Контактная информация:

Адрес проживания: г. Челябинск, ул. Тимирязева.

Контактный телефон: +.

E-mail: *****@***ru

Цель: получение должности переводчика или специалиста со знаниями китайского и английского языков.

Опыт работы:

1.  Название компании: Эксперт Консалтинг Групп (Россия, г. Челябинск).

Направление деятельности: переводчик с китайского языка.

Сроки работы: с августа 2012г. по настоящее время.

Должностные обязанности: письменный перевод документации с китайского языка.

2.  Название компании: Коркинский стеклотарный завод (Россия, Челябинская область, г. Коркино).

Направление деятельности: переводчик с/на китайский и английский языки.

Сроки работы: с июня 2012 г. по февраль 2013г.

Должностные обязанности: устный и письменный перевод с/на китайский и английский языки в течение производственного процесса, ведение телефонных переговоров на китайском языке, ведение деловой переписки на китайском и английском языках.

3.  Название компании: Образовательная компания «Английский Клуб» (г. Челябинск).

Направление деятельности: преподаватель китайского языка.

Сроки работы: с сентября 2011 г. по май 2012г.

Должностные обязанности: обучение детей разных возрастов китайскому языку (устная речь, письмо, аудирование).

4.  Название компании: Hotel Club Phaselis 5*(Tурция).

Направление деятельности: Guest Relations Coordinator.

Сроки работы: с мая 2011 г. по август 2011 г.

Должностные обязанности: информирование гостей о возможностях отеля, о проводимых мероприятиях и событиях, общая информация о территории, где располагается отель, о достопримечательностях в окрестностях (использование английского языка).

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

5.  Название компании: Образовательный центр «D. I.Y.» (г. Челябинск).

Направление деятельности: преподаватель китайского языка.

Сроки работы: с сентября 2010 г. по апрель 2011г.

Должностные обязанности: обучение детей разных возрастов китайскому языку (устная речь, письмо, аудирование).

6.  Частное репетиторство (обучение китайскому языку взрослых и детей

с любым уровнем знаний, включая грамматику, аудирование, устную речь и составление документов).

Образование:

1.  Высшее образование:

ФГБОУ ВПО «ЧелГУ», факультет Евразии и Востока, специальность регионоведение, квалификация - регионовед-востоковед со знанием двух иностранных языков (английский, китайский), 2гг. (Красный диплом).

2.  Дополнительное (к высшему) образование:

ФГБОУ ВПО «ЧелГУ», факультет Евразии и Востока, образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)», квалификация «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» дополнительно к квалификации «регионовед-востоковед», гг. (Красный диплом).

3.  Практика:

Политологическая практика: Tour» (Россия, г. Челябинск), 2009 г.

Лингвистическая практика: Инжиниринг» (Россия, г. Челябинск), 2011 г.

Производственная (востоковедческая, преддипломная) практика: Министерство экономического развития Челябинской области, Отдел по внешнеэкономической деятельности, 2012 г.

4.  Дополнительные языковые стажировки:

Цзямусский университет (Китай, г. Цзямусы), июнь 2008 г. - август 2008 г.;

Харбинский политехнический университет (Китай, г. Харбин), июль 2009 г. - август 2009 г.;

Хэбейский профессиональный институт иностранных языков (Китай,

г. Циньхуандао), июль 2010 г. - август 2010 г.

Дополнительные навыки:

Уровень владения английским языком – продвинутый: общественно-политический, деловой язык, язык СМИ, язык международных отношений;

Уровень владения китайским языком – продвинутый: общественно-политический язык, деловой язык, экономический язык;

Продвинутый пользователь ПК;

Имеются водительские права (есть л/а).

Личные качества:

Обучаемость, коммуникабельность, организованность, корпоративность, целеустремленность.

Личные данные:

г.;

Семейное положение: не замужем;

Интересы: фитнес, путешествия, кино.