Ворота Configurate(flex 3) и Hearth(flex5)

Компания BabyDan обладатель международного

сертификата ISO 14001 (экологически чистое производство)

ВОРОТА CONFIGURATE(FLEX 3) и HEARTH(FLEX5)

Металлические

В н и м а н и е!

Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования. Внимательно прочитайте инструкцию. При неправильной установке ворота не смогут защитить Вашего малыша. Неверная установка может вызвать повреждение продукта. Данная инструкция относится к трем вышеперечисленным моделям, поэтому выбирайте ту часть описания, которая относится к приобретенной Вами модели.

Проверьте все детали. Не устанавливайте ворота, если у Вас есть поврежденные или недостающие детали.

Продукт, установленный согласно данной инструкции, соответствует международным стандартам EN 1930;2000 и ASTMF 1004-98(US).

В н и м а н и е!

·  Продукт разработан для защиты детей от 6 до 24 месяцев

·  Ворота (CONFIGURATE и HEARTH ) должны быть установлены только с использованием настенных креплений.

·  Если Вы устанавливаете модель HEARTH, то минимальное расстояние от источника тепла должно составлять не менее 70см, а от открытого огня – не менее 90см.

·  Поскольку температура поверхностей камина или печи может достигать различных значений, в зависимости от модели, то указанные расстояния носят рекомендательный характер. Проверьте, не нагреваются ли Ваши ворота после установки. Если да, то Вам необходимо большее расстояние, чем указано в инструкции.

·  Периодически проверяйте безопасность креплений и общее состояние ворот. Если необходимо, поправьте крепления согласно инструкции..

·  Никогда не позволяйте малышу раскачиваться на воротах.

·  Не пользуйтесь воротами, если у Вас есть поврежденные или недостающие детали..

·  Если Вы демонтировали ворота, то храните их в местах, недоступных для детей.

·  Продукт не может предупредить какое либо происшествие. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВАШЕГО МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА.

·  Используйте только запасные детали компании Бэби Дан.

·  Ворота и замок должны быть всегда закрыты

·  Собирайте Вашу модель в соответствии с инструкцией.

·  Ворота HEARTH не являются защитой от пожара. Они лишь помогают Вам удерживать малыша вдали от камина или печи.

·  Не оставляйте никаких предметов в манеже, которые могут послужить опорой для малыша, чтобы выбраться из манежа, которые могут быть проглочены, или которые могут вызвать удушье.

·  НЕ устанавливайте манеж вблизи открытого огня или обогревательных или электрических приборов

·  В манеже обязательно использовать коврик(входит в комплект).

У х о д

·  Детали не требуют смазки.

·  При уходе используйте теплую мыльную воду или влажную тряпку.

·  Никогда не используйте абразивные или отбеливающие вещества.

·  Коврик стирать при температуре не выше 40С

·  Рекомендуется коврик постирать перед первым использованием

·  Коврик НЕ СУШИТЬ в сушильной машине

·  Если Вы пользуетесь воротами или манежем на улице, то все металлические детали должны быть обработаны специальным составом, предотвращающим возникновение ржавчины. Однако и это не может послужить гарантией того, что на открытом воздухе не возникнет ржавчины.

С П И С О К Д Е Т А Л Е Й

Обозначение	Наименование	Количество	HEARTH GATE FLEX5	CONFIGURATE GATE FLEX3	Манеж BABY DEN
	Дополнительная секция 60см (в комплект не входит)
	Комплект из 3 секций	1		+
	Комплект из 5 секций	1	+
	Комплект из 6 секций	1			+
	Коврик	1			+
А	Кожух настенного крепления	2	+	+
В	Замок настенного крепления	2	+	+
С	Пластина настенного крепления	2	+	+
D	Шурупы для крепления в деревянные поверхности	6	+	+
Е	Шурупы кожуха настенного крепления	6	+	+
F	Гайки кожуха настенного крепления	6	+	+
G	Чашечки петель с пазом	2	+	+
H	Крышки петель	2	+	+
I	Конусы петель	2	+	+
J	Вертикальная монтажная перекладина	2	+	+	+

ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте инструкцию! Обратите особое внимание на п.2 - как развернуть секции комплекта. Нарушение данной рекомендации может привести к поломке пластмассовых соединений!

1 - Распакуйте Ваш комплект BabyDan на ровной поверхности, удостоверившись, что ручка замка находится вверху. Разделите комплект на две части, приподняв центральную вертикальную перекладину и выдвинув ее наружу из нижней петли (рис 1а).

2 - Разложите секции, для этого приподнимите секцию(1) с петлей, одновременно прижимая вниз следующую секцию (2). Чем ближе Вы держитесь к петле, тем легче это проделать (см рис2).

3 - Теперь Вы можете развернуть секции. На верхней части петли имеются отметки. Для того, чтобы установить манеж в виде квадрата или шестигранника, Вы должны повернуть секции и остановиться напротив отметки с соответствующим изображением на верхней части петли.

4 - Разложите таким образом обе половины манежа, следуя отметкам шестигранника на петлях.

5 - Вертикальная монтажная перекладина установлена в конце секции производителем. Приподнимите ее и удалите. Соедините концы секций манежа, удостоверившись, что петли правильно соединились как вверху, так и внизу.

6 - Соедините две части, вставляя вертикальную перекладину в верхнюю петлю(1) и вдавив ее нижний конец в паз нижней петли(2).

7 - Если Вы используете манеж как разделитель межкомнатного пространства, то Вы должны использовать настенные крепления (НЕ входят в комплект. Продаются отдельно). В таком случае Вы должны следовать той части инструкции, в которой описана установка CONFIGURATE GATE и HEARTH GATE. Если Вы устанавливаете все 6 секций, то Вам понадобиться дополнительная вертикальная перекладина J .

8 - Положите коврик внутрь манежа нейлоновой стороной вниз.

9 - Заправьте петли коврика под углы манежа с петлями.

10 - Выдвиньте вертикальные перекладины из пазов нижних петель. Подтяните петлю как показано на рисунке и вставьте перекладину на место.

11 - Во всех остальных углах манежа перекиньте эластичные петли вокруг нижних петель как показано на рисунке. Привяжите ( не обмотайте!) эластичные завязки коврика вокруг горизонтальных перекладин основания манежа.

12 - Для того, чтобы открыть дверную секцию, сильно подожмите ручку ворот вверх.

13 - Дверь может открываться в обоих направлениях.

14 - Для того, чтобы закрыть дверную секцию, подожмите ручку вверх, закройте ворота, совмещая нижний фиксатор двери с выемкой на горизонтальной перекладине основания манежа. Отпустите ручку, и замок защелкнется.

15 - Замок надежно закрыт только в том случае, если выступ ручки попал в прорезь и нижний фиксатор двери совместился с выемкой на горизонтальной перекладине. Проверьте, так ли это.

Как правильно рассчитать расстояние от ворот заграждения до камина/печи.

16 - Расстояние от секции до камина/печи должно быть не менее 70см

17 - Расстояние от секции до открытого огня должно быть не менее 90см. Вы не можете устанавливать заграждение по прямой линии (см линию с отметкой Х). Если Вы не можете соблюсти данную рекомендацию, то Вам необходимо приобрести дополнительную секцию.

ВНИМНИЕ! Указанные расстояния носят рекомендательный характер. Проверьте, какое расстояние необходимо установить Вам, испытав Вашу модель камина на максимальный нагрев. Если заграждения нагреваются, то Вам необходимо их установить еще дальше от камина/открытого огня.

18 - Установка заграждения наверху лестницы. Необходимо установить заграждение, образуя «дугу» в сторону, противоположную от ступенек. Не устанавливайте ограждение по прямой. Соблюдайте минимальное расстояние от первой ступени в 40см. Если это невозможно, то необходимо приобрести дополнительную секцию.

19 - Установка заграждения внизу лестницы. Необходимо установить заграждение, образуя «дугу» вокруг ступенек. Не устанавливайте ограждение по прямой. Соблюдайте минимальное расстояние от первой ступени в 40см. Иначе малыш может дотянуться до ступени и, встав на нее, перелезть через ограждение. Если это невозможно, то необходимо приобрести дополнительную секцию.

20 - ВНИМАНИЕ! Малыш может дотянуться до предметов через перекладины. Учитывайте это при установке ограждений. Не устанавливайте заграждения по одной линии.

HEARTH GATE (FLEX5)

21 - Распакуйте Ваш комплект на ровной поверхности, удостоверившись, что ручка замка находится вверху. Разделите комплект на две части, приподняв центральную вертикальную перекладину и выдвинув ее наружу из нижней петли (рис 1а).

22 - Разложите секции, для этого приподнимите секцию(1) с петлей, одновременно прижимая вниз следующую секцию (2). Чем ближе Вы держитесь к петле, тем легче это проделать (см рис2).

23 - Разверните секции, придав заграждению необходимую форму. Соедините две части заграждения, соединив конусообразную верхнюю петлю и нижнюю петлю. Удостоверьтесь в правильности соединений.

24 - Соедините две части, вставляя вертикальную перекладину в верхнюю петлю(1) и вдавив ее нижний конец в паз нижней петли(2).

Если Вам необходимо вставить дополнительную секцию - переходите к пункту 37.

Если Вам необходимо исключить одну из секций - переходите к пункту 40.

Если Вы не делаете подобных изменений, то переходите к пункту 25.

Установка настенных креплений.

25 - Наденьте кожух настенного крепления А на последнюю вертикальную перекладину заграждения.

26 - Вставьте замок настенного крепления В в кожух так, чтобы совпадали отверстия.

27 - Слегка закрутите шурупы Е и гайки F. Пластиковая шляпка гайки должна смотреть на Вас.

28 - Вставьте пластину настенного крепления С, соблюдая следующую последовательность:

29 а - Совместите выступы замка крепления В с отверстиями пластины крепления С.

29 в - Вставьте замок В в крепление С

29 с - Движением вниз защелкните замок в креплении.

30-  Теперь настенное крепление должно выглядеть, как показано на рис 30. Шурупы Е все еще не закручены окончательно! В комплект входят только шурупы D для установки настенных креплений на ДЕРЕВЯННОЙ поверхности. Во всех других случаях Вы должны приобрести шурупы для соответствующих поверхностей.

31 - ВНИМАНИЕ! Расстояние от секции до камина/печи должно быть не менее 70см

Расстояние от секции до открытого огня должно быть не менее 90см. См также пункты 16 и 17.

32 -Сдвиньте настенное крепление к конусообразной петле так близко, как это только возможно. Важно, чтобы конус и вырез в настенном креплении совпадали. Обрисуйте карандашом на стене место настенного крепления.

33 - Отодвиньте ограждение и вытащите пластину настенного крепления С

34 -Прикрепите к стене с помощью соответствующих шурупов ( в комплект входят только шурупы D для крепления в деревянные поверхности) пластину крепления С. ВНИМАНИЕ! Два крайних шурупа должны находиться как можно ближе к концам пластины и третий – как можно ближе к середине.

35 - Теперь наденьте ограждение с настенным креплением на прикрепленную к стене пластину С. Закрутите окончательно шурупы Е с гайками F .

36 - Другой конец ограждения крепиться также. Следуйте пунктам 25-35.

Установка дополнительной секции

37 - Каждая секция удлинения имеет петлю с одной стороны и конусообразную петлю с другой. Это позволяет совместить такую секцию с любой моделью заграждений. Вертикальная перекладина установлена производителем. Чтобы удалить ее, приподнимите перекладину и вытащите ее из нижней петли. Чтобы избежать ошибок, следуйте дальнейшим иллюстрациям

CONFIGURATE GATE (FLEX3)

38 - разделите ограждение между дверью и секцией, убрав вертикальную перекладину. Вставьте дополнительную секцию сразу после ворот, соблюдая формы петель, как показано на рисунке 38а. Убедитесь, что соединения петель хорошо зафиксированы. Вставьте вертикальную перекладину. Соедините дополнительную секцию со следующей таким же образом.

HEARTH GATE (FLEX5)

39 - разделите ограждение между двумя секциями, убрав вертикальную перекладину. Вставьте дополнительную секцию, соблюдая формы петель, как показано на рисунке 39а. Убедитесь, что соединения петель хорошо зафиксированы. Вставьте вертикальную перекладину. Соедините дополнительную секцию со следующей таким же образом.

Как убрать лишнюю секцию

40 - Удаляйте только последнюю секцию (секции). Приподнимите вертикальную перекладину и выдвиньте ее из паза нижней петли.

41 - Уберите крышечки петель конца секции. На рисунке представлен конец секции Hearth Gate. Для модели Configurate Gate –см рис 43

42 - В зависимости от количества удаленных/добавленных секций Вы получите одну из ситуаций, представленных на рис 42 и 43 - Вставьте необходимые детали петель в последнюю петлю (дополнительные детали входят в комплект) в соответствии с рисунком 42 или 43.

.