Книги юбиляры: Э. Распе «Приключения барона Мюнхгаузена» игровая программа к 220 летию книги.
для учащихся 3 – 5 классов
Цели и задачи:
1.Закрепить знакомство детей с книгой
2.Помочь ребятам проявить творчество, инициативу.
3.Развивать познавательную активность.
Добрый день, дорогие друзья! Уважаемые гости и читатели нашей библиотеки! Книги, как люди: каждая имеет свою судьбу, свою историю. Есть писатели, которые живут дольше своих творений. А есть книги, которые переживают своих авторов и своих литературных персонажей на целые столетия. К таким, бесспорно, относятся знаменитые «Приключения барона Мюнхгаузена» Эриха Рудольфа Распе.
Эпиграфом к нашей сегодняшней встрече вполне подойдут такие слова: «Кто враг любому веселому слову, уходит пускай подобру-поздорову!». Потому что говорить мы будем об одной из самых любимых и веселых книг в мировой литературе. Вот уже 220 лет эта книга будоражит воображение и волнует умы миллионов читателей во всем мире. На своем стремительном ядре «самый правдивый человек на земле», а на самом деле безудержный фантазер и выдумщик, действительно, успешно пролетел сквозь века и страны, вдохновляя художников и писателей, музыкантов и режиссеров. По мотивам этой книги поставлены спектакли, фильмы и даже оперы. Написаны многочисленные подражания и продолжения этого произведения. Сегодня существует уже несколько десятков книг, в которых рассказывается о новых путешествиях и приключениях знаменитого немца. Африка и Америка, окопы первой мировой войны, подводная лодка и аэроплан - вот далеко неполный список новых волнующих приключений барона Мюнхгаузена. И если вы захотите найти эти книги, то всегда сможете это сделать, зайдя в интернет и покопавшись в европейских библиотеках. Наш герой умудрился попасть даже в медицинскую науку. Там появилось такое понятие как «синдром Мюнхгаузена»: так говорят о людях, которые рассказывают о себе всякие небылицы, но при этом абсолютно серьезно думают, что все это с ними было на самом деле.
Так в чем же феномен этой книги, в чем секрет ее популярности? Кто были авторы самых первых книг о бароне Мюнхгаузене и почему они до самой своей смерти скрывали свои имена? Существовал ли настоящий Мюнхгаузен и в чем же заключается обаяние и привлекательность литературного барона?
Сегодня мы раскроем много тайн, связанных с этой книгой и убедимся, что такую редкую и счастливую судьбу она имеет отнюдь не случайно.
В Германии в 18-м веке действительно жил человек, которого звали фон Мюнхгаузен, немецкий дворянин, потомок знаменитых крестоносцев. С чего началась вся эта история. Иероним Мюнхгаузен или Мюнхе, как звали его современники, был пятым ребенком в семье. Отец его, Отто фон Мюнхгаузен, умер, когда мальчику было всего четыре года. Кроме Иеронима на руках молодой вдовы оставалось еще семеро детей.
Должна вас предупредить, что этот самый что ни на есть реальный барон Мюнхгаузен. Надо сказать, что, хоть этот человек и был дворянином, титул барона он получил потом, а именно, после того, как стал известен благодаря знаменитой книге. Невероятно, но факт - титул перешел к человеку от литературного героя. Надо отдать должное роду Мюнхгаузенов – он был достаточно богатым и знаменитым. Один из них даже основал известный в Европе Геттингенский университет.
Это было почти сказочное время. Судите сами: настоящие немецкие принцы женились на настоящих русских принцессах. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в 1737 году молодой Иероним Мюнхгаузен оказался в России в качестве пажа в свите одного из таких принцев. Конечно, в Санкт-Петербург Мюнхгаузен въехал отнюдь не бешеным галопом и вовсе не в санях, запряженных волком, а в обычной почтовой карете. Однако случилось это действительно зимой. Так что первые фразы книжки полностью соответствуют биографии реального барона Мюнхгаузена. «Вы, конечно, помните, как она начинается? – «Я выехал в Россию верхом на коне. Дело было зимою
. Шел снег…». Жизнь принцев вы себе представляете: балы, обеды, маскарады. И, естественно, охота. Юный Иероним оказался страстным охотником и сохранял верность этому занятию всю свою жизнь. В России Мюнхгаузен пришелся, что называется, ко двору. Он был бравым солдатом, участвовал в походе против турок, за что ему был присвоен чин корнета тогдашней русской императрицей Анной Ивановной, а еще через несколько лет он получил и чин ротмистра. Нельзя умолчать и еще об одном ярком эпизоде из жизни нашего реального Мюнхгаузена: он видел русскую императрицу Екатерину II, которая, впрочем, тогда была еще только 15–летней принцессой Софьей. Было это в 1744 году в Риге. Мюнхгаузен командовал в это время почетным караулом, который сопровождал важный экипаж.
Как бы то ни было, но, возвратившись в Германию из России, Иероним Мюнхгаузен привез настоящую турецкую саблю, большую пенковую трубку, которой потом гордо попыхивал и, самое главное, яркие и незабываемые впечатления, которыми и начал щедро делиться со своими многочисленными соотечественниками в своем родном городе Боденвердере. А рассказчик он был отменный. Популярность Мюнхгаузена, его вечеринок и застольных веселых историй росла день ото дня.
И вот однажды … он получил очередной номер юмористического журнала «Путеводитель для веселых людей», открыл его и с удивлением обнаружил, что кто-то сделал его автором 16-ти небольших рассказов.
«Что за ерунда! – воскликнул Мюнхгаузен. Ну, рассказывал я за бокалом хорошего вина разные истории, которые приключились со мной в молодости. Ну, мог я, конечно, приукрасить их невинной шуткой или безобидной фантазией. Но чтобы напечатать их, да еще указать свое уважаемое имя, - это уже слишком!». Бедный старик (а ему было тогда 60 лет) даже не мог предположить, что не пройдет и пяти лет, как его имя будет мелькать на обложках тысяч экземпляров книг в Англии и Германии. А ему придется выставлять охрану вокруг своего поместья, чтобы отбиться от докучливых любопытных глаз, желающих увидеть барона-враля.
А тем временем, пока наш барон отбивался от назойливых посетителей, книгу стали переводить на другие европейские языки. И в 1791 году она впервые появилась в России под названием … «Не любо – не слушай, а лгать не мешай». Как видите, нашего реального Мюнхгаузена постигла участь «испорченного телефона»: каждый, кому попадались его истории, так и норовили что-то добавить к ним. Наконец, наш замечательный детский писатель Корней Иванович Чуковский перевел эту книжку для детей, оставив в ней все только самое смешное и веселое, и с тех пор ее полюбили миллионы мальчишек и девчонок, а также их родители.
Проводится игра «Найди ошибку». (В скобках даны правильные варианты ответов).
1. Меткий глаз. (Меткий выстрел).
2. Встреча с котом. (Встреча с китом).
3. Бешеная шапка. (Бешеная шуба).
4. Лисица на нитке. (Лисица на иголке).
5. Конь на стуле. (Конь на столе).
6. Глухая свинья. (Слепая свинья).
7. Творожный остров. (Сырный остров).
8. Китайское пиво. (Китайское вино).
9. За уши. (За волосы).
10. Поросята на шомполе. (Куропатки на шомполе).
11. Бегемот наизнанку. (Волк наизнанку).
12. Замороженные звуки. (Оттаявшие звуки).
13. Простая куртка. (Чудесная куртка).
14. Обыкновенный олень. (Необыкновенный олень).
15. Один против миллиона. (Один против тысячи).
16. В печенке у рыбы. (В желудке у рыбы).
17. Мои ужасные слуги. (Мои чудесные слуги).
18. Наказанная щедрость. (Наказанная жадность).
19. Карета под мышками, лошади на плечах. (Лошади под мышками,
карета на плечах).
20. Верхом на пуле. (Верхом на ядре).
Литературная викторина:
1. Как был озаглавлен первый русский перевод книги о бароне Мюнхгаузене, сделанный в 1791 году ? Ответ: «Не любо – не слушай, а лгать не мешай».
2. Назовите имя писателя, благодаря которому мы можем прочитать книгу Э. Распе на белорусском языке. Ответ: Владимир Вольский.
3. В каких странах побывал барон Мюнхгаузен? Ответ: Россия, Литва, Турция, Индия, Остров Цейлон, Америка, Италия, Египет, Испания, Англия.
4. Что лунным жителям служило чемоданом по рассказам барона Мюнхгаузена? Ответ: живот.
5. Чем наше мороженное отличается от того, что ел, якобы, на Луне барон? Ответ: на Луне лед (по Мюнхгаузену) горячее огня, и мороженное там горячее.
6. Творческое задание: придумайте и кратко опишите новое приключение барона Мюнхгаузена.
Викторина:
1. Кто написал книгу "Приключения барона Мюнхгаузена"?
Эрих Распе.
2. В какой стране находилось поместье барона Мюнхгаузена?
В Германии.
3. Когда у Мюнхгаузена не осталось ни одной пули, что он использовал в качестве приманки для уток?
Сало.
4. На свете не было человека... Мюнхгаузена.
Находчивее.
5. В кого Мюнхгаузен стрелял вишневыми косточками?
В оленя.
6. Как звали собаку Мюнхгаузена?
Дианка.
7. Трое суток Мюнхгаузен гонялся за восьминогим...
Зайцем.
8. Что было привязано к ногам маленького человека, которого Мюнхгаузен встретил по пути в Египет?
Гири.
9. Что сшил Мюнхгаузен из шкуры волка?
Куртку.
10. Из чего был сделан остров, к которому однажды пристал корабль Мюнхгаузена?
Из сыра.
Действительно, нам всем так часто не хватает доброй хорошей шутки. Нет ничего скучнее мрачной и кислой физиономии. Может быть, поэтому так любим, слушать рассказы о бароне Мюнхгаузене. Да и сам автор книги Распе, оказавшись на чужбине, почему-то не стал писать трагедию, а выбрал веселые рассказы о неунывающем и находчивом бароне.
(Прочитать несколько рассказов)
Список использованной литературы:
“Самый правдивый человек на земле” в новом тысячелетии. 13. “Приключения барона Мюнхгаузена” Р. - Э. Распе //Литература в школе. – 2003. - № 2. – С. 44 – 48.
Откуда приходят сказки: (История создания книги Рудольфа Распе «Приключения барона Мюнхгаузена») //Веселые уроки. – 2002. – С. 20 – 21.
Династия Мюнхгаузенов //Детская литература. – 1971. – С. 39 – 44.
Сергей Макеев. Сайт "Музей барона Мюнхгаузена" http://www. *****
Осипова Мюнхгаузену //Читаем, Учимся, Играем. – 2008. - №5. – С. – 62-68.
Составила: зав. библиотекой
