ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
МОЛОДЫХ ПИСАТЕЛЕЙ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ
Ереван – Цахкадзор, 26 ноября – 1 декабря 2013 года
День приезда - 26 ноября, вторник | ||
Вторая половина дня | Прилет российских участников Фестиваля в г. Ереван, регистрация и размещение в гостиничном комплексе «Дом Творчества Писателей» в Цахкадзоре. | |
19.00 – 20.00 | Ужин | |
20.00 – 21.00 | Знакомство руководителей мастер-классов и организаторов с молодыми писателями - участниками Фестиваля | |
Первый день – 27 ноября, среда | ||
08 | Завтрак | |
10.00 – 12.00 | Открытие Фестиваля – вступительное слово: Филатов Сергей Александрович – президент Фонда СЭИП. В открытии принимают участие делегация СП Армении, Мэр г. Цахкадзора, представители областной Администрации. | |
12 | Мастер-классы: Проза, критика – ведущий Поэзия – ведущая | |
14 | Обед | |
15.00 – 17.00 | Мастер-классы: Проза, критика – ведущий Поэзия – ведущая | |
17.00 – 19.00 | Лекция на тему: «Русский язык как культурный посредник». Докладчик: , к. ф.н., заведующая лабораторией автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М. Ломоносова. | |
19 | Ужин | |
20 | Творческая встреча с писателем Евгением Поповым | |
21.00 – 22.00 | Открытый конкурс прозы и поэзии среди участников Фестиваля Модератор: Елена Шуваева-Петросян | |
Второй день – 28 ноября, четверг | ||
08 | Завтрак | |
10 | Мастер-классы: Проза, критика – ведущий Поэзия – ведущая | |
13.00 – 14.00 | Творческая встреча с писателем Зорием Балаяном | |
14 | Обед | |
15.00 – 17.00 | Экскурсия по Цахкадзору | |
17 | Мастер-классы: Проза, критика – ведущий Поэзия – ведущая | |
19 | Ужин | |
20 | Творческая встреча с поэтом, литературным критиком Ольгой Ермолаевой | |
21.00 – 22.00 | Открытый конкурс прозы и поэзии среди участников Фестиваля Модератор: Елена Шуваева-Петросян | |
Третий день – 29 ноября, пятница | ||
08 | Завтрак | |
10.00 – 12.00 | Круглый стол на тему: «Мастерство перевода». Вступительное слово: на тему: «Проблема адекватности художественного перевода» - Гурген Баренц (Гурген Сергеевич Карапетян) - поэт, переводчик, журналист, литературовед на тему: «Сохранение качества русского языка при переводе» - , к. ф.н., заведующая лабораторией автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М. Ломоносова. | |
Программа для группы молодых писателей из России (6 чел.): | ||
12.00 | Отъезд в Ереван | |
13.00-14.00 | Встреча со студентами Лигвистического университета им. В. Брюсова. | |
14.15 | Обед | |
15.00-16.45 | Посещение Музея Стекла и Музея Русского искусства. | |
17.00 | Встреча с общественностью в Представительстве Россотрудничества в Армении | |
18.00 | Возвращение в Цахкадзор | |
12 | Мастер-классы по переводу. Ведущие: Гурген Баренц (Гурген Сергеевич Карапетян) - поэт, переводчик, журналист, литературовед , к. ф.н., заведующая лабораторией автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М. Ломоносова. | |
14 | Обед | |
15.00 – 19.00 | Мастер-классы по переводу. Ведущие: Гурген Баренц (Гурген Сергеевич Карапетян) - поэт, переводчик, журналист, литературовед , к. ф.н., заведующая лабораторией автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М. Ломоносова. | |
19 | Ужин | |
20 | Встреча с режиссером Анной Товмасян. Показ фильма Анны Товмасян «Сила земли». | |
Четвертый день – 30 ноября, суббота | ||
08 | Завтрак | |
10 | Мастер-классы: Проза, критика – ведущий Поэзия – ведущая | |
13.00 – 14.00 | Творческая встреча с писателем Левоном Хечояном | |
14 | Обед | |
15.00 – 19.00 | Экскурсия в Бжни (крепость и храм XI-XII вв) | |
19.00 | Закрытие Фестиваля и Ужин | |
День отъезда – 01 декабря, воскресенье | ||
08 | Завтрак | |
13.55 | Вылет в Москву |
