Меморандум о взаимопонимании между Министерством регионального развития Российской Федерации и Министерством коммерции Китайской Народной Республики в области межрегионального и приграничного сотрудничества
Министерство регионального развития Российской Федерации и Министерство коммерции Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
стремясь к дальнейшему укреплению отношений стратегического взаимодействия и партнерства между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой и дружественных отношений между народами России и Китая,
основываясь на необходимости обеспечения устойчивого социально-экономического развития регионов двух стран,
продолжая работу по реализации договоренностей, достигнутых между руководителями двух стран,
поддерживая усилия правительств Российской Федерации и Китайской Народной Республики по ускоренному развитию приграничных регионов и дальнейшему развитию приграничного сотрудничества на основе укрепления режима российско-китайской государственной границы, как это предусмотрено межправительственным соглашением от 9 ноября 2006 г.,
предпринимая усилия по преодолению последствий мирового финансово-экономического кризиса,
достигли взаимопонимания о нижеследующем:
1. Стороны в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством и международными обязательствами своих государств будут способствовать дальнейшему расширению двустороннего межрегионального и приграничного сотрудничества.
2. Стороны намерены развивать сотрудничество в следующих формах:
- информационный обмен о законодательных и иных нормативных правовых актах в области межрегионального и приграничного сотрудничества;
- сотрудничество и обмен информацией по стратегиям, способствующим социально-экономическому росту, укреплению конкурентоспособности региональных экономик и повышению уровня благосостояния населения;
- информационный обмен об опыте формирования и реализации региональной политики, с обращением особого внимания на укрепление приграничного сотрудничества и социально-экономического развития приграничных регионов;
- обмен опытом разработки региональных стратегий и методик подготовки долгосрочных целевых программ;
- обмен делегациями специалистов в целях взаимного обмена опытом, в том числе в рамках международных выставочных мероприятий;
- содействие активизации деловых контактов по линии регионов России и Китая;
- содействие заключению межрегиональных соглашений между регионами России и Китая;
- в иных формах, определяемых по согласованию между Сторонами.
3. Стороны намерены развивать всестороннее сотрудничество между регионами Российской Федерации и Китайской Народной Республики, в том числе в рамках реализации Программы сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики ( годы).
Стороны считают необходимым оказывать содействие в реализации ключевых проектов межрегионального и приграничного сотрудничества, перечисленных в приложении к указанной программе, и будут осуществлять их продвижение в рамках Постоянной рабочей группы по межрегиональному и приграничному сотрудничеству Подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Китайско-Российской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств (далее - Постоянная рабочая группа).
4. Стороны считают необходимым проведение регулярных консультаций экспертов между заседаниями Постоянной рабочей группы.
С Российской Стороны ответственным за подготовку и проведение консультаций является Департамент международных связей и развития приграничного сотрудничества Министерства регионального развития Российской Федерации. С Китайской Стороны - Департамент по делам Европы Министерства коммерции Китайской Народной Республики.
5. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и действует до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме не заявит о своем намерении прекратить его применение.
6. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Совершено в г. Пекине 12 октября 2009 года, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языке.
За Министерство регионального За Министерство коммерции
развития Российской Федерации Китайской Народной Республики
