относится к факультативным дисциплинам, изучается на 2 курсе. Освоение дисциплины базируется на использовании обучающимися знаний, сформированных в процессе изучения дисциплины «Фонетика, фонология, лексикология башкирского языка» на 1 и 2 курсах. Дисциплина обобщает и углубляет знания по лексикологии, а также служит базой для подготовки обучающихся к сдаче кандидатского экзамена по специальности.

2. Цели изучения дисциплины

Целью изучения дисциплины Башкирская научная терминология является углубление знаний по ряду теоретических проблем в области научной терминологии башкирского языка, ознакомление с актуальными проблемами, наблюдаемыми в вышеназванной области современной тюркологии, русистики и общего языкознания.

Задачи дисциплины заключаются в:

-  выяснении лексико-генетических источников формирования и развития башкирской научной терминологии;

-  определении общих закономерностей и особенностей терминологической номинации;

-  описании структурно-семантического строя и сфер функционирования научной терминологии башкирского языка;

-  изучении практических вопросов терминоведения, в частности теории и практики составления терминологических словарей;

-  анализе результатов и показе перспектив исследований в области башкирской терминологии.

3.  Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины

Аспирант должен:

- знать важнейшие вопросы в области научной терминологии башкирского языка;

- уметь научно обосновать важнейшие явления и современные проблемы в области научной терминологии башкирского языка;

- демонстрировать способность использования в практической деятельности знаний законов научной терминологии;

- самостоятельно изучать и понимать специальную (отраслевую) научную и методическую литературу, связанную с проблемами научной терминологии башкирского языка и тюркских языков.

4.  Структура и содержание дисциплины (модуля)

Башкирская научная терминология

Общая трудоемкость дисциплины составляет 2 зачетные единицы (72 часа).

4.1.Объем дисциплины и количество учебных часов

Вид учебной работы	Кол-во зачетных единиц*/уч. часов
Аудиторные занятия
Лекции (минимальный объем теоретических знаний)	1 ЗЕТ (36ч.)
Внеаудиторные занятия:
Самостоятельная работа аспиранта	1 ЗЕТ (36ч.)
ИТОГО	2 ЗЕТ (72ч.)
Вид итогового контроля	Составляющая экзамена кандидатского минимума

5. Содержание дисциплины

5.1  Содержание лекционных занятий

№ п/п	Содержание	Кол-во уч. часов
1.	Специальная лексика и терминология в общетюркских словарях 19-начала 20 веков.	4
2.	Специальная лексика и терминология в общенародном и фольклорном башкирском языке.	4
3.	Башкирская терминография и терминология годов.	6
4.	Башкирская терминография и терминология годов.	6
5.	Башкирская терминография и научная терминология с 1980 годов по сегодняшний день.	16
Всего:	36

5.2  Самостоятельная работа аспиранта

№ п/п	Виды самостоятельной работы	Кол-во уч. часов
1.	Конспекты научно-методической литературы	6
2.	Темы для реферата	20
3.	Задания для самостоятельной работы	10
Всего:	36

6. Перечень контрольных мероприятий

ТЕМЫ ДЛЯ РЕФЕРАТА

1.  Словарь музыкальных терминов на башкирском и русском языках / /. Уфа, 2010.

2.  Русско-башкирский толковый словарь медицинских терминов / , , Ф./. Уфа, 2006.

3.  Башкирско-русский толковый словарь терминов башкирской кухни / /. Уфа, 2002.

4.  Русско-башкирский толковый словарь дефектологических терминов / /. Уфа, 2001.

5.  Русско-башкирский терминологический словарь по языкознанию / Зайнуллина ГД./. Уфа, 2002.

6.  Русско-башкирский, башкирско-русский терминологический словарь по животноводству / /. Уфа, 2006.

7.  Русско-башкирский и башкирско-русский словарь терминов по физическому воспитанию и спорту / Д./. Уфа, 2009.

8.  Башкирско-русский, русско-башкирский словарь терминов по народной медицине / Н./. Уфа, 2005.

9.  Русско-башкирский словарь общественно-политических терминов / , Д./. Уфа, 2001.

10.  Русско-башкирский словарь технических терминов / Н./. Уфа, 2003.

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

1.  Обзор научных терминов в издании: Русско-башкирский словарь сельскохозяйственных терминов. Уфа, 2001.

2.  Обзор научных терминов в издании: Гарипова Ф. Н., , Кунафина Г. К., Галеева Г. Г., Гарипова З. Ф., Русско-башкирский словарь экономических терминов. Уфа, 2007.

3.  Обзор научных терминов в издании: , Русско-башкирский словарь терминов по астрономии. Уфа, 2009.

4.  Обзор научных терминов в издании: Суфъянова Н. Ф. Русско-башкирский словарь терминов по педагогике и психологии. Уфа, 2002.

5.  Обзор научных терминов в издании: , Русско-башкирский словарь терминов архитектуры и строительства. Уфа, 2004.

6.  Обзор научных терминов в издании: Обзор научных терминов в издании: Русско-башкирско-латинский словарь ботанических терминов: Роды растений. Уфа, 2002.

7.  Обзор научных терминов в издании: Б. Словарь башкирских литературоведческих терминов. Уфа, 2007.

7. Образовательные технологии

В процессе обучения применяются следующие образовательные технологии:

1. Сопровождение лекций показом визуального материала.

2. Использование средств мультимедиа.

8. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

Учебная, учебно-методическая и иные библиотечно-информационные ресурсы обеспечивают учебный процесс и гарантируют возможность качественного освоения аспирантом образовательной программы. Кафедра располагает библиотекой, включающей научно-методическую литературу по лексикологии башкирского языка, а также других тюркских языков, научные журналы и труды научных, научно-практических конференций.

8.1 Основная литература:

№ п/п	Наименование учебной литературы	Автор, место издания, издательство, год	Количество экземпляров в библиотеке СГПА им. Зайнаб Биишевой	Число аспирантов, одновременно изучающих дисциплину
1	2	3	4	5
1.	Грамматика башкирского языка: Научное издание	, Уфа: РИО БашГУ, 2008	2	5 5
2.	Учебно-методические материалы по современ-ному башкирскому языку: Учебно-методическое издание	, , Стерлитамак: РИО СГПА, 2008	10	5
3.	Развитие терминологии башкирского литературного языка (Исследования и материалы)	Уфа, 1981	3	5
4.	Башҡорт терминологияһы. Тарихи-лингвистик тасуирлау тәжрибәһе	Ҡаһарманов Ғ.Ғ., Өфө, 2002.	5	5
5.	Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы: Уҡыу ҡулланмаһы	Ҡаһарманов Ғ.Ғ., Стәрлетамаҡ, 2002.	12	5
6.	Формирование и развитие общественно-политической терминологии башкирского литературного языка	, Уфа, 1979	4	5

8.2 Дополнительная литература

№ п/п	Наименование учебной литературы	Автор, место издания, издательство, год	Количество экземпляров в библиотеке СГПА им. Зайнаб Биишевой	Число аспирантов, одновременно изучающих дисциплину
1	2	3	4	5
1.	Грамматика современного башкирского литературного языка: Научное издание	Под ред. , М.: Наука, 1981	9	5
2.	Современный башкирский язык. Лексикология, фразеология, лексикография: Учебное пособие	, Уфа: БашГУ, 2002	9	4
3.	Башкирское терминоведение: современное состояние и перспективы развития	, Вопросы филологии. М., 2006, №6. С. 169-175	12	4
4.	Историческое развитие лексики башкирского языка	, М.: Наука, 1986	2	4
5.	Лексика и фразеология современного башкирского языка: Учебное пособие	Киекбаев Дж. Г., Уфа: БашГУ, 2002	10	4
6.	Фразеология башкирского языка: Научное издание	, М.: Наука, 1975	4	4
7.	Источники, пути и принципы формирования ботанической терминологии башкирского языка (на материале названий растений)	, Уфа, 1984	2	4
8.	Формирование и развитие башкирской лингвистической терминологии	, Уфа, 1988	2	5
9.	Современный башкирский язык: Учебник для педвузов	Отв. ред.: , , Уфа: Китап, 1986	8	5

Литература общая: Башкирское языкознание: Указатель литературы. Уфа, 1980; 1985; 1997. Грамматическая терминология в учебниках родного языка. М., 1955. Развитие терминологии башкирского литературного языка (Исследования и материалы). Уфа. 1981. , Организация терминологической работы в БАССР // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в АН союзных республик. М., 1983. С.195-200. Ҡаһарманов Ғ.Ғ. Башҡорт терминологияһы. Тарихи-лингвистик тасуирлау тәжрибәһе. Өфө, 2002. Ҡаһарманов Ғ.Ғ. Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. Стәрлетамаҡ, 2002. Башкирское терминоведение: современное состояние и перспективы развития // Вопросы филологии. М., 2006, №6. С. 169-175. «Русско-башкирский, башкирско-русский словарь общественно-политических терминов» (рец.) // ВЯ, 1986, №3. С.131-134. Языковое строительство в тюркских республиках // Ватандаш, 1998, №5. С.165-171. Формирование, развитие и современные проблемы терминологии на языках союзных республик СССР // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. Общая проблематика. Терминология на русском, украинском и белорусском языках. М., 1986. – С. 6-178. Языки и народы Республики Башкортостан. Государственные языки: история и современность. Сборник документов и материалов. Ч.1. Использование государственных языков в области государственного управления и народного хозяйства / Сост. , , . Уфа: ГУП РБ «Уфимский типографкомбинат», 2007. – 232 с.; Ч.2 Реализация государственных языков в письменности и системе народного образования. Уфа: ГУП РБ «Уфимский типографкомбинат», 2008. – 312 с. Свод законов о башкирском языке. Начало ХХ века. Уфа, 2004. – 208 с. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика: 2-е изд., доп. М.: Наука, 2001. – 822 с. История башкирского народа: в 7 т. / гл. ред. ; Ин-т истории языка и литературы УНЦ РАН. Т. V. Уфа, 2010. – С.313-371.

Исследования по отраслевым терминологиям: И. Этнографическая лексика башкирского языка. Уфа, 2002. Башкирская система родства. М., 1981. Ғүмәров В. З. Башҡорт халыҡ медицинаһы. Өфө, 1991. Формирование и развитие лингвистической терминологии башкирского языка. Уфа, 2002. Ишбирҙин Э. Ф. Башҡорт телендә игенселек терминдары. Өфө, 2002. Йәнтүрин С. И. Үҫемлектәр донъяһына сәйәхәт. Өфө, 1990. Башкирские географические термины и топонимия. Уфа, 1997. Г. Башкирская общественно-политическая терминология советского периода. Уфа, 2005. Муллағолов М. М. Башҡорттарҙың урман кәсебе. Өфө, 2000. Животноводческая лексика башкир. Уфа, 2000. Башкирская этнонимия. Уфа, 1999. Военная лексика башкирского языка. Уфа 2003. Исследование тематических групп башкирской лексики (Ономасиологический подход). Уфа, 2008 и др.

Авторефераты кандидатских диссертаций по башкирской терминологии: Традиционная военная лексика башкирского языка. Уфа, 2001. Этнографическая лексика башкирского языка. Уфа, 1997. Терминология родинного обряда башкир (этнолингвистический анализ). М., 2008. Формирование и развитие башкирской лингвистической терминологии. Уфа, 1988. Ономасиологической исследование лексики пчеловодства в башкирском языке. М., 1987. Формирование и развитие официально-делового стиля башкирского литературного языка. Уфа, 2005. Формирование и развитие общественно-политической терминологии башкирского литературного языка. Уфа, 1979. Принципы номинации, структура и происхождение названий рыб в башкирском языке (синхронная и сравнительная характеристика). Уфа, 1987. Безэквивалентная лексика башкирского языка. Уфа, 1999. Источники, пути и принципы формирования ботанической терминологии башкирского языка (на материале названий растений). Уфа, 1984. Башкирская этнонимия. Уфа, 2000. Новые слова в современном башкирском языке (конец XX – начало XXI вв.). Уфа, 2009. Национальная башкирская пища. Уфа, 1999. Лексика современного башкирского языка в сравнении с языком древнетюркских письменных памятников (на материале названий, относящихся к животному миру). Уфа, 2004. Лексика, отражающая растительный мир в башкирском и английском языках. Уфа, 1999. Дендронимы в башкирском и немецком языках. Уфа, 2005 и др.

Терминологические словари башкирского языка XXI века: Словарь музыкальных терминов на башкирском и русском языках. Уфа, 2010. Русско-башкирский толковый словарь офтальмологических терминов. Уфа, 2004. , , Русско-башкирский толковый словарь медицинских терминов. Уфа, 2006. Башкирско-русский толковый словарь терминов башкирской кухни. Уфа, 2002. Русско-башкирский толковый словарь дефектологических терминов. Уфа, 2001. Башкирско-русский словарь этнокультурной лексики. Уфа, 2003. Русско-башкирский словарь терминов и понятий по черчению. Уфа, 2008. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по пчеловодству. Уфа, 2001. Зайнуллина ГД. Русско-башкирский терминологический словарь по языкознанию. Уфа, 2002. Д. Русско-башкирский, башкирско-русский терминологический словарь по животноводству. Уфа, 2006. Русско-башкирский и башкирско-русский словарь терминов по физическому воспитанию и спорту. Уфа, 2009. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по коневодству. Уфа, 2004. Башкирско-русский, русско-башкирский словарь терминов по народной медицине. Уфа, 2005. Краткий толковый философский словарь / , , Ибрагимов , 2010. , Русско-башкирский словарь общественно-политических терминов. Уфа, 2001. Русско-башкирский словарь технических терминов. Уфа, 2003. Русско-башкирский словарь сельскохозяйственных терминов. Уфа, 2001. Краткий словарь по риторике // Основы риторики. Уфа, 2001. С.188-195. Русско-башкирский толковый юридический словарь / , , Галеева , 2003. Русско-башкирский словарь экономических терминов / , , Ураксин , 2007. Г. Наименование пищевых продуктов в башкирских говорах. Уфа, 2010. , Русско-башкирский словарь терминов по астрономии. Уфа, 2009. Русско-башкирский словарь-справочник для работников предприятий бытового обслуживания. Уфа, 2007. Русско-башкирский словарь терминов по педагогике и психологии. Уфа, 2002. Русско-башкирский словарь-справочник для работников торговли и общественного питания. Уфа, 2005. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь для работников культуры. Уфа, 2010. Краткий русско-башкирский словарь по этике. Уфа, 2009. , Русско-башкирский словарь терминов архитектуры и строительства. Уфа, 2004. , , Суфьянова Н. Ф. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по лесному делу. Уфа, 2006. Н. Этнолингвистический словарь башкирского языка. Уфа, 2002. Русско-башкирско-латинский словарь ботанических терминов: Роды растений. Уфа, 2002. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь видовых названий растений Башкортостана. Уфа, 2002. Башкирская мифология: Словарь-справочник. Уфа, 2002. , Русско-башкирский словарь для работников библиотек, издательств и информационных служб. Уфа, 2006. Мифологический словарь башкирского языка. М., 2010. Б. Словарь башкирских литературоведческих терминов. Уфа, 2007.

8.3 Программное обеспечение и Интернет-ресурсы

№ п/п	Наименование учебной литературы	Автор, место издания, издательство, год	Количество экземпляров в библиотеке СГПА им. Зайнаб Биишевой	Число аспирантов, одновременно изучающих дисциплину
1	2	3	4	5
1.	Научная электронная библиотека *****	http://*****/		9
2.	Электронная библиотека РНБ (Российской национальной библиотеки)	http://www. *****/e-res/		9
3.	Электронная библиотека Российского государственного педагогического университета им. .	http://portal. *****/		9
4.	Электронно-библиотечная система *****	http://www. *****/		9
5.	Библиотека учебной и научной литературы Русского гуманитарного Интернет-университета	http://www. *****/		9
6.	Научная библиотека Дальневосточного государственного технического университета	http://library. *****/

9. Материально-техническое обеспечение

Кафедра располагает материально-технической базой, соответствующей действующим санитарно-техническим нормам и обеспечивающей проведение всех видов теоретической и практической подготовки, предусмотренных учебным планом аспиранта, а также эффективное выполнение диссертационной работы.

N п/п	Название дисциплины	Наименование оборудованных учебных кабинетов, объектов для проведения практических занятий с перечнем основного оборудования	Фактический адрес учебных кабинетов и объектов
1	2	3	4
1.	Башкирская научная терминология	Учебный кабинет, методический кабинет	СГПА им. Зайнаб Биишевой, гл. корпус, каб. 216, 310