Сентябрь (01. – 30.09.2013)
День недели | Дата | Английское слово (фраза) | Перевод на русский |
Воскресенье | 01/09 | How much is excess luggage? The excess is 300 rubles per kilogram. | Сколько мне платить за лишний вес? Оплата за перевес – 300 рублей за килограмм. |
Понедельник | 02/09 | Stay I’d like to stay in the Park Inn hotel. What hotel are you staying at? | Останавливаться, жить Я хотел(а) бы остановиться в гостинице «Парк Инн».. В какой гостинице вы остановились? |
Вторник | 03/09 | Reservation Тo make a reservation I’d like to make a reservation for two nights. | Бронь Бронировать Я хотел(а) бы забронировать номер на двое суток. |
Среда | 04/09 | Room I want a room for one day. Can I check in? | Номер, комната Мне нужен номер на сутки. Я могу зарегистрироваться/ вселиться? |
Четверг | 05/09 | Single room What room would you like? I’d like a single room, please. | Одноместный номер Какой номер вы хотите? Я хотел(а) бы одноместный номер. |
Пятница | 06/09 | Double room I need a double room for three nights. | Двухместный номер (с одной кроватью) Мне нужен двухместный номер на трое суток. |
Суббота | 07/09 | Twin room We need a twin room. | Двухместный номер (с двумя кроватями) Нам нужен двухместный номер с двумя кроватями. |
Воскресенье | 08/09 | Non-smoking rooms Do you have non-smoking rooms? Yes, sure. | Номера для некурящих У вас есть номера для некурящих? Да, конечно. |
Понедельник | 09/09 | Available Do you have any rooms available? Yes, of course. What room would you like? | Свободный, доступный Есть ли у вас свободные номера? Да, конечно. Какой номер вы хотите? |
Вторник | 10/09 | Air-conditioner Is there an air- conditioner in the room? | Кондиционер Есть ли в номере кондиционер? |
Среда | 11/09 | Offer I can offer you a double room with an air-conditioner. | Предлагать Я могу предложить Вам двухместный номер с кондиционером. |
Четверг | 12/09 | Disabled people Do you have rooms for disabled people? | Люди с инвалидностью
У вас есть номера для людей с инвалидностью? |
Пятница | 13/09 | Shower I’d like a single room with a shower. | Душ Я бы хотел(а) одноместный номер с душем. |
Суббота | 14/09 | Bathroom Sorry, all rooms with showers are taken. I can offer you a room with a bathroom. | Ванная Простите, все номера с душем заняты. Я могу предложить Вам номер с ванной. |
Воскресенье | 15/09 | Price What’s the price per night? 60 Euros. | Цена Сколько стоит номер в сутки? 60 евро. |
Понедельник | 16/09 | confirm I’d like to confirm the reservation for August 22nd | Подтверждать Я хотел(а) бы подтвердить бронь на 22 августа. |
Вторник | 17/09 | Confirmation Do you have a reservation? Yes, here is the confirmation and reservation number. | Подтверждение У Вас есть бронь?. Да. Вот подтверждение и номер брони. |
Среда | 18/09 | Breakfast Does the price include breakfast? Yes, it’s 80 Euros, including breakfast. | Завтрак Входит ли в стоимость номера завтрак? Да. 80 евро, включая завтрак. |
Четверг | 19/09 | Floor Your room number is 315. It’s on the 3d floor. | Этаж Ваш номер 315. Он (номер) на третьем этаже. |
Пятница | 20/09 | Key/ room card Here is your key. Here is your room card. | Ключ Вот Ваш ключ. Вот ключ от Вашего номера. |
Суббота | 21/09 | Lift The lifts are over there. | Лифт Лифты в той стороне. |
Воскресенье | 22/09 | Porter The porter will take your bags to your room. | Портье Портье отнесет Ваш багаж в номер. |
Понедельник | 23/09 | Expensive How much is the room per night? It’s too expensive. | Дорогой Сколько стоит этот номер в сутки? Это очень дорого. |
Вторник | 24/09 | Cheap – cheaper Do you have a cheaper room? | Дешевый – дешевле Есть ли у вас номер подешевле? |
Среда | 25/09 | Small I don’t like this room. It’s very small. | Маленький – меньше Мне не нравится этот номер. Он очень маленький. |
Четверг | 26/09 | Large – larger Do you have a larger room? | Большой – больше У вас есть номер побольше? |
Пятница | 27/09 | Blanket My room is very cold. Could I have an extra blanket, please? | Одеяло В моем номере очень холодно. Могу я попросить еще одно одеяло? |
Суббота | 28/09 | Mini-bar Did you have anything from the mini-bar? | Мини-бар Вы пользовались мини-баром? |
Воскресенье | 29/09 | Check-out What time is check-out? check-out time What is check-out time in the hotel? At 12 o’clock. | выезд В котором часу выезд? расчетный час Когда расчетный час в вашей гостинице? В 12 часов. |
Понедельник | 30/09 | Internet access Is there Internet access in the room? | Доступ в Интернет Есть ли в номере доступ в Интернет? |
Do you have any double rooms available? I’m afraid, not. But I can offer you a twin room. | У вас есть свободные двухместные номера с одной кроватью? К сожалению, нет, но я могу предложить вам двухместный номер с двумя кроватями. |
