Инструкция по установке и эксплуатации Финской Сауны

Инструкция по установке и эксплуатации Финской Сауны

Спасибо за покупку кабины из серии с сухим паром, которая соединяет в себе функции сауны, парилки (AG-0101, AG-0101R)и душ, а также практичность, удобство и комфорт.

Перед началом использования кабины внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее.

Производитель оставляет за собой право пересмотра или изменения комплектующих либо технических параметров, указанных в данном руководстве, с целью улучшения функций и мощностей.

Содержание

Меры предосторожности............................................................................................................................ 2

Технические параметры.............................................................................................................................. 3

Стандарты..................................................................................................................................................... 3

Составные части электроблока и их функции............................................................................................. 4

Конструкция................................................................................................................................................. 5

Подводка воды........................................................................................................................................... 10

Электрическая схема……. …..……………………………………………………………………………………12

Соединение воды и электричества....…………………………………………………………………………….14

Установка

1.  AG-0201.……………………………………………………………………………………………………19

2.  AG-0202…………………..………………………………………………………………………………...26

3.  AG-0101…………..…...……………………………………………………………………………………32

Использование

1.  Печь…..…..…………………………………………………………………………………………………38

2.  Панель управления F5…………….……………………………………………………………………….40

3.  Сантехника………….....…………………………………………………………………………………...42

Уход……………………..………………………………………………………………………………………….46

Устранение неисправностей ….…………………………………………………………………………………..47

Меры предосторожности

1.  Подача электроэнергии для кабины должна быть 220V±10%, 50Hz. Подача электроэнергии должна осуществляться из отдельного источника электропитания с надежным заземлением. Поперечное сечение основного провода электроснабжения должно быть не менее 6 мм².

2.  Давление воды должно равняться 0.1-0.4 МПа. Температура подаваемой в кабину горячей воды должна быть ниже 65 ºС. Источник воды должен иметь отдельный вентиль перекрытия потока.

3.  После распаковки изделия стеклянные панели следует ставить вертикально, прислонить к стене. При горизонтальном расположении стекло может разбиться. Будьте осторожны с краями стеклянных панелей.

4.  Установку кабины должны осуществлять квалифицированные специалисты, следуя указаниям данной инструкции. Подключение к источнику электропитания должно осуществляться квалифицированным электриком. Иначе кабина может быть собрана и установлена неверно, что приведет к повреждениям изделия.

5.  При вхождении в кабину, будьте осторожны – не кладите пальцы в зазоры двери. Не споткнитесь о поддон.

6.  Обычно на поверхности остаются мыльная пена и вода, будьте осторожны.

7.  Никогда не позволяйте детям, пожилым людям и людям с ограниченными возможностями пользоваться кабиной без присмотра. Для предотвращения несчастных случаев людям с высоким артериальным давлением, болезнями сердца, астмой не следует пользоваться изделием.

8.  Перед включением парогенератора убедитесь, что в изделие поступает холодная вода, в противном случае, парогенератор будет поврежден.

9.  Печь сауны нельзя включать в отсутствие камней в ней, в противном случае нагревательные элементы будут повреждены.

10.  Во избежание ожогов избегайте соприкосновений кожи с выходным отверстием парогенератора.

11.  Никогда не используйте печь ванны в иных целях, например, для сушки одежды, в качестве гриля и т. п.

12.  Никогда не кладите на печь дрова, не накрывайте печь.

13.  Никогда не садитесь на печь.

14.  Во избежание повреждений кабины не используйте жестких материалов, избегайте ударов твердыми предметами.

15.  Никогда не оставляйте зажженных сигарет возле кабины и не бросайте в нее пепел, иначе можно повредить конструкцию и вызвать пожар.

16.  Внутренний диаметр трубки слива не должен быть меньше внешнего диаметра сливного шланга.

17.  После окончания эксплуатации всегда отключайте кабину от источников подачи электричества и воды.

18.  Раз в полгода квалифицированный электрик должен осуществлять проверку электроблока на предмет защиты от утечки электроэнергии и нормального функционирования протектора

Технические параметры:

Вид	Напря-жение/частота	Печь сауны (W)	Напряжение цепи управления	Парогенератор (W)	Водонепроницаемая лампа (W)	Вентилятор (W)	Габариты (мм)
AG-0201	220/50	12	3000	3000	10x2/22	6	1600x1200x2150
AG-0201R	220/50	12	3000	3000	10x2/22	6	1600x1200x2150
AG-0202	220/50	12	3000	3000	10x2/22	6	1600x1200x2150
AG-0101	220/50	-	3000	-	10x2/-	-	1800x1000x2180
AG-0101R	220/50	-	3000	-	10x2/-	-	1800x1000x2180

Стандарты AG-0201, 0201R и 0202:

QB2584 «Душевая Кабина с паром»

GB4706.31 «Безопасность электрических приборов для домашнего использования и подобное применение специальных требований для нагревателей и печей для сауны»

Стандарты AG-0101 и 0101R

Q/(GZ) ABJK2 «Душевые Кабины»

GB4706.31 «Безопасность электрических приборов для домашнего использования и подобное применение специальных требований для нагревателей и печей для сауны»

Составные части электроблока и их функции

Деталь	Принцип работы
Панель управления	В панели управления цепь работает от компьютера с одним чипом, что позволяет отправлять сигналы в электроблок. Панель управления функционирует, принимая команды, отправляя их в электроблок, и одновременно демонстрируя их на двузначном цифровом экране.
Парогенератор	Парогенератор вырабатывает пар путем нагревания воды от температуры окружающей среды до кипятка. Сенсор уровня воды контролирует уровень воды в парогенераторе посредством клапанов подачи воды и дренажа, поэтому нагревательный элемент работает в безопасном режиме. Протектор предназначен для выключения нагревательного элемента во избежание повреждений электрической системы.
Температурный протектор	Протектор работает по принципу биметаллической полоски и предотвращает выработку пара в случае повреждений электрической системы.
Сенсор уровня воды	Сенсор воды в парогенераторе работает по принципу проводимости воды. Датчики на разных высотах представляют уровень, они отправляют сигнал в электроблок, чтобы тот контролировал клапаны подачи воды и дренажа.
Клапан забора воды	Соленоидный клапан. Когда парогенератор включен, компьютер с одним чипом определяет уровень воды внутри парогенератора. Если система зафиксировала недостаточность воды в парогенераторе, компьютер даст соответствующий сигнал в транзистор, который, в свою очередь, контролирует клапан подачи воды.
Клапан дренажа	Соленоидный клапан. Когда уровень воды в парогенераторе поднимается выше безопасного уровня или когда системы отключена, компьютер дает сигнал в транзистор, который приводит в движение клапан дренажа.
Клапан душа	Это электромеханическое устройство для контроля за потоком воды. Панель управления дает команду компьютеру, который отправляет сигнал в транзистор, который, в свою очередь, контролирует клапан душа.
Вентилятор	Вентилятор постоянного тока обеспечивает постоянную скорость и предотвращает обратное вращение.
Верхнее освещение	Флуоресцентная лампа переменного тока контролируется компьютером через переключатель.

*На моделях AG-0101 и AG-0101R нет электроблока.

Конструкция AG-0201

Конструкция AG-0201R

Конструкция AG-0202

Конструкция AG-0101

Конструкция AG-0101R

Подводка воды AG-0201, AG-0201R

Подводка воды AG-0202

Подводка воды AG-0101, AG-0101R

Электроблок F5

A. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 1000мм от пола.

B. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 1000мм от пола.

C. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1950мм от пола. (Для сухого пара.)

D. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1950мм от пола. (Для влажного пара.)

Е. Сливное отверстие: отверстие на полу должно быть расположено в окружности радиусом 100~200мм. Сливное отверстие поддона служит центром. (Диаметр сливного отверстия в полу – 60мм.)

Примечания:

1.  Перед включением функции пара всегда проверяйте, поступает ли холодная вода. Иначе, парогенератор будет поврежден.

2.  Источники воды и электричества должны быть снабжены отдельными вентилями/выключателями.

3.  После использования следует выключать устройство из сети и подачи воды.

A. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 1000мм от пола.

B. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 1000мм от пола.

C. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1950мм от пола. (Для сухого пара.)

D. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1950мм от пола. (Для влажного пара.)

Е. Сливное отверстие: отверстие на полу должно быть расположено в окружности радиусом 100~200мм. Сливное отверстие поддона служит центром. (Диаметр сливного отверстия в полу – 60мм.)

Примечания:

1.  Перед включением функции пара всегда проверяйте, поступает ли холодная вода. Иначе, парогенератор будет поврежден.

2.  Источники воды и электричества должны быть снабжены отдельными вентилями/выключателями.

3.  После использования следует выключать устройство из сети и подачи воды.

A. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 900мм от пола.

B. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 900мм от пола.

C. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1600 мм от пола. (Для сухого пара.)

D. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1400 мм от пола. (Для влажного пара.)

Е. Сливное отверстие: отверстие на полу должно быть расположено в окружности радиусом 100~200мм. Сливное отверстие поддона служит центром. (Диаметр сливного отверстия в полу – 60мм.)

Примечания:

1.  Перед включением функции пара всегда проверяйте, поступает ли холодная вода. Иначе, парогенератор будет поврежден.

2.  Источники воды и электричества должны быть снабжены отдельными вентилями/выключателями.

3.  После использования следует выключать устройство из сети и подачи воды.

A. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 700мм от пола.

B. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 700мм от пола.

C. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1500 мм от пола. (Для сухого пара.)

D. Сливное отверстие: отверстие на полу должно быть расположено в окружности радиусом 100~200мм. Сливное отверстие поддона служит центром. (Диаметр сливного отверстия в полу – 60мм.)

Примечания:

1.  Перед включением функции пара всегда проверяйте, поступает ли холодная вода. Иначе, парогенератор будет поврежден.

2.  Источники воды и электричества должны быть снабжены отдельными вентилями/выключателями.

3.  После использования следует выключать устройство из сети и подачи воды.

A. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 700мм от пола.

B. Вода: G1/2 цинковая трубка для холодной и горячей воды, на расстоянии 700мм от пола.

C. Электричество: отдельная линия 220V+10%, 50 Hz, не меньше 32А, на расстоянии 1500 мм от пола. (Для сухого пара.)

D. Сливное отверстие: отверстие на полу должно быть расположено в окружности радиусом 100~200мм. Сливное отверстие поддона служит центром. (Диаметр сливного отверстия в полу – 60мм.)

Примечания:

1.  Перед включением функции пара всегда проверяйте, поступает ли холодная вода. Иначе, парогенератор будет поврежден.

2.  Источники воды и электричества должны быть снабжены отдельными вентилями/выключателями.

3.  После использования следует выключать устройство из сети и подачи воды.

Установка AG-0201 (применимо для AG-0201R)

Шаг 1 Установка поддона Вкрутите большой конец сливного шланга в колено Y, вставьте другой конец в сливное отверстие на полу. Поставьте поддон на пол в углу. Проверьте расположение поддона при помощи уровня. Если необходимо, отрегулируйте болты под поддоном и затяните контргайки.

Шаг 2 Сборка внутренней дверной рамы Используйте два винта ST4x10 и четыре винта ST4x30 для фиксации боковых профилей №54 и №21 к верхнему и нижнему прямому рельсам (прямой рельс следует расположить по направлению к паровой кабине). Вкрутите внутреннюю стеклянную дверную панель с открытой стороны рамы внутренней двери и вставьте в пазы профиля №54. Используйте четыре ST4x30 винтов для фиксации боковой профиль №15 к верхнему и нижнему прямому рельсам, чтобы он закрепился на стеклянной двери. Установите уплотнитель ТМ-8 в зазор между неподвижной стеклянной панелью и боковым профилем №54.

Шаг 3 Установка деревянной стены и внутренней дверной рамы Используйте десять винтов ST4x30 и больших шайб Ø4 для фиксации двух внутренних штифтов к передней и задней деревянным панелям. Вставьте деревянную боковую панель и заднюю панель слева, боковую и заднюю стороны поддона соответственно и используйте шесть STx60винтов для фиксации. Поставьте внутреннюю раму вертикально на середине поддона, убедитесь, что боковой профиль внутренней рамы выровнялся с внутренним штифтом. С силой вкрутите боковой профиль на штифт. Поставьте деревянную переднюю панель с внутренним штифтом на переднюю левую часть поддона, убедитесь, что штифт соединился с боковым профилем дверной рамы, а боковой профиль вошел в штифт. Используйте шесть винтов ST5x60 для фиксации деревянной передней панели к деревянной боковой панели. Используйте шесть декоративных шляпок для прикрытия выступающих винтов ST5x60.

Шаг 4 Установка белой стеновой панели Поставьте белую панель на заднюю правую сторону поддона. Используйте один винт М5х35, шайбу Ø5 и гайку М5 для предварительной фиксации белой панели к поддону. Используйте семь винтов ST4x30, большие шайбы Ø4 и рейку для предварительной фиксации белой панели к задней деревянной панели (но не затягивайте крепко, чтобы потом можно было отрегулировать соединения при установке крыши и двери).

Шаг 5 Сборка внешней дверной рамы (внутренней рамы) Поставьте внешний рельс на пол. Вставьте внешнюю неподвижную дверную панель и подвижную дверную панель по обеим сторонам нижнего рельса. Плавно вставьте внешний верхний рельс на верхние части обеих неподвижный дверей. Используйте восемь винтов ST4x30 для фиксации обоих боковых профилей для неподвижных дверей к верхнему и нижнему рельсам. Используйте четыре винта ST4x10 для фиксации профилей №1 для двух неподвижных дверей к стяжным болтам на верхнем и нижнем рельсах.

Шаг 6 Установка внутренней подвижной двери Повесьте верхние роллеры внутренней подвижной двери в канал верхнего рельса на внутренней раме. Отрегулируйте гайки на нижних роллерах таким образом, чтобы нижние роллеры вошли в канал нижнего рельса. Отрегулируйте гайки, чтобы дверь открывалась и закрывалась свободно. Затяните металлические гайки. Установите шляпки для роллеров.

Шаг 7 Установка внешней рамы Используйте пять винтов ST4x30 и шайбы Ø4 для фиксации внутреннего штифта №1 к деревянной передней панели. Вставьте внешнюю раму на внутренние штифты №1 на деревянной и белой панелях. Используйте два винта ST5x20 для фиксации нижнего рельса к поддону.
Шаг 8 Установка крыши Поставьте крышу на стеновую коробку. Используйте три винта M5x20, плоские шайбы Ø5 и гайки М5для фиксации крыши к белой панели. Используйте восемь винтов ST4x20 для фиксации крыши к трем деревянным панелям и верхнему рельсу. Затяните винты, которые не были прочно затянуты в Шаге 4.
Шаг 9 Установка внешней подвижной двери. Повесьте верхние роллеры внутренней подвижной двери в канал верхнего рельса на раме внутренней двери. Отрегулируйте гайки-эксцентрики на нижнем роллере, чтобы роллеры вошли в нижний рельс. Отрегулируйте гайки-эксцентрики, чтобы дверь свободно открывалась. Затяните металлические гайки. Установите шляпки для роллеров. Установите ручку на внешней двери. Привинтите подвижную душевую лейку к шлангу. Завинтите другой конец шланга вместе с уплотнителем на держатель.

Шаг 10 Установка сиденья и электроблока Используйте 3~5 винтов ST4x20 для фиксации ножки деревянного стула к правой нижней стороне сиденья стула. Используйте 6~10 винтов ST4x20 для фиксации крышки стула к деревянной боковой и задней стеновой панелям, чтобы ножка сиденья прочно стояла на полу сауны, а крышка сиденья была ровной. Проведите электрические провода электроблока через отверстие справа на задней деревянной панели, используйте три винта ST4x40 и шайбы Ø4 для фиксации панели управления на нижней части задней деревянной панели.

Шаг 11 Установка печи и водонепроницаемой лампы Используйте шесть винтов ST4x16 для фиксации пластины над малым отверстием снизу слева на боковой деревянной панели. Протяните провода печи через отверстие в нижней передней части боковой деревянной панели и вытяните их из отверстия в нижней задней панели, затем повесьте печь на пластину. Используйте шесть винтов ST4х16 для фиксации соединительных частей трех печных пластин безопасности в соответствующие отверстия, таким образом, обеспечивая безопасность использования печи. Используйте четыре винта ST4х16 для фиксации пластины безопасности к боковой деревянной панели. (Примечание: направление оболочки безопасности см. Шаг 3.)
Используйте четыре винта ST4х20 для фиксации водонепроницаемой лампы к верхнему левому углу кабины между боковой деревянной и задней деревянной панелями. Используйте два винта ST4х20 для фиксации защиты для лампы к верхнему левому углу паровой кабины между правой и левой деревянными панелями. Вкрутите один винт ST4х30 в центре окна на передней деревянной панели. Повесьте термометр на винт. Поверните корпус стекла на 90° к основанию. Используйте два винта ST4х20 для фиксации основания сверху слева на боковой деревянной панели. Стекло должно вращаться на 360°.
Шаг 12 Установка подставки для парогенератора: Установите подставку для электроблока на задней верхней стороне ванны (поддона). Используйте три винта М5х60 и один винт М5х70, шайбы Ø5 и гайки М5 для фиксации подставки электроблока к ванне (поддону).
Шаг 13 Соединение воды и электричества: Сверяясь со схемой соединения воды, которая дана в этой инструкции, сделайте проводку воды. После того, как сольете всю остаточную воду из заранее установленных труб, соедините два металлических шланга с синей и красной отметиной соответственно с трубами подачи холодной и горячей воды. Сверяясь со схемой соединения электричества, которая дана в этой инструкции, сделайте проводку для печи сауны, водонепроницаемой лампы, электроблока, панели управления, верхнего освещения, парогенератора и соленоидного вентиля. Установите крышку и защиту электроблока. Подсоедините обе группы электрических линий к заранее установленным соединительным коробкам.
Шаг 14 Нанесение герметика После проверки и регулирования нанесите герметик в соединения между белой стеновой коробкой и крышей/поддоном для предотвращения протечек.

Установка AG-0202

Шаг 1 Установка поддона Вкрутите большой конец сливного шланга в колено Y, вставьте другой конец в сливное отверстие на полу. Поставьте поддон на пол в углу. Проверьте расположение поддона при помощи уровня. Если необходимо, отрегулируйте болты под поддоном и затяните контргайки.

Шаг 2 Установка стеновых панелей Вставьте боковую и заднюю деревянные панели на левую и заднюю стороны поддона. Используйте шесть винтов ST5х60 для предварительной фиксации обеих панелей (но не затягивайте до конца, чтобы можно было установить и регулировать белую панель и дверную раму). Используйте десять винтов ST4х30 и большие шайбы Ø4 для фиксации полосок №10 и №1 внутреннего канала на передней стороне деревянной боковой панели и правой стороне задней панели.

Шаг 3 Установка белой стеновой панели Используйте шесть винтов М4х16 и шайбы Ø4 для фиксации полоски внутреннего канала №1 и белой пластины к белой панели. Поставьте собранную белую панель на задней правой стороне поддона. Используйте три-пять винтов М5х35, шайбы Ø5 и гайки М5 для предварительной фиксации белой панели и белой пластины к поддону. Используйте семь винтов ST4х30, большие шайбы Ø4 и рейки для предварительной фиксации белой панели к задней деревянной (но не затягивайте до конца, чтобы можно было установить и регулировать дверную раму и крышу.)

Шаг 4 Установка дверной рамы Поставьте внешний нижний рельс на пол. Вставьте левую и правую неподвижные двери по обеим сторонам рельса. Вставьте внешний верхний рельс на верхнюю часть левой и правой неподвижных дверей. Используйте восемь винтов ST4х30 для фиксации боковых профилей левой и правой неподвижных дверей к верхнему и нижнему рельсам. Используйте четыре винта ST4х10 для фиксации профиля №1 к захватам верхнего и нижнего рельсов и фиксации профиля №20 правой неподвижной двери к верхнему и нижнему рельсам. Вставьте нижний рельс в нижнюю часть профиля №20. Вставьте внутреннюю неподвижную дверь на заднюю сторону нижнего рельса. Вставьте верхний внутренний рельс на верхнюю часть внутренней двери и профиля №20. Используйте четыре винта ST4х10 для фиксации бокового профиля внутренней неподвижной двери к верхнему и нижнему рельсам. Используйте два винта ST4х10 для фиксации профиля №1 внутренней неподвижной двери к захватам профиля на верхнем и нижнем рельсах. Вставьте внешнюю раму и боковую неподвижную дверь по бокам углового профиля №22.

Шаг 5 Установка дверной рамы Поставьте собранную раму на поддон, чтобы 3 боковых профиля вошли в три полоски. Используйте шесть винтов ST5х20 для фиксации нижних рельсов к поддону.
Шаг 6 Установка крыши Поставьте крышу на стеновую коробку. Используйте 3~5 винтов М5х20, плоские шайбы Ø5 и гайки М5 для фиксации крыши к белым панелям. Используйте десять винтов ST4x20 для фиксации крыши к двум деревянным панелям и трем рельсам. Затяните винты, которые были закручены непрочно в Шагах 2 и 3.

Шаг 7 Установка внутренней и внешней подвижных дверей: Повесьте верхний роллер в паз рельса внутренней рамы. Отрегулируйте гайку-эксцентрик нижнего роллера, чтобы нижний роллер вошел в паз нижнего рельса. Отрегулируйте гайки-эксцентрики, чтобы подвижная дверь открывалась и закрывалась свободно. Затяните металлические гайки. Установите гайку роллера. Следуйте вышеописанными действиями для установки внешней подвижной двери. Зафиксируйте две дверные ручки на внутренней и внешней подвижных дверях.

Шаг 8 Установка сиденья и электроблока Используйте 3~5 винтов ST4x20 для фиксации ножки деревянного стула к правой нижней стороне сиденья стула. Используйте 6~10 винтов ST4x20 для фиксации крышки стула к деревянной боковой и задней стеновой панелям, чтобы ножка сиденья прочно стояла на полу сауны, а крышка сиденья была ровной. Проведите электрические провода электроблока через отверстие справа на задней деревянной панели, используйте три винта ST4x40 и шайбы Ø4 для фиксации панели управления на нижней части задней деревянной панели.

Шаг 9 Установка печи и водонепроницаемой лампы Используйте шесть винтов ST4x16 для фиксации пластины над малым отверстием снизу слева на боковой деревянной панели. Протяните провода печи через отверстие в нижней передней части боковой деревянной панели и вытяните их из отверстия в нижней задней панели, затем повесьте печь на пластину. Используйте шесть винтов ST4х16 для фиксации соединительных частей трех печных пластин безопасности в соответствующие отверстия, таким образом, обеспечивая безопасность использования печи. Используйте четыре винта ST4х16 для фиксации пластины безопасности к боковой деревянной панели. (Примечание: направление оболочки безопасности см. Шаг 3.)
Используйте четыре винта ST4х20 для фиксации водонепроницаемой лампы к верхнему левому углу кабины между боковой деревянной и задней деревянной панелями. Используйте два винта ST4х20 для фиксации защиты для лампы к верхнему левому углу паровой кабины между правой и левой деревянными панелями. Вкрутите один винт ST4х30 в центре окна на передней деревянной панели. Повесьте термометр на винт. Поверните корпус стекла на 90° к основанию. Используйте два винта ST4х20 для фиксации основания сверху слева на боковой деревянной панели. Стекло должно вращаться на 360°.
Шаг 10 Установка подставки для парогенератора: Установите подставку для электроблока на задней верхней стороне ванны (поддона). Используйте три винта М5х60 и один винт М5х70, шайбы Ø5 и гайки М5 для фиксации подставки электроблока к ванне (поддону).
Шаг 11 Соединение воды и электричества: Сверяясь со схемой соединения воды, которая дана в этой инструкции, сделайте проводку воды. После того, как сольете всю остаточную воду из заранее установленных труб, соедините два металлических шланга с синей и красной отметиной соответственно с трубами подачи холодной и горячей воды. Сверяясь со схемой соединения электричества, которая дана в этой инструкции, сделайте проводку для печи сауны, водонепроницаемой лампы, электроблока, панели управления, верхнего освещения, парогенератора и соленоидного вентиля. Установите крышку и защиту электроблока. Подсоедините обе группы электрических линий к заранее установленным соединительным коробкам.
Шаг 12 Нанесение герметика После проверки и регулирования нанесите герметик в соединения между белой стеновой коробкой и крышей/поддоном для предотвращения протечек.

Установка AG-0101 (применимо для AG-0101R)

Шаг 1 Установка поддона Вкрутите большой конец сливного шланга в колено Y, вставьте другой конец в сливное отверстие на полу. Поставьте поддон на пол в углу. Проверьте расположение поддона при помощи уровня. Если необходимо, отрегулируйте болты под поддоном и затяните контргайки.

Шаг 2 Установка колонны и соединение воды Прикрутите два штифта М10х65 на нижней части колонны. После размещения уплотнителя на колонне поставьте колонну на передней правой части поддона, чтобы зеркало было наружу. Используйте две гайки М10 и шайбы Ø10 для фиксации. После слива всей грязной воды из труб соедините два металлических шланга с красной и синей отметинами к источникам горячей и холодной воды соответственно. Используйте винты и резиновые уплотнители для фиксации двух фартуков к поддону. Установите декоративную крышку. Зафиксируйте верхнюю душевую лейку и подвижную душевую лейку на колонне.

Шаг 3 Установка деревянной панели, экрана и деревянной крыши Вставьте деревянную переднюю, боковую и заднюю панели на поддон слева спереди, сбоку и сзади соответственно. Используйте десять винтов ST15х60 для предварительной фиксации трех панелей (но не затягивайте до конца, чтобы можно было установить и отрегулировать экран). Поставьте экран вертикально в центре поддона, между передней и задней панелями. Потяните за захват на верхней части экрана, выньте полоску №5. Используйте шесть винтов ST4х30 для фиксации манжет №8 на каждой стороне экрана, на передней и задней деревянных панелях. Установите полоску №5 заново, нажмите на захват.
Поместите крышу на экран. Используйте два винта ST5х60 для фиксации крыши к передней и задней панелям. Поместите крышу на 4 стеновые панели. Используйте четыре винта ST5х60 для фиксации крыши к стенам. Затяните винты, которые были не затянуты до конца в предыдущих шагах. Используйте шесть декоративные шляпки для установки на винты ST5х60.
Шаг 4 Установка деревянного стула и электроблока Используйте четыре винта St3х12 для фиксации магнитов для двух шкафчиков на боковой панели. Положение магнитов должно совпадать со стальными петлицами на защитной пластине электроблока. Используйте 3~5 винтов ST4x20 для фиксации ножки деревянного стула к правой нижней стороне сиденья стула. Используйте 6~10 винтов ST4x20 для фиксации крышки стула к деревянной боковой и задней стеновой панелям, чтобы ножка сиденья прочно стояла на полу сауны, а крышка сиденья была ровной. Проведите электрические провода электроблока через отверстие справа на задней деревянной панели, используйте три винта ST4x40 и шайбы Ø4 для фиксации панели управления на нижней части задней деревянной панели.
Шаг 5 Установка печи и водонепроницаемой лампы Используйте шесть винтов ST4x16 для фиксации пластины над малым отверстием снизу слева на боковой деревянной панели. Протяните провода печи через отверстие в нижней передней части боковой деревянной панели и вытяните их из отверстия в нижней задней панели, затем повесьте печь на пластину. Используйте шесть винтов ST4х16 для фиксации соединительных частей трех печных пластин безопасности в соответствующие отверстия, таким образом, обеспечивая безопасность использования печи. Используйте четыре винта ST4х16 для фиксации пластины безопасности к боковой деревянной панели. (Примечание: направление оболочки безопасности см. Шаг 3.)
Используйте четыре винта ST4х20 для фиксации водонепроницаемой лампы к верхнему левому углу кабины между боковой деревянной и задней деревянной панелями. Используйте два винта ST4х20 для фиксации защиты для лампы к верхнему левому углу паровой кабины между правой и левой деревянными панелями. Вкрутите один винт ST4х30 в центре окна на передней деревянной панели. Повесьте термометр на винт. Поверните корпус стекла на 90° к основанию. Используйте два винта ST4х20 для фиксации основания сверху слева на боковой деревянной панели. Стекло должно вращаться на 360°.

Шаг 6 Соединение электричества Сверяясь со схемой электропроводки, сделайте проводку к печи сауны, водонепроницаемой печи и т. п. Заново установите крышку и защитную пластину электроблока.
Шаг 7 Установка внешней двери Поставьте внешнюю неподвижную дверь между колонной справа от полона и стены. Пользуясь карандашом, отметьте позиции соединительных отверстий на колонне. Уберите правую неподвижную дверь. Сделайте пять отверстий Ø10 по отметинам для фиксации колонны к стене. Внешняя неподвижная дверь должна быть расположена перпендикулярно к поддону. Вставьте алюминиевые полоски №3 на боковой профиль.
Шаг 8 Установка бокового профиля на внешней подвижной двери Поставьте боковой профиль внешней подвижной двери вертикально спереди поддона, чтобы он соединился с правым боком передней деревянной стены. Используйте пять винтов ST4х30 и большие шайбы Ø4 для фиксации бокового профиля к передней деревянной панели, боковой профиль должен быть расположен перпендикулярно к поддону. Вставьте алюминиевую полоску №3 в боковой профиль. Сделайте отверстия Ø3.5 на местах соединительных отверстий нижнего держателя на поддоне. Используйте винты ST4х20 для фиксации нижнего держателя к поддону.

Шаг 9 Установка внешней подвижной двери и ручки Вставьте уплотнитель RV-38 на нижнюю часть внешней двери. Потяните за крышку шарнира на верхней части бокового профиля внешней двери. Вставьте втулку нижнего зацепа, затем вставьте крышку на верхний шарнирный держатель бокового профиля и втулку держателя. Затяните винты М5х6 на верхнем и нижнем держателях. Используйте два винта М5х20 на дверной ручке для ее фиксации на внешней подвижной двери. Установите декоративные шляпки.

Шаг 10 Установка поручня Используйте четыре винта ST4х40, которые идут с крышкой колонны и пластинами для поручня для фиксации обоих поручней №19 к крышке колонны. Используйте четыре винта М6х40 для предварительной фиксации крышки колонны к колонне (но не затягивайте до конца), чтобы оба поручня были расположены горизонтально. Карандашом отметьте позиции отверстий на передней деревянной панели и стене комнаты. Отодвиньте поручень и фиксирующую втулку. Сделайте одно отверстие Ø10 на стене комнаты и вбейте дюбель. Используйте два винта ST4x30 для фиксации втулок на стене комнаты и передней деревянной панели соответственно. Используйте винты М6х6 на фиксирующей втулке для фиксации двух поручней к втулкам. Зафиксируйте крышку колонны. Вставьте уплотнитель ТМ-8 между внутренней стороной внешней двери и колонной.

Шаг 11 Установка белой панели Соблюдая указанные размеры, сделайте четыре Ø10 отверстия на стене комнаты и вбейте дюбели. Используйте четыре винта ST4х30 и плоские шайбы для фиксации двух кронштейнов для белой панели на стене комнаты. Повесьте белую панель на кронштейны.
Шаг 12 Нанесение герметика После проверки и регулирования нанесите герметик в соединения между белой стеновой коробкой и крышей/поддоном для предотвращения протечек.

Эксплуатация

● использование печи сауны

1. Загрузка камней

*Рекомендуется использовать заводские камни, поставляемые с сауной. Простые камни использовать не рекомендуется, так как они могут расколоться и выделить вредные вещества.

*Не рекомендуется использовать слишком большие или слишком маленькие камни. Если камни слишком большие, разбейте их на меньшие части.

*Перед загрузкой камней в печь промойте их от пыли.

*Большие по размеру камни следует положить на дно, а меньшие наверх.

*Камни должны покрывать нагревательный элемент равномерно, чтобы позволить циркуляцию воздуха.

2.Установка температуры печи *Температуру в сауне можно установить, повернув ручку регуляции температуры на боку печи. Датчик температуры автоматически установит температуру по вашему желанию. *Поворачивая ручку по часовой стрелке, вы повышаете температуру, и наоборот. *В случае, если температура в сауне слишком высокая, сенсор безопасности отключит систему автоматически. Проверьте и устраните причину повышения температуры, затем запустите датчик температуры заново (кнопка перезапуска находится ниже ручки регуляции температуры).

3.Установка длительности использования сауны *Рабочее время печи сауны можно установить поворотом таймера на печи. Диапазон времени – от 1 до 4 часов (розовая отметка) и предварительно заданное время – от 1 до 8 часов (белая отметка). *Если вы хотите запустить печь незамедлительно, просто установите ручку на любой позиции от 1 до 4 часов. Печь включится и заработает по установленному вами времени. *Если вы хотите заранее установить время работы печи, просто поверните ручку на любую позицию между 1 и 8 часами шкалы предварительной задачи времени. Когда время истечет, сауна начнет работать по максимальной длительности – 4 часа.

4.  Использование сауны

*С ручкой регуляции температуры и таймером в рабочем состоянии сауна нагреется до установленной температуры в течение часа.

*При достижении необходимой температуры вы можете брызнуть на камни водой из деревянного ковша для получения пара.

*При использовании сауны не накрывайте фрамугу для доступа свежего воздуха и смешения холодного и горячего воздуха.

5.  Эксплуатация водонепроницаемой лампы

*При установленном времени сеанса сауны от 1 до 4 часов лампа будет освещать такое же установленное время.

*Если вам необходимо освещение, но не нужна сауна, поверните ручку регуляции температуры на позицию Off/Выкл, а таймер на позицию от 1 до 4.

Использование панели управления F5

1.  Кнопки на панели управления и их функции

2.  Установка температуры пара

*Установка температуры пара: нажмите на кнопку , дисплей покажет температуру, и система войдет в режим установки температуры → нажмите на кнопки и увеличьте или понизьте температуру. (Во время установки дисплей будет мигать.)

*Если температура пара не установлена, система начнет работу с температурой по умолчанию.

*При достижения установленной температуры система автоматически закроется. При снижении температуры в кабине система автоматически начнет работу.

3.  Установка длительности подачи пара

*Для установки длительности подачи пара: нажмите на кнопку , дисплей покажет время. →Нажмите на кнопку , дисплей загорится, и система войдет в режим установки длительности подачи пара. →Нажмите на кнопку и установите время.

* Диапазон длительности: 1 ~99 минут.

*Если время не установлено, система будет работать по умолчанию.

* При завершении установленного времени система автоматически закроется.

4.  Использование парилки

*Для использования парилки: нажмите на кнопку →нажмите на кнопку , загорится задняя подсветка, подача пара будет осуществлена через минуту (В случае недостаточности воды, индикатор начнет мигать. Если в течение некоторого времени не добавить воды, система автоматически выключится, пока вы не нальете воды). →Нажмите на кнопку снова, система закроется и задняя подсветка кнопки выключится.

* Для предотвращения образования накипи в парогенераторе вода будет сливаться каждый раз после завершения использования сауны.

5.  Эксплуатация душа:

Для принятия душа нажмите на кнопку , затем на, загорится подсветка, левая душевая ейка будет готова к использованию. Нжмите на кнопку снова, загорится подсветка, правая душевая ейка будет готова к использованию. Нажмите на кнопку в третий раз, левая и правая душевые лейки будут работать поочередно. →Нажмите на кнопку в четвертый раз, система душа будет закрыта, подсветка погаснет.

6.  Использование верхнего света

Для включения верхнего освещения: нажмите на кнопку , загорится индикатор и верхний свет. Нажмите на кнопку снова, верхний свет погаснет.

7.  Использование вентилятора

Для использования вентилятора: Нажмите на кнопку → затем на , загорится индикатор, вентилятор заработает. →Нажмите на кнопку снова, вентилятор выключится, индикатор погаснет.

Использование приборов

1.  Кран с одной ручкой

А. Кран с одной ручкой №12 (для AG-0201, AG-0201R b AG-0202)

● Потяните за ручку крана №12 и поверните ее по часовой стрелке для подачи горячей воды. При повороте против часовой стрелки вы получите холодную воду. При положении ручки на середине холодная и горячая вода смешиваются в заданной пропорции, что позволит вам установить желаемую температуру воды. Опустите ручку вниз, вы закроете подачу воды.

● Если вы повернете колесико распределителя воды над краном №12 на позицию и подняв ручку наверх, вы можете использовать подвижную душевую лейку для принятия душа. →Нажмите на ручку вниз, подвижная душевай лейка будет отключена.

Примечание: функция душа контролирвуется передней панелью, поэтому соответсвтующие позиции на распределителе воды не работают.

В. Кран с одной ручкой №14 (для AG-0101, AG-0101R)

● Потяните за ручку крана №14 и поверните ее по часовой стрелке, пойдет горячая вода. Поверните ручку против часовой стрелки, пойдет холодная вода. При положении ручки на середине холодная и горячая вода смешиваются в заданной пропорции, что позволит вам установить желаемую температуру воды. Опустите ручку вниз, вы закроете подачу воды.

●Поверните колесико регуляции потока воды, которое находится в центре крана №14, и вы можете выбрать вариант потока: против часовой стрелки – увеличение напора воды, по часовой стрелке – уменьшение напора воды.

●Повернув колесико распределителя воды (над краном №14) на позицию желаемой функции, вы можете выбрать источник потока воды. Повернув колесико на позицию, вы можете наслаждаться душем из малой душевой лейки. Позиция колесика на , позволит принять душ с использованием неподвижной душевой лейки. Повернув колесико на , вы можете использовать подвижную душевую лейку. Нажмите на колесико вниз, чтобы закрыть поступление воды в подвижную лейку.

2.  Использование подвижной душевой лейки

Повернув, декоративное кольцо на душевой лейке, вы можете выбрать один из десяти способов разбрызгивания воды.

3.  Использование держателя для душа (применимо для AG-0201, AG-0201R, AG-0202) Нажатием на кнопку держателя для душа, вы можете передвигать его вертикально по штанге и менять направление душевой лейки.
4.  Использование малых форсунок Изменяя направление форсунок, вы можете устанавливать поток воды на желаемое место.
5.  Использование контейнера для фитокосметики (применимо для AG-0201, AG-0201R, AG-0202) Откройте контейнер для фитокосметики. Положите масла или травы. При запуске паровой системы из контейнера пойдет приятный аромат.

6.  Удаление крышки дренажа В случае засорения сливного отверстия посторонними предметами поверните крышку дренажа против часовой стрелки и выньте ее, очистите.
7.  Замена лампы (применимо для AG-0201, AG-0201R, AG-0202) ● Вытяните декоративную крышку плафона. Удалите винты и уплотнители, выньте плафон. Отсоедините провода лампы, выньте сгоревшую лампочку из трех зацепов. ●Вставьте новую лампу в зацепы, соедините провода. Установите плафон, уплотнители и декоративную крышку.

Уход

1.  После использования открывайте дверь, чтобы проветрить помещение сауны, иначе использованная вода останется на поверхностях сауны, вызывая появление неприятного запаха и плесени.

2.  Ванну и поддон следует держать в чистоте во избежание засорения сливного отверстия посторонними предметами. Накипь на поверхности поддона можно удалить влажной тканью и небольшим количеством зубной пасты.

3.  Никогда не пользуйтесь кислотосодержащими и спиртосодержащими средствами, а также органическими растворителями (спиртом, аммиаком, ацетоном и т. п.) и не обрабатывайте ими ее поверхностей (деревянных панелей, пластиковых деталей, алюминиевых, плакированных деталей электроблока, окрашенных деталей и т. д.). Применяйте нейтральные моющие средства.

4.  Для ухода за плакированными деталями электроблока пользуйтесь мягкой хлопковой тканью. Никогда не применяйте для этого никаких грубых материалов. Использование органических растворителей запрещено.

5.  В случае прилипания посторонних предметов на стенах сауны или ее профилях используйте нейтральное моющее средство и мягкую ткань. Никогда не используйте нож или металлическую щетку, иначе оставите царапины.

6.  Легкие царапины, потертости и следы от сигарет на поверхности сауны можно удалить абразивной бумагой № 000, протиранием бумагой № 000 и водой, затем полировкой (например, зубной пастой) и мягкой тканью.

7.  В случае отсоединения герметика вероятны протечки воды. Нанесите герметик заново.

Устранение неисправностей

Тип неисправности	Причина	Способ устранения
Отсутствие мощности	1.  Отсутствие надежного соединения в штепселе. 2.  Выключился/отсоединился защитный выключатель. 3. Перегорел плавкий предохранитель.	1. Плотно вставить вилку в розетку. 2. Переустановить защитный выключатель. 3. Заменить новым.
Не работает печь сауны	1.  Таймер в позиции настоящего времени. 2.  Ручка регуляции температуры в положении Off. 3.  Печь перегрелась. 4.  Поврежден нагревательный элемент печи.	1.  Установите ручку на рабочую позицию. 2.  Установите ручку регуляции температуры в положение установки температуры. 3.  Замените.
Нет пара	1.  Недостаточно времени для нагревания. 2.  Нет воды в парогенераторе; 3.  Неисправен сенсор уровня воды; 4.  Температура в кабине выше, чем установленная; 5.  Засорена или сломана сливная паровая трубка; 6.  Поврежден предохранитель от перепада температур; 7.  Поврежден нагревательный элемент в парогенераторе.	1.  Подождите немного. 2.  Проверьте электромагнитный клапан. 3.  Проверьте сенсор уровня воды. 4.  Установите соответствующую температуру. 5.  Прочистите трубку, если она сломана, замените. 6.  Замените новым. 7.  Замените новым.
Протекает паровая форсунка	1.  Проблемы с электромагнитным клапаном. 2.  Неисправности в электрической цепи.	1.  Проверьте клапан. 2.  Замените электроблок.
Не поступает вода из форсунки	1.  Засорен клапан. 2.  Неправильно установлен клапан переключения. 3.  Повреждена труба.	1.  Замените. 2.  Установите клапан на подходящую позицию. 3.  Замените.
Течь воды из трубы подачи воды	1.Прокладка трубы повреждена. 2. Соединение трубы не затянуто. 3. Повреждена труба подачи воды.	1. Замените ее. 2. Затяните соединение. 3. Замените трубу.
Не горит лампа верхнего освещения или нет декоративного света	1.  Перегорела лампа. 2.  Разомкнута электроцепь. 3.  Испорчен балласт.	1.  Замените. 2.  Соедините электроцепь заново. 3.  Замените на новый.