Основные положения Конвенции ООН о правах ребенка,

пересказанные детьми 9-11 лет

Статья 1

До 18 лет я - ребенок.

Статья 2

Я имею права независимо от того, какого цвета моя кожа, мальчик я или девочка, сколько мне лет, какой я национальности, на какой языке говорю, в какого Бога верю, богатый я или бедный, здоровый или больной, какие у меня родители и ни от чего другого. Никто не имеет права лишить меня всех прав или наказывать меня за то, что думаю, делаю, я или мои родители.

Статья 3

Государство во всем, что меня касается, должно исходить из моих лучших интересов.

Статья 7

Я имею право иметь имя, знать своих родителей и свою страну.

Статья 9

Никто не может разлучить меня с моими родителями без моего желания. Я имею право видеть своих родителей, когда мне это захочется.

Статья 12

Я могу свободно говорить, что думаю, даже в присутствии взрослых.

Статья 13

Я имею право свободно выражать себя, если это не задевает чести, здоровья других людей.

Статья 15

Я имею право на мирные собрания.

Статья 16

Никто не может касаться меня, входить в мою комнату, читать мои письма, трогать мои вещи, если я этого не хочу или мне это неприятно.

Статья 17

Я имею право читать газеты и журналы, смотреть телевизор, слушать радиопередачи, которые развивают мои способности.

Статья 19

Мои родители не могут бить меня, обижать, заставлять работать, если я этого не хочу.

Статья 20

Я имею право на защиту и заботу государства, если вдруг останусь один или мне будет очень плохо дома.

Статья 23

Если я буду болеть, - мои родители должны заботиться обо мне; если это нужно, приглашать учителей домой.

Статья 24

Если я заболею, - мне будет оказана самая лучшая медицинская помощь.

Статья 27

Если родители не могут отдать меня в кружки, клубы по интересам, спортивные секции, - могу попросить об этом государство.

Статья 28

Я имею право бесплатно учиться в школе, право на уважительное отношение учителей.

Статья 29

Учеба должна развивать все мои способности, уважение к правам других людей.

Статья 31

Я имею право играть, отдыхать, петь, танцевать, рисовать, если это не мешает другим.

Статья 32

Никто не может заставить меня делать то, что вредно моему здоровью.

Статья 33

Я имею право на защиту государства от незаконного злоупотребления алкоголя, наркотиков и табака.

Статья 35

Никто не может украсть меня.

Статья 37

Никто не может обижать меня, незаконно посадить в тюрьму. Если я попаду в тюрьму, - государство должно заботиться о моих наилучших интересах.

Статья 38

Никто не может заставить меня воевать. .

Статья 39

Если я останусь без родителей, - я имею право на дом, еду, лечение.

Статья 40

Если я что-нибудь нарушил, - меня не могут арестовать до того, как докажут мою вину; если арестовали, - имею право на уважение; право молчать; право вызвать родителей или тех, кто их заменяет; право на справедливый суд; право на уважение моей личной жизни.