Learn Speak Watch video
RESTAURANT
УРОК 7 Lesson 7
Тема для изучения: Study Points:
Резервируем столик или заказываем еду
· ДИАЛОГ 1 Dialogue 1
Choosing a Good Restaurant
· ДИАЛОГ 2 Dialogue 2
Making a Reservation
· ДИАЛОГ 3 Dialogue 3
Ordering Food and Drinks
· ДИАЛОГ 4 Dialogue 4
Ordering Fast Food
· Video
Видеословарь русско-английский тема «Еда»
http://www. /watch? v=V2WbWHAMZrg
“FOOD”
http://www.youtube.com/user/duncaninchina#p/c/F467B6C12B713A03/48/IGue4OMh0XE
ДИАЛОГИ 1.1 – 1.3 + MP3*
Choosing a Good Restaurant
1.1
A: Hey, Devi, have you thought about where would you like to go to dinner on Friday for your birthday?
Привет, Деви, ты думал о том, куда бы ты хотел пойти поужинать в твой День рождения в пятницу?
B: I am not sure. I don't know that many restaurants around here.
Я не уверен. Я не знаю так уж много ресторанов здесь поблизости.
A: You know, we could look online at the local Internet sites.
Ты знаешь, мы могли бы посмотреть в Интернете на местных интернет-сайтах.
B: Good. Let's take a look! Хорошо. Давай посмотрим!
A: What kind of food would you like for your birthday?
Какую еду ты бы хотел на свой день рождения?
B: I enjoy Thai or Japanese the best.
Мне больше всего нравится тайская или японская еда.
A: This one, Shogun, looks good.
Этот, японский ресторан «Сёгун» - выглядит интересно.
B: Oh yes, I've heard of that one. Everyone I've spoken with says that it is great!
О, да. Я слышал о нем. Каждый, с кем я говорил, говорил, что он классный.
A: Would you like to go there then? Тогда, ты бы хотел пойти туда?
B: I think that that would be a really good choice! Let's call and make a reservation.
Я думаю, что это будет действительно хороший выбор! Давайте позвоним туда и сделаем предварительный заказ.
1.2
A: Devi, do you have any preference for where you would like to go for dinner for your birthday?
Деви, у тебя есть какие-то предпочтения, куда пойти на ужин в твой день рождения?
B: I don't really know where I want to go. I am having trouble thinking of a particular restaurant.
Я действительно не знаю, куда я хочу пойти. У меня возникают проблемы с выбором конкретного ресторана.
A: There is a great restaurant directory here in the weekend section of the newspaper.
В разделе «Выходные» в газете есть большой список ресторанов, находящихся здесь.
B: OK, we could look at that. Хорошо, мы могли бы посмотреть его.
A: Do you have a particular type of food that you would like?
У тебя есть какой-то конкретный тип еды, которую бы ты хотел?
B: I really like Japanese or Thai food.
Мне, действительно, нравится тайская и японская кухни.
A: That Japanese restaurant, Shogun, got good reviews.
Японский ресторан «Сёгун» получил хорошие отзывы.
B: Oh yeah! I saw a review of that restaurant on television. The reviewer loved it!
О да! Я видел рецензию этого ресторана по телевизору. Рецензенту он очень понравился!
A: Would that be a place that you might like to go to for your birthday?
Могло ли это быть тем местом, куда ты бы хотел пойти в свой день рождения?
B: That would work out great! Why don't we call and get a reservation?
Это было бы здорово! Почему бы нам не позвонить и не зарезервировать столик?
1.3
A: Devi, do you have a favorite place that you would like to go to for your birthday dinner?
Деви, у тебя есть любимое место, куда бы ты хотел пойти в день рождения поужинать?
B: I am kind of at a loss right now to think of some place special.
Я в каком-то/отчасти в недоумении, чтобы придумать что-нибудь особое.
A: I've got a great guidebook here of local restaurants.
У меня есть великолепный путеводитель по местным ресторанам.
B: That would be a good place to look.
Это хорошее место для поиска.
A: What is your favorite type of restaurant food?
Какой твой любимый тип еды в ресторанах?
B: I like a lot of things, but Thai or Japanese would be good.
Мне нравится многое, но тайская и японская была бы лучше всего.
A: Shogun looks pretty good!
«Сёгун» кажется достаточно хорошим.
B: Oh, I remember that restaurant. I went there years ago. I really enjoyed it!
Да, я помню тот ресторан. Я был там год назад. Мне очень понравилось!
A: Would that be a good choice for your birthday dinner then?
Может быть, это было бы хорошим выбором для твоего праздничного ужина?
B: I would enjoy going there. Let's call ahead to make sure that we can get a table for that night.
Мне хотелось бы пойти туда. Давайте заранее позвоним, чтобы убедиться, что мы сможем получить столик на тот вечер.
ДИАЛОГИ 2+ MP3*
Making a Reservation
2.1
A: Hello, Shogun Restaurant. Здравствуйте, ресторан «Сёгун».
B: Hi, I would like to make a dinner reservation.
Здравствуйте. Я хотел бы зарезервировать столик для ужина.
A: Of course, what evening will you be joining us on?
Конечно, когда вас ждать/ когда вы к нам придете? (дословно: в какой вечер вы к нам присоединитесь)
B: We will need the reservation for Tuesday night.
Мы хотим зарезервировать столик во вторник вечером.
A: What time would you like the reservation for?
На какое время вы хотели бы зарезервировать столик?
B: We would prefer 7:00 or 7:30. Мы бы предпочли 7:00 или 7:30.
A: How many people will you need the reservation for?
На сколько человек необходимо забронировать?
B: There will be 4 of us. Мы будем вчетвером.
A: Fine, I can seat you at 7:00 on Tuesday, if you would kindly give me your name.
Хорошо, я могу дать вам столик на 7:00 часов во вторник, пожалуйста, назовите свою фамилию.
B: Thank you. The last name is Foster. Спасибо. Моя фамилия Фостер.
A: See you at 7:00 this Tuesday, Mr. Foster.
До встречи в 7 часов во вторник, мистер Фостер.
B: Thank you so much. I appreciate your help.
Огромное спасибо. Я высоко ценю вашу помощь.
2.2
A: Hello, this is Shogun Restaurant.
B: Hello, I need to make a dinner reservation.
A: Can you tell me what night you will be coming?
B: We will be coming to your restaurant on Tuesday night.
A: What time will you be dining with us?
B: Our first choice would be 7:00, or perhaps 7:30.
A: How many guests will be in your party?
B: Four of us will be coming.
A: Please just give me your name, and at 7:00 on Tuesday we will have a table for you!
B: Great! Our last name is Foster.
A: Thank you, Mr. Foster, see you this Tuesday at 7:00.
B: I look forward to having dinner at your restaurant. Thank you for your help.
2.3
A: Shogun Restaurant of Pasadena.
B: Hi, could you help me? I need to make a dinner reservation.
A: I can help you if you can just tell me what evening you like the reservation for.
B: Tuesday night is when we need the reservation for.
A: What time do you think that you would like to have dinner?
B: 7:00 would be best, or maybe 7:30.
A: How many diners will be in your group?
B: We need a reservation for four.
A: I have a table for four available at 7:00, if you would just give me your name.
B: My last name is Foster. Thank you for the reservation.
A: Mr. Foster, we will be expecting you this Tuesday at 7:00.
B: We will be there! Thanks for the help!
ДИАЛОГИ 3.1-3.3 + MP3*
Ordering Food and Drinks
3.1
A: Hello, can I start you off with anything to drink?
B: Yes, may I have some water, please?
A: Sure, would you like any appetizers today?
B: May I get an order of barbeque wings?
A: No problem, can I get you anything else?
B: No, thank you, that'll be all for now.
A: Okay, let me know when you're ready to order your food.
B: I'm ready.
A: Okay, what can I get you?
B: May I have the fettuccini Alfredo?
A: Will that be all?
B: Yes, that's it.
3.2
A: Hi, may I get you anything to drink?
B: Yes, please. May I get a glass of lemonade?
A: Would you like an appetizer?
B: May I get an order of barbeque wings?
A: Sure, would you like anything else?
B: That'll be fine for now, thank you.
A: Okay, tell me when you want to order the rest of your food.
B: Excuse me. I'm ready to order.
A: What would you like?
B: Let me have the baby-back ribs.
A: Sure, will there be anything else that I can get you?
B: That will be it for now.
3.3
A: Good evening, can I get you a drink?
B: Sure, I would like a Coke.
A: Would you like to order anything off the appetizer menu?
B: Let's see, can I get some fried zucchini, please?
A: Would you like to order anything else?
B: No, that's it, thank you.
A: No problem, call me when you're ready to place the rest of your order.
B: I would like to order my food now.
A: What did you want to order?
B: Can I get a cheeseburger and some fries?
A: Can I get you anything else?
B: That's all, thank you.
ДИАЛОГИ 4.1-4.3 + MP3*
Ordering Fast Food
4.1
A: Welcome, what would you like to order?
B: I would like to get a double cheeseburger.
A: Would you like everything on it?
B: I would like everything on it, thank you.
A: Do you want any fries?
B: Let me get some large curly fries.
A: Can I get you anything to drink?
B: Sure, how about a medium Pepsi?
A: Is that everything?
B: That'll be all. Thanks.
A: You're welcome, and your total is $5.48.
B: Thank you. Here you go.
4.2
A:Hi, what can I get for you?
B: Hello, may I have a double cheeseburger?
A: With everything on it?
B: That sounds great.
A: Did you want fries with your order?
B: May I get a large order of curly fries?
A: Did you want something to drink?
B: Get me a medium Pepsi.
A: Would you like anything else?
B: No, thank you. That's it.
A: No problem, that'll be $5.48.
B: Thanks a lot. Keep the change.
4.3
A: How may I help you?
B: A double cheeseburger sounds good.
A: Everything on it?
B: Yes, please.
A: Would you like fries with that?
B: I would love large curly fries.
A: Would you like anything to drink?
B: Yes, let me have a medium Pepsi.
A: Will that be all?
B: Yeah, that's it. Thank you.
A: Your total comes to $5.48.
B: Here you go. Thank you very much.
