РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
Международная научная конференция,
посвященная 190‑летию со дня рождения
Ивана Сергеевича Тургенева
1818 — 1883
И. С. ТУРГЕНЕВ И МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА
Программа
17—19 сентября 2008 года
Санкт-Петербург Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Орловский государственный университет
Орловский объединенный государственный литературный
музей И. С. Тургенева
Библиотека-читальня им. И. С. Тургенева (Москва)
при участии
Государственного мемориального и природного
музея-заповедника И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново»
Государственного литературного музея
Государственного музея
17—26 сентября 2008 года
проводят
Международную научную конференцию,
посвященную 190-летию со дня рождения И. С. Тургенева
И. С. ТУРГЕНЕВ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА
Классическое наследие в изменяющейся России
Конференция пройдет в три этапа:
I. «Тургенев и мировая литература»
17—19 сентября в С.-Петербурге
II. «Тургеневский текст русской культуры»
20—23 сентября в Орле
III. «Неизвестный Тургенев»
24—26 сентября в Москве
17 сентября, среда
Большой конференц-зал
9.30 — 10.00. Регистрация участников
Утреннее заседание
Начало в 10.00
Заседание ведет Н. П. Генералова
1. Генералова Наталья Петровна (С.-Петербург). Тургеневский Петербург: Перекресток судьбы
2. Жекулин Николай Глебович (Калгари, Канада). Духовные и интеллектуальные взаимоотношения Тургенева и Полины Виардо
3. Звигильский Александр Яковлевич (Париж, Франция). Луи Виардо в Петербурге
4. Ребель Галина Михайловна (Пермь). «Гений меры»
5. Данилевский Ростислав Юрьевич (С.-Петербург). И. С. Тургенев и немецкая эстетическая мысль (Парадокс времени в искусстве)
6. Володина Наталья Владимировна (Череповец). Русский европеец в прозе И. С. Тургенева
7. Балыкова Людмила Анатольевна (Орел). Тургенев и Шарль Нодье: Повести о первой любви
12.00. Обсуждение докладов
Перерыв
Дневное заседание
Начало в 12.30
Заседание ведет Н. Г. Жекулин
1. Буданова Нина Федотовна (С.-Петербург). Поэтика фантастического: Пушкин и Тургенев
2. Павлова Галина Николаевна (Орел). «В творениях своих он для отечества бессмертен…»: Слово о Тургеневе митр. Серафима (Чичагова)
3. Арсентьева Наталья Николаевна, Кальво-Мартинес Хосе-Луис (Гранада, Испания). Античные источники любовной магии как сюжетообразующего мотива в «таинственных» повестях Тургенева
4. Варенцова Евгения Михайловна (Москва). Дювернуа-Виардо к Е. И. Апрелевой-Бларамберг и «инцидент», с ними связанный
5. Маркович Владимир Маркович (С.-Петербург). «Отцы и дети» в литературоведческих исследованиях второй половины XX — начала XXI века
6. Милютина Тамара Александровна (Ополе, Польша). К проблеме воссоздания образа праведницы в переводном произведении (Лукерья «Живые мощи» — Анна «Последний срок» по-польски и по-чешски)
7. Ермакова Наталья Александровна (Новосибирск). Стилистика «итальянского пастиччио» в повести Тургенева «Песнь торжествующей любви»
8. Смирнов Вадим Андреевич (Иваново). Проблема космологизации личности в художественной системе И. С. Тургенева («Ася», «Дворянское гнездо»)
9. Черемисинова Лариса Ивановна (Саратов). К истории незавершенного замысла А. А. Фета «Записки судьи»: Фет и Тургенев
10. Сивохина Наталья Павловна (Москва), Макарова Ольга Азарьевна (С.‑Петербург). Диалог Тургенева и Фета: Проблема «лирического хозяйства»
15.00. Обсуждение докладов
Открытие выставки «И. С. Тургенев и мировая культура»
(Из коллекций Библиотеки, Литературного музея и Рукописного отдела ИРЛИ)
Выставку подготовили: П. В. Бекедин, Е. Ю. Герасимова, Л. В. Герашко, В. Н. Иголкина, Е. В. Кочнева, Н. А. Колобова, И. Кушнир, В. С. Логинова, Е. П. Максимова, Л. Е. Мисайлиди, Е. А. Монахова, Л. К. Хитрово
Перерыв
16.00. Поездка на Литераторские мостки Волкова кладбища
Посещение могилы И. С. Тургенева. Возложение цветов
17.00. Экскурсия «Тургеневский Петербург»
(Экскурсию ведет В. А. Лукина)
18 сентября, четверг
Большой конференц-зал
Утреннее заседание
Начало в 10.00
Заседание ведет А. Я. Звигильский
1. Селитрина Тамара Львовна (Уфа). Нравственный идеал героев И. С. Тургенева и Г. Джеймса
2. Петраш Елена Григорьевна (Москва). Предэкзистенциалистские мотивы в творчестве И. С. Тургенева
3. Гулевич Елена Витальевна (Гродно, Беларусь). Тургенев в восприятии Г. Джеймса
4. Проц Евгений Васильевич (Орел). Тургенев и актеры театров Парижских бульваров
5. Пуделко Брыгида Генриховна (Ополе, Польша). The Garnetts’ Impact on Conrad’s Reception of Turgenev’s Works
6. Пращерук Наталья Викторовна (Екатеринбург). «Преодолевший миф»: Рудин и Агасфер
7. Семухина Ирина Александровна (Екатеринбург). «…Поднялась буря, всё перемешалось — и те два листа прикоснулись»: Бинарность картины мира в романе И. С. Тургенева «Дым»
8. Малышев Александр Александрович, Щеглова Екатерина Александровна (С.-Петербург). Функциональные типы персонажей как выражение структуры трех первых романов И. С. Тургенева
12.00. Обсуждение докладов
Перерыв
Дневное заседание
Начало в 12.30
Заседание ведет Л. А. Балыкова
1. Карантеева Ирина Львовна (Кострома). Язык и национальный характер в контексте европеизма И. С. Тургенева
2. Минина Светлана Павловна (Пятигорск). Роман Тургенева «Отцы и дети» в рецепции и литературно-критической интерпретации Людвига Пича
3. Николова Мария Стефановна (София, Болгария). И. С. Тургенев и болгарский чита—1912)
4. Рыбина Мария Сергеевна (Уфа). Поэтика «остановленного мгновения» в «Гаспаре из тьмы» А. Бертрана и в «Стихотворениях в прозе» И. С. Тургенева
5. Логвинова Ирина Владимировна (Москва). Тургенев и йенские романтики: К вопросу о природе мистицизма в «таинственных рассказах» Тургенева
6. Лазарева Ксения Владимировна (Ульяновск). «Призраки» И. С. Тургенева и «Барьер» П. Вежинова (Типологические схождения и расхождения)
7. Лебедева Елена Владимировна (Москва). Речевое действие «шутка» в творчестве И. С. Тургенева
8. Лепехин Михаил Пантелеевич (С.-Петербург). И. С. Тургенев и П. П. Викторов: К истории взаимоотношений
9. Успенская Анна Викторовна (С.-Петербург). И. С. Тургенев и античная литература
10. Темяков Виктор Викторович (Москва). К истории тургеневской библиографической картотеки Виктора Стражева
11. Богданов Николай Николаевич (Москва). Биологический феномен Тургенева
15.15. Обсуждение докладов.
Перерыв
16.00. Концерт «Романсы Полины Виардо на стихи русских поэтов»
(Большой конференц-зал ИРЛИ)
Участвуют:
Солистка Мариинского театра, народная артистка России О. Кондина (сопрано),
студенты вокального факультета СПбГК:
А. Виноградова-Заболотская (меццо-сопрано),
Е. Витис (сопрано),
К. Гига (меццо-сопрано),
дипломант международного конкурса И. Новоселов (баритон),
лауреат международных конкурсов Г. Шкарупа (бас)
Партия фортепиано — дипломант международных конкурсов Н. Леонтьева
Партия виолончели — лауреат международного конкурса А. Самокиш
Научный консультант — Н. Г. Жекулин
Концерт ведет — Л. В. Герашко
19.00. Спектакль Deutsches Theater (Берлин)
«Фауст. Часть I». Режиссер Михаэль Тальхаймер
Александринский театр (пл. Островского, 6)
19 сентября, пятница
Большой конференц-зал
XIII Алексеевские чтения
(памяти академика М. П. Алексеева)
Утреннее заседание
Начало в 10.00
Заседание ведет П. Р. Заборов
1. Ионайтис Ольга Борисовна (Екатеринбург). И. С. Тургенев о «Гамлете» В. Шекспира
2. Заборов Петр Романович (С.-Петербург). М. П. Алексеев и французские тургеневеды
3. Кафанова Ольга Бодовна (Томск). Тургенев и Флобер: Творческие дискурсы
4. Кривина Тереза Михайловна (Орел). Спор о Тургеневе в английской литературной среде начала XX века
5. Корконосенко Кирилл Сергеевич (С.-Петербург). О первом переводе статьи «Гамлет и Дон Кихот» на испанский язык
6. Саркисова Анна Юрьевна (Томск). И. С. Тургенев и английский роман о «дворянских гнездах» (К постановке проблемы)
7. Доманский Валерий Анатольевич (Томск). И. С. Тургенев — создатель «немецкого альбома» Полины Виардо
8. Ипатова Светлана Алексеевна (С.-Петербург). Тургенев и Томас Де Квинси
9. Саррина Мария Яковлевна (С.-Петербург). К вопросу о восприятии Гоголя в России и Франции (Тургенев — Мериме — Ап. Григорьев)
10. Лукина Валентина Александровна (С.-Петербург). Тургенев — редактор переводов Фета из Даумера
12.15. Обсуждение докладов и подведение итогов
Торжественное закрытие конференции
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ПУШКИНСКИЙ ДОМ) РАН
199034 Россия, Санкт-Петербург, наб. Макарова, д. 4
,
Регламент выступлений:
доклады — 15 мин.
сообщения — 10 мин.
Оргкомитет конференции: В. Е. Багно, Н. П. Генералова (председатель), С. А. Ипатова, В. А. Лукина
Конференция организована при финансовой поддержке
СПбНЦ РАН
