Сценарий праздника, посвященного Дню Матери.
Столы расставлены полукругом. На столах цветы. Собираются приглашенные - бабушки, матери учащихся. учителя, сами дети. Звучит «Лунная сонета» Л. Бетховена.
Ученик: Жизнь матери - это каждодневный, порой незаметный, будничный подвиг. Никто не раскрыл роль женщины-матери сильнее и задушевнее, чем русские писатели.
Ученица: «Вся гордость мира от матерей, без солнца не цветут цветы, без любви нет счастья, без женщины нет любви, без матери нет ни поэта, ни героя. Все прекрасное в человеке от лучей солнца и от молока матери. Вот что насыщает нас любовью к жизни». Это говорю не я, так сказал .
Ученик: «Любовь к родине начинается с любви к матери. А человек начинается с его отношения к матери. И все лучшее, что в человеке, достается ему от матери. Мы будем вечно прославлять ту женщину, чье имя- мать»,- писал замечательный татарский поэт Муса Джалиль.
Ведущая ученица: Soon we shall have a great holiday-it is Mother’s Day. It is the holiday of all women in the world. On that day all people try to please mothers, grandmothers, teachers and all the women of the world.
Dear teachers! Dear mothers! Dear grandmothers! Dear women and girls!
Учитель: Сегодня мы пригласили вас на вечер, посвященный матерям. Первое слово, которое произносит человек, «мама». Оно обращено к той, что подарила ему жизнь.
Любовь к матери заложена в нас самой природой. Это чувство живет в человеке до конца его дней. С горем и радостью ребенок идет к матери и находит у нее понимание, Она желает ему только добра.
Стихами на русском и английском языках учащиеся расскажут вам о женщине, бабушках и матерях. Посмотрите, чему научились ваши дети и внуки на уроках английского языка. Потом вместе попьем чаю с пирогами, приготовленными с вашей помощью.
Ученик: Who said good night when
I was a child?
My mother!
Who dressed my dolls in clothes so gay
And showed me often how to play?
My mother!
Who ran to help me when I fell?
And who could funny stories tell?
My mother!
Who sits at my head
When I am in bed?
My mother!
Who is so nice, who is so kind
Another so dear, you’ll never find?
My mother!
Второй ученик:
Когда был я ребенком, родная моя,
Если детское горе томило меня,
Я к тебе приходил и мой плач утихал,
На груди у тебя я в слезах засыпал.
Я пришел к тебе вновь…
О, возьми обними, уврачуй, успокой
Мое сердце больное рукою родной.
Ученица: In Russia the Mother’s Day is celebrated on the 25th of November.
In the days of the Civil War and later, in the years of the first five-year plans, women stood side by side with the men. The first women became heroes, for example, there were three pilots- Valentina Grizodubova, Polina Osipenko and Marina Raskova.
Between the 24-th and 25-th of September 1938, they made a non - stop flight from Moscow to the Far East in a plane named “Rodina”.
Третий ученик:
Мужаем мы. Всему приходит час.
Но с юных лет и до кончины самой
С биеньем сердца вечно бьется в нас
Рожденное любовью слово «мама».
Оно горит, как добрая звезда,
Из тысяч слов особенное слово.
Его не старят. Не мельчат года,
Оно всегда и трепетно и ново.
Четвертый ученик:
My dear, dear mother,
I love you so much.
I want you to be happy
On this bright day.
Be happy, be happy
On this bright day!
Ведущая: During the Great Patriotic War of the more than a million women took part in the struggle against the fascist invaders. They were soldiers and officers at the front, they were partisans.
В сложных жизненных ситуациях люди вспоминают мать. Послушайте стихотворение Эдуарда Асадова «Письмо с фронта».Звучит песня « Оренбургский пуховый платок» в исполнении Л. Зыкиной.
Мама, тебе эти строки пишу я,
Тебе посылаю сыновний привет,
Тебя вспоминаю, такую родную,
Такую хорошую - слов даже нет!
Читаешь письмо ты, а видишь мальчишку,
Немного лентяя и вечно не в срок
Бегущего утром с портфелем под мышкой,
Свистя беззаботно на первый урок.
Грустила ты, если мне физик бывало
Суровою двойкой дневник украшал.
Гордилась, когда я под сводами зала
Стихи свои с жаром читал.
Сейчас передышка. Сойдясь у опушки
Застыли орудия, как стадо слонов.
И где-то по мирному в гуще лесов,
Как в детстве, мне слышится голос кукушки…
За жизнь, за тебя, за родные края
Иду я навстречу свинцовому ветру.
И пусть между нами сейчас километры,
Ты здесь, ты со мною, родная моя!
В холодной ночи, под неласковым небом,
Склонившись, мне тихую песню поешь.
И вместе со мною к далеким победам
Солдатской дорогой незримо идешь.
И чем бы в пути мне война ни грозила,
Ты знай, я не сдамся, покуда дышу!
Я знаю, что ты меня благословила,
И утром, не дрогнув, я в бой ухожу.
Ведущая:Millions of Russian women took the place of the men. Most of whom had left for the front. More than a million women became tractor-drivers and combine - operators and many worked in the factories.
сказал: «Мы любим сестру, жену и отца, но в муках мы мать вспоминаем!» Вот обжигающая правдой страница из повести В. Богомолова «Зося»:
Пятый ученик: «Лежа на дне окопа, с животом, распоротым осколком мины, тихонько стонал и в забытье, слабеющим еле слышным голосом звал «мама, ма-ма, мамоч-ка» командир Савинов, старый по возрасту, годный мне чуть ли не в дедушки –учитель математики из-под Смоленска, редкой душевности человек». Это слово не только самое первое, но очень часто и самое последнее. Человек зовет мать и верит, что, где бы ни была, она слышит его, страдает и поспешит на помощь.
Включается запись песни « Где же ты, мама?» в исполнении Т. Булановой. Ребята танцуют медленный вальс.
Шестой ученик: Women of Russia have equal rights with the men. They work together with men in the fields of science, education, culture and art. Tens of millions of women work in industry and agriculture.
О безграничной, бескорыстной, полной самоотверженности материнской любви написано немало прекрасных поэтических строк.
(Ребята читают стихи.)
В городке над самой кручей
Знаю всех наперечет,
Для меня нет места лучше,
Мама здесь моя живет.
К ней приду я с неудачей-
Все обсудим до утра,
И предстанет жизнь иначе
На свету ее добра.
Маме верую как чуду,
Никого роднее нет,
Что ни будет, где ни буду,
Сохранить добра бы свет.
Не проходит путь мой прямо,
Делаю порой не то,
Поругает меня мама-
Пожалеет как никто.
Help your mother lay the table
With the knives and forks and spoons.
Help your mother lay the table
Every afternoon!
Help your mother clean the table,
Take the knives and forks and spoons.
Help your mother clean the table
Morning, night and noon.
Who loves mummy best?
“I” says Sasha,
I give her flowers
White, yellow and red.
Who loves mummy best?
“I” says Marina,
With my dear mummy
I always play.
Who loves mummy best?
“I” says Nikita,
She asks me to help her
And I always do it.
Ведущая: Мы хотим также поздравить наших милых учителей, нашу классную руководительницу. Им посвящаем стихотворение Сергея Викулова « Учитель».
Учитель… Слово-то какое?
Учитель! Вот они бегут
Тропиночкой по-над рекою,
Воробышки, что меж собою
Тебя учителем зовут.
Бегут. Румянятся их лица.
А в сумочках карандаши,
Тетради…И еще, частица
Твоей - на всех одной - души.
Который год-ах, трудно, право,
И вспомнить: годы так летят.
Ты перед этою оравой
Встаешь…Который год подряд.
О сорок пять минут урока!
О радость полной тишины,
Когда. распахнуты широко,
Глаза к тебе устремлены!
Доверчиво и беззащитно
Глядят они. И ты в кругу
Тех синих, карих глаз, учитель,
Как на нескошенном лугу.
Они опять полны вниманья,
Они любви к тебе полны.
Они все видят!
Только ранней
Твоей не видят седины…
Ведущая: А теперь мы хотим поздравить всех присутствующих женщин с праздником!
Мы хотим представить вам в исполнении ребят диалог « Что мы подарим маме?» на английском языке.
Father: Sonny, what shall we buy for mother on Mother’s Day?
Sonny: Let’s buy her some flowers and a large box of sweets.
Father: That’ a good idea! And what will you say to Mum?
Sonny: Oh, I know what to say. I’ll say, Dear Mum. I love you so much. Best wishes for Mother’s Day.
Ребята вручают цветы и открытки. Они кланяются и благодарят:
«Мы кланяемся всем женщинам, матерям, сестрам, подругам за вашу беззаветную любовь, доброту, за ваши руки, которые творят на земле добро и справедливость, украшают жизнь, наполняют ее смыслом, делают счастливой».
Кланяемся вам, мамы, за ваш великий материнский подвиг.
Кланяемся за то, что вы несете свет и тепло детям.
Кланяемся за ваш великий самоотверженный труд.
Мир дому вашему, семье вашей, дорогие женщины!
Затем начинается чаепитие. Ребята танцуют.
