Предупреждение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Несоблюдение инструкций в этом руководстве может привести к возникновению пожара или вызвать взрыв, а также причинить имущественный ущерб, травмы или стать причиной гибели людей.

Не храните и не используйте бензин или других горючих веществ вблизи от этого или аналогичных устройств.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА …

·  Не включайте никаких осветительных устройств

·  Не трогайте никакие электрические выключатели, не пользуйтесь никакими телефонами в Вашем здании

·  Незамедлительно сообщите о ситуации в газовую службу используя средства связи соседей. Следуйте инструкциям газовой службы.

·  Если Вы не можете связаться с газовой службой, позвоните пожарным.

Установка и обслуживание должны производиться квалифицированными специалистами, специализированными сервисными службами или работниками газовой службы.

Значки опасности

Вы найдете следующие значки в данном руководстве

Предупреждающий значок указывает на опасности, которые могут повлечь серьезные телесные повреждения, смерть или причинить значительный имущественный ущерб.

Значок «внимание» указывает на опасности, которые могут стать причиной незначительного личного или имущественного ущерба.

Значок «оповещение» сообщает о специальных инструкциях, которые являются важными, но не имеют отношения к опасности.

Для заметок

Пожалуйста, прочтите перед тем, как приступите к дальнейшей работе …

Прочтите и следуйте всем инструкциям на этой странице и на следующих. Их несоблюдение может привести к тяжким телесным повреждениям, к смерти или причинить существенный ущерб имуществу.

При проявлении признаков перегрева или утечки газа:

·  Не отключайте электропитание котла или циркуляционного насоса

·  Отключите подачу газа внешним запорным клапаном или другим средством, перекрывающим газ

Если на любую часть этого котла попала вода

·  Не используйте этот котёл, если на любую его часть попала вода. Немедленно обратитесь в специализированную сервисную службу или к производителю для проверки котла и замены какой-либо части системы контроля и управления газом, которая оказалась в воде.

Прочтите и следуйте всем инструкциям

·  Установка и обслуживание котла должны производиться квалифицированными специалистами монтажной или сервисной организации или газовой службы в соответствии со всеми документами и руководствами, поставляемыми с котлом.

·  Неправильная установка, настройка, обслуживание, переоборудование или внесение конструктивных изменений может причинить имущественный ущерб, привести к травме (при контакте с опасными материалами)* или гибели людей.

* (Этот котёл содержит материалы с кристаллическим кремнием, которые сами по себе являться канцерогенными и могут оказывать влияние на здоровье при вдыхании).

Необходимо содержать котёл в соответствии с настоящим руководством

·  Прочтите и проводите уход и обслуживание, следуя рекомендациям в данном руководстве. Как и для любого другого оборудования, срок службы и надёжность котла и системы в целом зависит от регулярного и тщательного обслуживания.

·  Отсутствие правильного контроля и ухода за котлом, а также вентиляционной, воздушной и газоконденсатной системами может привести к чрезмерному превышению уровня конденсата окиси углерода, что может привести к тяжким телесным повреждениям и смерти.

Содержание

Чугунный котёл Mestek 200i ……………….. 5

Уход за котлом и системой ………………….. 6

Инструкция по эксплуатации ………………. 7

Инструкция по уходу и техническому

обслуживанию …………………………………. 9

Служба поддержки клиентов

Пожалуйста, обращайтесь по всем вопросам к своему

дистрибьютору компании Mestek или связывайтесь с

со службой поддержки клиентов Mestek по адресу:

260 North Elm Street Westfi eld, MA 01085

Phone (4

При обращении всегда сообщайте модель и серийный

номер из таблички на котле.

Все претензии связанные с повреждениями или отсутствием

компонентов должны быть немедленно адресованы

грузополучателем поставщику.

Чугунный конденсационный котёл Mestek 200i

1.  Выключатель

2.  Дисплей

3.  Труба выхода воздуха

4.  Ввод воздуха

5.  Крышка доступа к воздушному фильтру

6.  Запорный газовый клапан

7.  Линия отвода конденсата

компоненты

Mestek 200i

Уход за котлом и системой

ЧАСТО

Проверяйте и следите за

·  системой подачи воздуха

·  воздушной выпускной системой

·  конденсатной системой

Проверка и уход за системой подачи воздуха (методика проведения на стр. 9)

Нет ли вблизи котла бензина или легковоспламеняющихся жидкостей и паров Нет ли рядом с котлом белья для стирки, красок, чистящих химических веществ, кислот, цемента, клея, если для котла используется воздух внутри помещения, или вблизи воздухозаборного отверстия, если воздух подаётся по трубе Не блокируйте воздухозаборник на котле или воздухопровод

Проверка и уход за воздушной выпускной системой (методика проведения на стр. 9)

Проверяйте воздуховод выпускной воздушной системы, чтобы убедиться, что он не повреждён и ничто не угрожает его блокировке и прекращению выпуска воздуха.

Проверка и уход за конденсатной системой

Смотри пункт 7, стр. 5 Убедитесь, что конденсатная линия не повреждена и имеет помех. Убедитесь, что насос конденсата и нейтрализующего фильтра работает правильно и соблюдаются инструкции изготовителя.

РАЗ В МЕСЯЦ

Чистите воздушный фильтр

Извлечение воздушного фильтра и уход за ним (методика проведения на стр. 9)

·  В котле имеется воздушный фильтр для удаления частиц из поступающего воздуха. Извлечение и очистка фильтра производится в соответствии с инструкцией, приведённой в этом руководстве.

РАЗ В 6 МЕСЯЦ ЕВ

Проверяйте компоненты системы водоснабжения

Проверка, уход и контроль компонентов системы водоснабжения (методика проведения на стр. 9)

Проверяйте котёл и систему трубопроводов, предохранительный клапан и блокиратор низкого уровня воды (если таковой установлен) как указано в данном руководстве.

РАЗ В ГОД

Организуйте ежегодное сервисное обслуживание, пользуясь услугами квалифицированного технического специалиста

Котельное оборудование и система отопления обследоваться и запускаться перед каждым отопительным сезоном. Только квалифицированные специалисты могут обеспечить нормальную работу котельного оборудования и системы. Отсутствие ежегодного обслуживания может повлечь возникновение проблем. Привлекайте специалистов по очистке воды для проверки системы водоснабжения.

Инструкция по эксплуатации

Для обеспечения безопасности, обязательно прочтите перед эксплуатацией

Если не соблюдать эти инструкции точно может произойти пожар или взрыв, результатом чего может быть материальный ущерб, телесные повреждения или гибель людей.

Этот котёл не оборудован запальником. Он оснащён устройством поджига, которое автоматически зажигает горелку. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАЖИГАТЬ ГОРЕЛКУ ВРУЧНУЮ! Перед началом эксплуатации, обследуйте область котла на наличие запаха газа. Убедитесь в отсутствии запаха газа на уровне пола, потому что некоторые газы тяжелее воздуха и оседают на пол. Смотри ниже. Только собственной рукой поворачивайте ручку газового вентиля. Никогда не пользуйтесь для этого инструментом. Если ручка не проворачивается вручную, не пытайтесь отремонтировать вентиль. Обратитесь к квалифицированным специалистам. Применение чрезмерного усилия или попытка ремонта может привести к возгоранию или взрыву. Не пользуйтесь котлом, если на любую его часть попала вода. Незамедлительно обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки котла и замены какой-либо части системы управления или контроля газа, на которые попала вода.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА

·  Не включайте никаких осветительных устройств

·  Не трогайте никакие электрические выключатели, не пользуйтесь никакими телефонами в Вашем здании

·  Незамедлительно сообщите в газовую службу, используя средства связи соседей. Следуйте инструкциям газовой службы.

·  Если Вы не можете связаться с газовой службой, позвоните пожарным.

Инструкция по эксплуатации

Не пытайтесь производить никаких работ с этим котлом, если он запущен, как минимум раз в год обращайтесь к квалифицированным специалистам по работе с системами отопления для обследования и сервисного обслуживания котла.

1.  СТОП! Прочтите информацию о безопасности, расположенную выше.

2.  Установите термостат на минимальное значение. Отключите электропитание котла. Нажмите на клавишу «ВЫКЛ» (OFF) выключателя котла.

3.  НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАЖИГАТЬ ГОРЕЛКУ ВРУЧНУЮ.

4.  Поверните ручку газового вентиля по часовой стрелке для закрытия. Газовый вентиль может быть с рукояткой или ручкой-бабочкой. Место расположения газового вентиля может варьироваться в зависимости от установки.

5.  Подождите 5 (пять) минут, что бы остатки газа полностью удалились. Затем проверьте наличие запаха газа, в том числе и возле пола. Если Вы почувствовали запах газа, СТОП! Вернитесь к пункту «B» информации о безопасности, находящейся выше. Если Запаха газа Вы не почувствовали, переходите к следующему пункту.

6.  Поверните ручку газового вентиля против часовой стрелки для открытия.

7.  Включите всё электропитание к котлу.

8.  Установить термостат на максимальное значение. Нажмите на клавишу «Вкл» (ON) выключателя котла.

9.  На ДИСПЛЕЕ отобразится последовательность цикла зажигания, и высветится «RUN», когда котёл будет работать.

10. Если котёл не работает, следуйте нижеприведенным инструкциям «ЧТОБЫ ПЕРЕКРЫТЬ ПОДАЧУ ГАЗА К КОТЛУ». Обратитесь к техническим специалистам сервисной службы или в газовую службу.

ЧТОБЫ ПЕРЕКРЫТЬ ПОДАЧУ ГАЗА К КОТЛУ

1.  Установите термостат минимальное значение.

2.  Выключите всё электропитание котла.

3.  Поверните ручку ручного газового вентиля по часовой стрелке в положение «закрыть».

НЕ ОКАЗЫВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНОЕ УСИЛИЕ НА РУЧКУ ВЕНТИЛЯ.

Инструкция по уходу и техническому обслуживанию

Методика обслуживания системы подачи воздуха (см. пункт 4 стр. 5)

Подача воздуха осуществляется непосредственно из котельной: если на вход в котёл воздух поступает непосредственно из помещения котельной (ввод воздуха производится без воздуховодов, пункт 4, стр. 5)

- Помещение должно иметь отверстия для подачи воздуха с улицы. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не загорожены и ничто не препятствует подводу свежего воздуха.

Подача воздуха осуществляется через воздуховод: если на вход в котёл воздух поступает снаружи через воздуховод, убедитесь, что подающий воздуховод как следует закреплён и не провисает. Все швы должны быть герметичными. И входной воздухозаборник снаружи должен быть в пригодном состоянии и не препятствовать проникновению воздуха.

Убедитесь в том, что снег, листья и другой мусор, не блокирует вход.

Убедитесь, что нет никаких загрязняющих веществ или воспламеняющихся материалов вблизи котла или воздухозаборника.

Если вы обнаружите какие-либо неисправности в системе подачи воздуха на входе, сразу же отключите котёл и обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы.

Методика обслуживания воздухоотводной системы (см. пункт 3 стр. 5)

Проверьте систему воздухоотвода по всей длине, где это только возможно.

Воздухоотводная труба (дымоход) должна быть надёжно закреплена и не должна провисать.

Все соединения должны быть герметичными и надёжными.

Убедитесь, что воздухоотводные выходы находятся в пригодном состоянии и не создают препятствий движению воздуха.

Там не должно быть никаких признаков коррозии воздухоотводной трубы или следов от капель воды.

Убедитесь в том, что снег, листья и другой мусор, не блокирует выход.

Если вы обнаружите какие-либо неисправности в воздухоотводной системе, сразу же отключите котёл и обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы.

Методика проверки компонентов системы водоснабжения.

Приборы измерения давления/температуры (в верхней части сзади котла) - Показания манометра никогда не должны превышать цифру 24 PSIG. Более высокое давление вероятнее всего указывает на проблему с расширительным баком системы.

Предохранительный клапан (в верхней части сзади котла) - Следите за предохранительным клапаном и спускной трубопроводом. Убедитесь в отсутствии признаков протечки воды.

Спускной трубопровод не должен создавать препятствий и должен располагаться таким образом, что бы в момент сброса горячей воды не для кого не создавалась опасность.

Так же следите за другими компонентами, если это рекомендовано специалистами Вашей сервисной службы.

Если вы обнаружите какие-либо неисправности, незамедлительно обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы.

Своевременное сообщение в случае обнаружения неисправности.

Если Вы заметили какие-либо другие неисправности в котле или в системе, немедленно проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом сервисной службы.

Инструкция по уходу и техническому обслуживанию

Чистка воздушного фильтра (см. пункт 5 стр. 5)

·  Поверните выключатель котла в положение «выкл» (OFF)

·  Выкрутите три выступающих винта, которые обеспечивают доступ к защитной пластине фильтра (см. иллюстрацию ниже).

·  Извлеките защитную пластину фильтра и прокладку.

·  Оттяните зажим фильтра и удалите фильтр.

·  Проверьте корпус фильтра и фильтр на наличие мусора и пыли.

·  Если это необходимо, очистите фильтр путём промывки под струёй воды. Остатки воды на фильтре стряхните и протрите фильтр сухим полотенцем.

Если Вы заметили на корпусе фильтра и на входе нагнетателя воздуха следы строительного мусора, строительных материалов или другие отложения, обратитесь к квалифицированным специалистом для проверки котла. Работа котла в этих условиях может привести к серьёзных травмам, смерти, или стать причиной существенного материального ущерба.

·  Если фильтр повреждён или не может быть эффективно очищен, обратитесь к квалифицированным специалистам для его замены.

·  Для установки воздушного фильтра, оттяните зажим фильтра, вставьте фильтр и зафиксируйте фильтр зажимом на своём месте.

·  Установите прокладку и защитную пластину фильтра.

·  Установите три винта и закрутите и надёжно затяните их.

·  Поверните выключатель котла в положение «вкл» (ON).

Основные технические характеристики

КПД	92,7%
Макс. Входная мощность, кВт	58,5
Мин. Входная мощность, кВт	11,7
Максимально допустимое рабочее давление	700 кПа
Объем воды в котле, литр	18
Вес, кг	240
Вид топлива	Натуральный газ или пропан
Линия давления газа требования, кПа	0,72 – 3,36
Напряжение	120/50/1 фаза
Потребляемый ток, Ампер	2.75
Параметры контроля и управления	Автономный SmartCycle ™ Network BMS (система управления котлом)