МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА
LIETUVOS EDUKOLOGIJOS UNIVERSITETAS
DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE
LIETUVIŲ KALBOS INSTITUTAS
BALTISTIKOS CENTRŲ ASOCIACIJA
Международная научно-практическая конференция
Tarptautinė mokslinė praktinė konferencija
Starptautiska zinātniski praktiska konference
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ И ЛИТЕРАТУРЫ В ИСТОРИИ И В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
BALTŲ KALBOS IR LITERATŪROS ISTORIJOJE IR DABARTYJE
BALTU VALODAS UN LITERATŪRAS PAGĀTNĒ UN MŪSDIENĀS
ПРОГРАММА
7-9 ноября 2013 г.
Москва,
Московский государственный университет имени
7 ноября 2013 г.
Филологический факультет
МГУ имени
10:00 - 11:00 регистрация участников конференции
11:00 - 13:30 пленарное заседание. Конференц-зал (2-й этаж)
Приветствие Проректора-Начальника Управления международного сотрудничества МГУ имени
Приветствие Чрезвычайного и Полномочного Посла Латвийской Республики в Российской Федерации Астры Курме
Приветствие Чрезвычайного и Полномочного Посла Литовской Республики в Российской Федерации Ренатаса Норкуса
Из истории развития балтистики в МГУ имени
Марина Леонтьевна Ремнёва
Москва, Россия
Истоки преподавания литовского языка
Lietuvių kalbos mokymo ištakos
Вилия Салиене
Вильнюс, Литва
Способы передачи интонации в художественном произведении (на материале романа Ю. Иванаускайте "Крепость спящих мотыльков")
Гинтаутас Кундротас
Вильнюс, Литва
РАБОТА СЕКЦИЙ 7 НОЯБРЯ 2013 г.
СЕКЦИЯ 1 Грамматика, семантика, прагматика в историческом и
в современном контексте
7 ноября 2013 г. 14:30-17:30, ауд.921
Руководитель секции − Жидроне Колевинскиене, др.
1. Дательный цели (назначения) и винительный объекта с инфинитивом: особенности нормирования
Tikslo (paskirties) naudininkas ir objekto galininkas su bendratimi: norminimo ypatuma
i Лаймуте Бучиене
Вильнюс, Литва
2. Моделирование семантической структуры широкозначного глагола (на материале исследования глаголов darīt и taisīt)
Мария Евтеева
Москва, Россия
3. Грамматикализация и лексикализация в номинации речевых актов: контрастивный аспект
Grammaticalization and Lexicalization in Speech Acts Nomination: the Contrastive Aspect
Светлана Полковникова
Даугавпилс, Латвия
4. Развитие формы обращения в литовском языке
The Change of the Forms of Address in Lithuanian Language
Юргита Гирчиене
Вильнюс, Литва
5. Забытый лингвист: языковые и культурные связи Пятраса Кряучюнаса
Užmirštas lingvistas: Petro Kriaučiūno kalbiniai, kultūriniai ryšiai
Жидроне Колявинскиене
Вильнюс, Литва
СЕКЦИЯ 2 Языковые, культурные, исторические и литературные связи Литвы, Латвии и других стран
7 ноября 2013 г. 14:30-17:30 , ауд 1027а
Руководитель секции Евгений Киров, д. ф.н., проф.
1. Денежные отношения в паремиях в свете лингвокультурологии (на материале русского латышского, литовского, немецкого и английского языков)
Михаил Бредис
Москва, Россия
2. Антиномия как принцип организации русских и литовских паремий
Наталья Голембовская
Волгоград, Россия
3. Автостереотип латгалец: на основе латгальского фольклора
Autostereotips "latgalietis" latgaliešu folklorā
Ангелика Юшко-Штекеле
Резекне, Латвия
4. Некоторые эквиваленции в русской и литовской фразеологии с соматизмами
Евгений Киров
Москва, Россия
Йовита Русецкая
Вильнюс, Литва
5. Репрезентация концептов "ум (gudrība) – глупость (muļķība)" в паремиях русского, латышского и немецкого языков
Галина Сырица
Даугавпилс, Латвия
6. Роль лингвотерриториального словаря Латгалии в работах по латгалистике
Latgales lingvoteritoriālās vārdnīcas loma latgalistikas pētījumos
Илга Шуплинска
Резекне, Латвия
СЕКЦИЯ 3 Проблема национального самоопределения литовцев и латышей в международном пространстве
7 ноября 2013 г. 14:30-16.00, ауд 1063
Руководители секции Ольга Синёва, к. ф.н., доц, Асия Ковтун, др., проф.
1. Виражи национальной идентичности в Литве XIX-ого века
Tautinio identiteto viražai XIX-jo amžiaus Lietuvoje
Ирена Бакли
Каунас, Литва
2. Миф вечного возвращения в фильме Йонаса Мекаса "Воспоминания из путешествия в Литву"
Amžinojo sugrįžimo mitas Jono Meko filme "Prisiminimai iš kelionės į Lietuvą
Рамунас Чичялис
Каунас, Литва
3. Образ литовца и Литвы в популярной западной литературе конца ХХ - начала XXI вв.
Lietuvio ir Lietuvos įvaizdis XX a. pabaigos - XXI a. pradžios populiarioje vakarų literatūroje
Аста Густайтиене
Каунас, Литва
4. Социокультурная парадигма РКИ и литовского языка (на примере пословиц и поговорок)
Йовита Даукшите
Каунас, Литва
5. Русская и литовская свадебная обрядовая песня: семантические контуры картины мира
Асия Ковтун
Каунас, Литва
РАБОТА СЕКЦИЙ 8 НОЯБРЯ 2013 г.
СЕКЦИЯ 1 Грамматика, семантика, прагматика в историческом и современном контексте
8 ноября 2013 г. 10:30-13:30 ауд. 1066
Руководитель секции Вилия Салиене, др., профессор
1. Семантические связи синонимических рядов глаголов «питья» в литовском языке
Lietuvių kalbos gėrimo veiksmažodžių sinonimų eilių semantiniai ryšiai
Анжелика Гайдиене
Вильнюс, Литва
2. Некоторые аспекты образования однословных терминов конституционного права в литовском и английском языках
Certain aspects of formation of constitutional one-word terms in Lithuanian and English
Сигита Рацкявичиене, Людмила Погожильска
Вильнюс, Литва
3. Некоторые особенности окказионализмов в латвийской прессе
Dažas okazionālismu iezīmes Latvijas preses tekstos
Ирита Саукане
Даугавпилс, Латвия
4. Образ автора и взаимодействие субъектных сфер адресaнта и адресата писем в романе Р. Гавялиса «Jauno žmogaus memuarai»
Ольга Синёва
Москва, Россия
5. Семантические особенности эмоционально окрашенных слов в "Словаре калупского говора"
Semantic Peculiarities of Emotive Words in the “Dictionary of Kalupe Sub-dialect”
Ингуна Тейлане
Даугавпилс, Латвия
6. "Евангелие польское и литовское" Йонаса Якнавичюса 1647 г.:
к вопросу о нескольких славянизмах
Екатерина Мещерякова
Москва, Россия
СЕКЦИЯ 2 Языковые, культурные, исторические и литературные связи
Литвы, Латвии и других стран
8 ноября 2013 г. 10:30-12:00, ауд. 971
Руководитель секции Евгения Назарова , к. и.н., с. н.с.
1. Уcтановки молодёжи Литвы по отношению к литовскому, польскому и русскому языкам
Анастасия Костюченко
Грайфсвальд, Германия
2. Отношение молодёжи Латвии к латышскому языку как к родному и как к государственному языку
Синтия Фреймане
Рига, Латвия
3. Русская литература и латышское национальное возрождение
Евгения Назарова
Москва, Россия
4. Роль и функции концепта «инаковости» в женской литературе Латвии и Финляндии на рубеже XIX-XX вв.
Мария Семенова
Рига, Латвия
5. Идентичность в постперестроечный период: Aльберт Белс и Сергей Пичугин
Identitāte pēc atmodas posmā: Alberts Bels un Sergejs Pičugins
Инесе Сухане
Даугавпилс, Латвия
СЕКЦИЯ 3 Проблема национального самоопределения литовцев и латышей в международном пространстве
8 ноября 2013 г. 12:00 - 14:30 , ауд.1063
Руководители секции Ольга Синёва, к. ф.н., доц,
Асия Ковтун, др., проф.
1. Трансформации национальной идентичности в новейшей литовской литературе
Tautinės tapatybės transformacijos naujausioje lietuvių literatūroje
Даля Куйзиниене
Каунас, Литва
2. Литовская эмигрантская проза: знаки литовской идентичности в в романе К. Баренаса Двадцать одна Вероника и А. Фоминой Вчера мы были на острове
Lietuvių migrantų proza: lietuviško tapatumo ženklai K. Barėno "Dvidešimt viena Veronika" ir A. Fominos "Mes vakar buvom saloje" Юстина Пятрулёните
Каунас, Литва
3. Конструирование национальной идентичности в литовских и латышских журналах для детей (1920–1944 г.)
Tautinės tapatybės konstravimas lietuvių ir latvių vaikų žurnaluose (1920–1944)
Кристина Вайсвалавичиене
Каунас, Литва
4. Каунас в стихотворениях Хенри Парланда
Kaunas Henrio Parlando eilėraščiuose
Гинтаре Вайтоните
Каунас, Литва
5. Майронис как образ Genius Loci в произведениях литовских эссеистов и в “Литовском дивертисменте” Иосифа Бродского
Maironio kaip "genus loci" vaizdinys lietuvių eseistų kūryboje ir J. Brodskio " Lietuviškame divertismente" Вийоле Вишомирските
Каунас, Литва
6. Проблемы идентичности в поле экокритики и биорегионализма
Tapatumo problema ekokritikos ir bioregionalizmo aspektu
Индре Жакявичиене
Каунас, Литва
7. Историческая память в современной литовской драматургии
Istorinė atmintis šiuolaikinėje lietuvių dramaturgijoje
Аурелия Миколайтите
Каунас, Литва
8. Тенденции развития детского фольклора Литвы в конце ХХ - начала XXI вв
Lietuvių vaikų folkloro tendencijos XX a. pabaigoje – XXI a. pradžioje
Гражина Скабейките-Казлаускиене
Каунас, Литва
9 ноября 2013 г.
9 ноября, 10:00 Заключительное пленарное заседание
Современные тенденции развития центров балтистики в сфере образования и науки
Вилия Салене, др., проф. Литовского эдукологического университета
Обсуждение итогов конференции
