Приложение 1

ОЦЕНКИ

КАЛЕНДАРНЫЙ РЕЙТИНГ-План по дисциплине

Лекции

«Отлично»

А+

96 – 100 баллов

«Практический курс второго иностранного языка (английский язык)»

Практ. занятия

144 час.

А

90 – 95 баллов

для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение"

Лаб. занятия

.

«Хорошо»

В+

80 – 89 баллов

группа 12320 1 курс 2 семестр

Всего ауд. работа

144 час.

В

70 – 79 баллов

СРС

108 час.

«Удовл.»

С+

65 – 69 баллов

ИТОГО

252 час.

С

55 – 64 баллов

Второй семестр (весенний) 2012/2013 учебного года

Итог. контроль

Зачет

Зачтено

D

больше или равно 55 баллов

Лектор:

доцент каф. ЛиП

Неудовлетворительно / незачет

F

менее 55 баллов

Результаты обучения по дисциплине:

РД2

применять знание двух иностранных языков для ре­шения профессиональных задач, оперируя знаниями в области географии, истории, политической, экономической, социальной и культурной жизни страны изучаемого языка, а также знания­ми о роли страны изучаемого языка в региональных и глобаль­ных политических процессах

РД4

владеть устойчивыми навыками порождения речи (устной и письменной) на рабочих языках с учетом их фонети­ческой организации, темпа, нормы, узуса и стиля языка, лин­гвистических маркеров социальных отношений, а также адек­ватно применять правила построения текстов на рабочих язы­ках

Оценивающие мероприятия (текущие)

Кол-во

Баллы

Выступление

9

2.7

Практические задания

61

48.8

Контрольная работа

3

6.4

ИДЗ

3

2.1

60

Оценивающие мероприятия (зачет)

Кол-во

Баллы

Реферат

2

2

Выступление

2

8

Контрольные задания

2

30

40

Неделя

Дата начала недели

Результат обучения по дисциплине

Вид учебной деятельности по разделам

Кол-во часов

Оценивающие мероприятия

Кол-во баллов

Технология проведения занятия (ДОТ)*

Информационное обеспечение

Ауд.

Сам.

Реферат

Выступление

Практические задания

Контр. раб.

Проект

ИДЗ

…

Учебная

литература

Интернет-ресурсы

Видео-ресурсы

1-5

Раздел 1. Экология и защита окружающей среды. Животные.

1

04.02.13

РД2

РД4

Пр. занятие 1. Планета Земля.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 2

ВР 2

Пр. занятие 2. Актуальные проблемы экологии.

2

0.8

0.8

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий.

1.2

Пр. занятие 3. Текст «The Earth in our hands». Чтение, анализ, обсуждение

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, чтение, перевод, анализ текста.

1.2

Пр. занятие 4. Текст « The Earth in our hands». Дискуссия.

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания.

2

2

11.02.13

РД2

РД4

Пр. занятие 5. Загрязнение воздуха.

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме

1.2

Пр. Занятие 6. Загрязнение водных ресурсов.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ВР 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме, подготовка к дискуссии

1.2

Пр. Занятие 7. Загрязнение почвы.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме, подготовка к дискуссии.

1.2

Пр. Занятие 8. Вырубка лесов.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ВР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подбор материала по теме

1.2

3

18.02.13

РД2

РД4

Пр. Занятие 9. Истощение природных ресурсов. Дискуссия.

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. Занятие 10. Животный мир.

2

0.8

0.8

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий.

1.2

Пр. занятие 11. Животный мир.

2

0.8

0.8

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме.

1.2

Пр. Занятие 12. Красная книга. Поиск информации по теме.

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии.

1.2

4

25.02.13

РД2

РД4

Пр. Занятие 13. Природоохранные организации и заповедники.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме.

1.2

Пр. Занятие 14.Пути решения экологических проблем.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ВР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий.

1.2

Пр. Занятие 15.Путирешения экологических проблем. Дискуссия

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1, ДОП 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания.

2

Пр. Занятие 16. Личный вклад в охрану окружающей среды.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме.

1.2

5

04.03.13

РД2

РД4

Пр. Занятие 17. Личный вклад в охрану окружающей среды.

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания.

1.2

Пр. занятие 18. Письменная работа. Записки

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. Занятие 19. Повторение материала по теме.

2

0.8

0.7

1.5

ОСН 1,2

СРС ИДЗ 1 Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, выполнение письменной работы (сочинение)

2

Контрольная работа 1

2

2

2

СРС Подготовка к контрольной работе

2

6-12

Раздел 2. Покупки и магазины.

6

11.03.13

РД2

РД4

Пр. Занятие 20. Покупки. Поход по магазинам.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ВР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. Занятие 21. Текст «Checking out second-hand city»

2

0.8

0.8

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, чтение, перевод, анализ текста.

1.2

Пр. Занятие 22. «Checking out second-hand city». Дискуссия

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1, ДОП 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания

2

Пр. занятие 23. Современные магазины и отделы

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 2

ВР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

7

18.03.13

РД2

РД4

Пр. занятие 24. Товары и услуги.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий.

1.2

Пр. занятие 25. Цены.

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий.

1.2

Пр. занятие 26. Одежда и аксессуары (описание предметов)

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии.

1.2

Пр. занятие 27. Мода и стиль.

2

0.8

0.8

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме

1.2

8

25.03.13

РД2

РД4

Пр. занятие 28. текст «the perfect gift»

2

0.8

0.8

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, чтение, перевод анализ текста.

1.2

Пр. занятие 29. текст «the perfect gift»

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания

2

Пр. занятие 30. Совершение покупок в интернете.

2

0.8

0.8

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме

1.2

Пр. занятие 31. Розничная торговля вразнос.

2

0.8

0.8

ОСН2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии.

1.2

Всего по контрольной точке (аттестации) 1

1.5

24.8

2

0.7

29

9

01.04.13

РД2

РД4

Конференц-неделя 1

Конференция 1. Темы: защита окружающей среды, покупки

4

1

3

4

Контролирующие мероприятия (ЦОКО)

СРС Подготовка выступлений на конференции (самостоятельное исследование)

5

Контролирующие мероприятия (зачет)

4

6

6

СРС Подготовка к зачету

2.2

10

08.04.13

РД2

РД4

Пр. занятие 32. Консьюмеризм в современном обществе.

2

0.8

0.8

ДОП 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. занятие 33. Консьюмеризм в современном обществе.

2

0.8

0.8

ОСН 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме.

1.2

Пр. занятие 34. Роль рекламы в формировании общественного мнения.

2

0.8

0.8

ИР 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме.

1.2

Пр. занятие 35. Реклама + и -. Дебаты.

2

0.3

0.8

1.1

ИР 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания

2

11

15.04.13

РД2

РД4

Пр. занятие 36. Текст Culture clip «styles of homes in the USA»

2

0.8

0.8

ДОП 1,2

Ир 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, чтение, перевод, анализ текста

1.2

Пр. занятие 37. Текст Culture clip «styles of homes in the USA»

2

0.8

0.8

ОСН1, ДОП 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии.

1.2

Пр. занятие 38. В магазине

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. Занятие 39. В магазине.

2

0.8

0.8

ДОП 1

ИР 2

СРС ИДЗ 3 Подготовка к занятию, выполнение практических заданий.

1.2

12

22.04.13

РД2

РД4

Пр. занятие 40. Сочинение. Эссе (за и против)

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. Занятие 41. Эссе (за и против). Повторение материала по теме.

2

0.8

0.7

1.5

ОСН 1,2

СРС ИДЗ 2 Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, выполнение письменной работы (сочинение)

2

Контрольная работа 2.

2

2.2

2.2

СРС Подготовка к контрольной работе

2

12-18

Раздел 3. Традиции. Обычаи. Праздники

12

Пр. занятие 42. Праздничная атмосфера

2

0.8

0.8

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

13

29.04.13

РД2

РД4

Пр. занятие 43. «A traditional Irish wedding»

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, чтение, перевод, анализ текста

1.2

Пр. занятие 44. «A traditional Irish wedding». Свадебные традиции.

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1,2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания

2

Пр. Занятие 45.Праздники Англии (США)

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме

1.2

Пр. занятие 46. Праздники России.

2

0.8

0.8

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии

1.2

14

06.05.13

РД2

РД4

Пр. занятие 47. Праздники России.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1,2

ВР 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии

1.2

Пр. занятие 48. Традиции России.

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск материала, подготовка монологического высказывания

2

Пр. занятие 49. Традиции Англии.

2

0.8

0.8

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск материала

1.2

Пр. занятие 50. Подготовка к праздникам.

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

ВР 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии

1.2

15

13.05.13

РД2

РД4

Пр. занятие 51. Приглашения.

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. занятие 52. Поздравительные открытки

2

0.8

0.8

ОСН 1

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий,

1.2

Пр. занятие 53. Праздники и подарки

2

0.8

0.8

ДОП 1,2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий,

1.2

Пр. занятие. 54. Подарки и традиции разных стран.

2

0.8

0.8

ИР 1

ВР 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации по теме

1.2

16

20.05.13

РД2

РД4

Пр. занятие 55. Фестивали всего мира.

2

0.8

0.8

ИР 1,2

ВР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск информации

1.2

Пр. занятие 56. Фестивали всего мира.

2

0.8

0.8

ОСН 1

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка к дискуссии

1.2

Пр. занятие 56. Текст «Bizarre Annual Events in the UK»

2

0.8

0.8

ОСН 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, чтение, перевод, анализ текста

1.2

Пр. занятие 57.. Текст «Bizarre Annual Events in the UK»

2

0.3

0.8

1.1

ОСН 2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, подготовка монологического высказывания

2

17

27.05.13

РД2

РД4

Пр. занятие 58. Семейные традиции.

2

0.8

0.8

ОСН 1, ДОП 2

ИР 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, поиск материала

1.2

Пр. занятие 59. Письменная работа (сочинение-описание «фестиваль»)

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

СРС Подготовка к занятию, выполнение практических заданий

1.2

Пр. занятие 60. Повторение пройденного материала

2

0.8

0.8

ОСН 1,2

ИР 2

ВР 2

СРС ИДЗ 3. Подготовка к занятию, выполнение практических заданий, выполнение письменной работы (сочинение)

1.2

Контрольная работа 3.

2

2.2

2.2

СРС Подготовка к контрольной работе

1.2

Всего по контрольной точке (аттестации) 2

1.2

24

4.4

1.4

60

18

03.06.13

РД2

РД4

Конференц-неделя 2

Конференция 2: Презентация; Праздники.

4

1

3

4

СРС подготовка выступления и презентации.

4

Контролирующие мероприятия (зачет)

4

26

26

СРС Подготовка к зачету

3.2

Зачёт/Диф. зачёт/Экзамен

40

Общий объем работы по дисциплине

90

76

100

* заполняется только в тех случаях, когда обучение осуществляется с использованием дистанционных образовательных технологий (ДОТ)

Информационное обеспечение:

№ (код)

Основная учебная литература (ОСН)

№ (код)

Название интернет-ресурса (ИР)

Адрес ресурса

ОСН 1

Upstream Pre-Intermediate, Bob Obee, Virginia Evans

ИР 1

http://www.

ОСН 2

Upstream Pre-Intermediate, workbook

ИР 2

http://www. /

№ (код)

Дополнительная учебная литература (ДОП)

№ (код)

Видеоресурсы (ВР)

Адрес ресурса

ДОП 1

Listening extra, Miles Craven

ВР 1

ДОП 2

Speaking extra, Mick Gammidge

ВР 2