Составитель
, методист НМЦВО КУ «ЗОИППО» ЗОС
Запорожье
2012
Премия имени – высшая международная награда в современной литературе, которую присуждают лучшим детским писателям (Hans Christian Andersen Author Award) и художникам-иллюстраторам (Hans Christian Andersen Award for Illustration). Для «детских» авторов эта премия – наиболее престижная из международных наград, её часто называют «Малой Нобелевской премией».
Премия организована в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (International Board on Books for Young People — IBBY) по инициативе Еллы Лепман () – культурного деятеля в области мировой детской литературы.
Андерсена представляет собой три награды: Золотую медаль с профилем великого сказочника (Hans Christian Andersen Awards); Почетный диплом лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах; внесение лауреата в «Почетный список Андерсена».
Премия патронируется ЮНЕСКО, Её Высочеством Королевой Дании Маргаретт II; спонсируется Nissan Motor Co.
Кандидаты на соискание премии выдвигаются национальными секциями Международного совета по детской книге. Премия присуждается только здравствующим писателям и художникам, вручается второго апреля - в день рождения Ганса Христиана Андерсена на очередном конгрессе IBBY. В жюри премии входят специалисты по детской литературе со всего мира, которые путем тайного голосования определяют наиболее подходящих претендентов на главный приз. Победители получают Золотую медаль, денежного эквивалента премия не имеет.
Каждые два года, начиная с 1956-го, премию вручают писателю за весомый вклад в литературу для детей, а с 1966 года - и художнику-иллюстратору.
За всю историю существования премии (56 лет) её лауреатами становились 30 писателей и 24 художника-иллюстратора детской книги. География награды достигала 24 стран мира.
В отличие от Медали, один и тот же писатель или художник может получить Почетный диплом несколько раз - за разные произведения. Дипломом Андерсена также отмечаются лучшие переводы. В 1956 году дипломы Андерсена получили 15 авторов из 12 стран. В 2писателей, художников и переводчиков из 65 стран.
Третьей наградой является «Почетный список Андерсена», куда вносятся имена деятелей литературы и искусства, которые за определенный период лучше всех создали произведения для детей или оформили детскую книгу.
Первой обладательницей «детской Нобелевки» в 1956 году стала английская сказочница Элеанор Фарджон, известная у нас по переводам книг «Хочу Луну», «Седьмая принцесса». В 1958 году Золотую медаль получила шведская писательница Астрид Линдгрен. Среди других лауреатов также немало звёзд мировой величины — немецкие писатели Эрих Кёстнер и Джеймс Крюс, итальянец Джанни Родари, Туве Янссон из Финляндии, Богумил Ржиги из Чехословакии, австрийская писательница Кристине Нёстлингер…
К сожалению, творчество двенадцати андерсеновских обладателей медали отечественному читателю совсем неизвестно — их книги не переводились на русский и украинский языки. Пока не повезло испанцу Хосе-Мария Санчес-Силва, американкам Пауле Фокс и Вирджинии Гамильтон, японцу Митио Мадо, писательницам из Бразилии Лижие Божунге и Ане Марии Мачадо, аргентинке Марии Тересе Андруэтто, австралийской детской писательнице Патриции Райтсон, новозеландскому автору Маргарет Махи, швейцарцу Йюргу Шубигеру, автору из Великобритании Эйдану Чамберсу и ирландцу Мартину Вадделлу.
К сожалению, нет в списке «андерсеносцев» и наших соотечественников. Только художник-иллюстратор Татьяна Алексеевна Маврина () получила Золотую медаль в 1976 году. Но есть обладатели Почетного диплома за отдельные книги для детей, за их иллюстрирование и лучшие переводы на языки мира. И среди дипломантов – писатели Радий Погодин, Юрий Коваль, Валентин Берестов, Агния Барто, Сергей Михалков; художники Лев Токмаков, Борис Диодоров, Виктор Чижиков, Май Митурич; переводчики Яков Аким, Юрий Кушак, Ирина Токмакова, Борис Заходер, Людмила Брауде. В разные годы были вручены Почѐтные дипломы писателям Анатолию Алексину за повесть «Действующие лица и исполнители», Валерию Медведеву за поэму «Фантазии Баранкина», Юрию Ковалю за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире», Эно Рауду за первую часть тетралогии повестей-сказок «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и другим.
За прошлые годы в «Почетный список Андерсена» было внесено около двадцати имен и названий произведений детских писателей и художников стран СНГ, среди которых: С. Алексеев, Ч. Айтматов, Н. Думбадзе, Г. Павлишин и другие.
Есть среди многочисленных лауреатов, награжденных Почетными дипломами и внесенных в «Почетный список Андерсена» и украинские авторы. Первым отечественным лауреатом стал Богдан Чалый за фантастические приключения своего волшебного Барвинка из поэмы-сказки «Барвинок и Весна» в 1973 году. Вторым украинский писателем, который был внесен в «Почетный список Андерсена» 1979 года, стал Всеволод Нестайко и его приключенческий роман «Тореадоры из Васюковки».
Приложение 1
Писатели - лауреаты Международная премия
имени
Страна | Писатель | Портрет | Год присвоения |
Великобритания | Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon) |
| 1956 |
Эйден Чемберс (англ. Aidan Chambers) |
| 2002 | |
Девид Алмонд (англ. David Almond) |
| 2010 | |
Швеция | Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren) |
| 1958 |
Мария Грипе (швед. Maria Gripe) |
| 1974 | |
Германия | Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner) |
| 1960 |
Джеймс Крюс (нем. James Krüss) |
| 1968 | |
США | Мейндерт Де Йонг (англ. Meindert DeJong) |
| 1962 |
Скотт О'Делл (англ. Scott O'Dell) |
| 1972 | |
Паула Фокс (англ. Paula Fox) |
| 1978 | |
Вирджиния Гамильтон (англ. Virginia Hamilton) |
| 1992 | |
Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson) |
| 1998 | |
Франция | Рене Гийо (фр. René Guillot) |
| 1964 |
Финляндия | Туве Янссон (фин. Tove Jansson) |
| 1966 |
Испания | Хосе-Мария Санчес-Силва |
| 1968 |
Италия | Джанни Родари (итал. Gianni Rodari) |
| 1970 |
Дания | Сесил Бёдкер (дат. Cecil Bødker) |
| 1976 |
Чехословакия | Богумил Ржига (чеш. Bohumil Říha) |
| 1980 |
Бразилия | Лижия Божунга (порт. Lygia Bojunga) |
| 1982 |
(порт. Ana Maria Machado) |
| 2000 | |
Австрия | Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger) |
| 1984 |
Австралия | Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson) |
| 1986 |
Нидерланды | Анни Шмидт (нидерл. Annie Schmidt) |
| 1988 |
Норвегия | Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen) |
| 1990 |
Япония | Митио Мадо (яп. まど・みちお) |
| 1994 |
Израиль | Ури Орлев (ивр. אורי אורלב) |
| 1996 |
Ирландия | Мартин Уодделл (англ. Martin Waddell) |
| 2004 |
Новая Зеландия | Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy) |
| 2006 |
Швейцария | Йюрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger) |
| 2008 |
Аргентина | (исп. María Teresa Andruetto) |
| 2012 |
1956 Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon, Великобритания)
1958 Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren, Швеция)
1960 Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner, Германия)
1962 Мейндерт Де Йонг (англ. Meindert DeJong, США)
1964 Рене Гийо (фр. René Guillot, Франция)
1966 Туве Янссон (фин. Tove Jansson, Финляндия)
1968 Джеймс Крюс (нем. James Krüss, Германия), Хосе-Мария Санчес-Силва (Испания)
1970 Джанни Родари (итал. Gianni Rodari, Италия)
1972 Скотт О'Делл (англ. Scott O'Dell, США)
1974 Мария Грипе (швед. Maria Gripe, Швеция)
1976 Сесил Бёдкер (дат. Cecil Bødker, Дания)
1978 Паула Фокс (англ. Paula Fox, США)
1980 Богумил Ржига (чеш. Bohumil Říha, Чехословакия)
1982 Лижия Божунга (порт. Lygia Bojunga, Бразилия)
1984 Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger, Австрия)
1986 Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson, Австралия)
1988 Анни Шмидт (нидерл. Annie Schmidt, Нидерланды)
1990 Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen, Норвегия)
1992 Вирджиния Гамильтон (англ. Virginia Hamilton, США)
1994 Митио Мадо (яп. まど・みちお, Япония)
1996 Ури Орлев (ивр. אורי אורלב, Израиль)
1998 Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson, США)
2000 (исп. Ana Maria Machado, Бразилия)
2002 Эйден Чемберс (англ. Aidan Chambers, Великобритания)
2004 Мартин Уодделл (англ. Martin Waddell, Ирландия)
2006 Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy, Новая Зеландия)
2008 Йюрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger, Швейцария)
2010 Девид Алмонд (англ. David Almond, Великобритания)
2012 (исп. María Teresa Andruetto, Аргентина)
Приложние 2
Художники-иллюстраторы – лауреаты премии
имени
Страна | Художник | Год присвоения |
Швейцария | Алоис Каригиет | 1966 |
Йорг Мюллер | 1994 | |
Чехословакия | Иржи Трнка | 1968 |
Дусан Каллай | 1988 | |
Чешская Республика | Квета Пацовская | 1992 |
Пётр Сис (англ. Peter Sis) | 2012 | |
США | Морис Сендак | 1970 |
Дания | Иб Спанг Олсен | 1972 |
Иран | Фаршид Месгали | 1974 |
СССР | Татьяна Маврина | 1976 |
Дания | Свенд | 1978 |
Япония | Суекичи Акаба | 1980 |
Мицумаса Анно | 1984 | |
Польша | Збигнев Рыхлицкий (польск. Zbigniew Rychlicki) | 1982 |
Австралия | Роберт Ингпен | 1986 |
Австрия | Лисбет Цвергер | 1990 |
Германия | Клаус Энсикат | 1996 |
Вольф Эрлбрух | 2006 | |
Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer) | 2010 | |
Франция | Томи Унгерер (фр. Tomi Ungerer) | 1998 |
Великобритания | Энтони Браун | 2000 |
Квентин Блейк (англ. Quentin Blake) | 2002 | |
Нидерланды | Макс Велтёйс (нидерл. Max Velthuijs) | 2004 |
Италия | Роберто Инноченти | 2008 |
1966 Алоис Каригиет (Швейцария)
1968 Иржи Трнка (Чехословакия)
1970 Морис Сендак (США)
1972 Иб Спанг Олсен (Дания)
1974 Фаршид Месгали (Иран)
1976 Татьяна Маврина (СССР)
1978 Свенд (Дания)
1980 Суекичи Акаба (Япония)
1982 Збигнев Рыхлицкий (польск. Zbigniew Rychlicki, Польша)
1984 Мицумаса Анно (Япония)
1986 Роберт Ингпен (Австралия)
1988 Дусан Каллай (Чехословакия)
1990 Лисбет Цвергер (Австрия)
1992 Квета Пацовская (Чешская Республика)
1994 Йорг Мюллер (Швейцария)
1996 Клаус Энсикат (Германия)
1998 Томи Унгерер (фр. Tomi Ungerer, Франция)
2000 Энтони Браун (Великобритания)
2002 Квентин Блейк (англ. Quentin Blake, Великобритания)
2004 Макс Велтёйс (нидерл. Max Velthuijs, Нидерланды)
2006 Вольф Эрлбрух (Германия)
2008 Роберто Инноченти (Италия)
2010 Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer, Германия)
2012 Пётр Сис (Peter Sis, Чешская Республика)
Приложение 3
Даты рождения детский писателей-лауреатов
Международной премии имени
(календарь на 2013 год)
Дата рождения | Писатель | Исполняется | Год присвоения премии имени |
(исп. María Teresa Andruetto; р. 1954), аргентинская писательница | 59 лет | 2012 | |
Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon; 1881-5.06.1965), популярная английская детская писательница | 132 года | 1956 | |
Богумил Ржига (чешск. Bohumil Říha; ), чешский писатель, общественный деятель | 106 лет | 1980 | |
Э́рих Ке́стнер (нем. Erich Kästner; 1899-29.07.1974), немецкий автор, сценарист, писатель, сатирик, кабаретист | 114 лет | 1960 | |
Ури Орлев (ивр. אורי אורלב, р. 1931), израильский прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик польско-еврейского происхождения | 82 года | 1996 | |
Мейндерт Де Йонг (или Дейонг; англ. Meindert DeJong; 1906-16.07.1991), американский писатель | 107 лет | 1962 | |
Вирджиния Хэмильтон (или Гамильтон, англ. Virginia Hamilton; 1936-19.02.2002), американская писательница | 77 лет | 1992 | |
Маргарет Махи (Мэхи или Мэй, англ. Margaret Mahy; 1936-23.07.2012), новозеландская писательница, автор романов для детей и юношества | 77 лет | 2006 | |
Рене Гийо (фр. René Guillot; 1900-26.03.1969), французский писатель | 113 лет | 1964 | |
Сесиль Бёдкер (нем. Cecil Bødker; р. 1927), датская писательница | 86 лет | 1976 | |
Мартин Вадделл (или Уодделл, англ. Martin Waddell; р. 1941), ирландский писатель | 72 года | 2004 | |
Паула Фокс (англ. Paula Fox; р. 1923), американская писательница | 90 лет | 1978 | |
12 мая | Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen; 1945-18.10.2008), норвежский писатель и переводчик | 68 лет | 1990 |
15 мая | Дэвид Алмонд (англ. David Almond; р. 1951), английский писатель | 62 года | 2010 |
20 мая | Анни (нидерл. Annie Maria Geertruida Schmidt, в другой транскрипции Смидт; 1911-21.05.1995), голландская писательница | 102 года | 1988 |
23 мая | Скотт О'Делл (англ. Scott O’Dell; 1898-15.10.1989), известный американский писатель | 115 лет | 1972 |
31 мая | Джеймс Крюс (нем. James Kruss; 1926-2.08.1997), немецкий детский писатель и поэт | 87 лет | 1968 |
Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson, урожденная Patricia Furlonger; 1921-15.03.2010), австралийская детская писательница | 92 года | 1986 | |
Мария Грипе (швед. Maria Gripe; урожденная Мария Стина Вальтер / Maja Stina Walter; 1923-5.04.2007), известная шведская писательница | 90 лет | 1974 | |
Туве Марика Янссон (финск. Tove Marika Jansson, 1914-27.06.2001), финско-шведская писательница, художница и иллюстратор | 99 лет | 1966 | |
Лигия (Лижия) Божунга Нуньес (исп. Lygia Bojunga Nunes; р. 1932), бразильская писательница | 81 год | 1982 | |
Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger; р. 1936), австрийская детская писательница | 77 лет | 1984 | |
Йюрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger; р. 1936), писатель из Швейцарии | 77 лет | 2008 | |
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari; 1920-14.04.1980), итальянский детский писатель и журналист | 93 года | 1970 | |
Кэтрин Уолмендорф Патерсон (англ. Katherine Paterson; р. 1932), современная американская детская писательница | 81 год | 1998 | |
Хосе́ Мари́я Са́нчес-Си́льва и Гарси́я-Мора́лес (исп. José María Sánchez-Silva y García-Morales; ), испанский писатель и сценарист | 102 года | 1968 | |
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, урождённая Эрикссон, швед. Ericsson; 1907-28.01.2002), шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей | 106 лет | 1958 | |
Митио Мадо (или Мичио Мадо, яп. まど・みちお, настоящее имя Исида Митио; р. 1909), японский поэт | 104 года | 1994 | |
(исп. Ana Maria Machado; р. 1941), бразильская писательница | 72 года | 2000 | |
Эйдан Чамберс (или Эйден Чемберс, англ. Aidan Chambers; р. 1934), английский писатель | 79 лет | 2002 |
