Vgraph
CANBUS пользовательский интерфейс с
LCD графическим дисплеем.
Руководство к использованию.
Подготовка.
Обратите внимание.
Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой и использованием прибора и примите во внимание дополнительную информацию по установке и электроподключению; храните эти инструкции рядом с прибором.
Прибор должен быть утилизирован в соответствии с местным законодательством об утилизации электрического и электронного оборудования.
Содержание.
1 ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………………………………………………………………………….…4
1.1 Введение……………………………………………………………………………………………………………………………………………4
1.2 Модели………………………………………………………………………………………………………………………………………………5
2 РАЗМЕРЫ И УСТАНОВКА……………………………………………………………………………………………………………………….5
2.1. Размеры…………………………………………………………………………………………………………………………………………....5
2.2 Инструкция по установке прибора……………………………………………………………………………………………….…..6
2.3 Дополнительная информация к установке………………………………………………………………………………….…..6
3 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………………………………………………………………...7
3.1 Электроподключение…………………………………………………………………………………………………………………………7
3.2 Дополнительная информация к электроподлючению…………………………………………………………………….8
4. КОНФИГУРАЦИЯ…………………………………………………………………………………………………………………………………...9
4.1 Предварительная информация………………………………………………………………………………………………………….9
4.2 Конфигурация интерфейса………………………………………………………………………………………………………………...9
4.3 Список параметров конфигурации………………………………………………………………………………………………..…12
4.4 Задание конфигурации прибора с использованием интерфейса………………………………………………….15
5. СИГНАЛЫ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..16
5.1. Сигналы………………………………………………………………………………………………………………………………….…………16
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА………………………………………………………………………………..….…………………16
6.1. Фронтальные панели CPVP* от Evco…………………………………………………………………………….…………………16
1.1.1 Имеющиеся в наличие модели…………………………………………………………………………..…………………………16
1.1.2 Размеры…………………………………………………………………………………………………………..……………………………..16
6.2. Держатель для устанавливаемого на заднюю поверхность CPVW00………..………………………………..17
1.1.3. Имеющиеся в наличие модели…………………………..………………………………………………………………………..17
1.1.4 Размеры…………………………………………………………….…………………………………………………………………………….18
6.3 Уплотнительная прокладка ………..…………………………………………………………………………………18
1.1.5. Имеющиеся в наличие модели…………..…………………………………………………………………………………………18
1.1.6 Размеры………………………………………………..………………………………………………………………………………………….18
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ…………………………………………………………………………………………………………………………19
7.1. Технические данные…………………………..……………………………………………………………………………………………..19
1 ВВЕДЕНИЕ.
1.1 Введение.
Vgraph является новым, иновационным пользовательским интерфейсом для программируемых контроллеров серии c-pro, поддерживающих шину CAN-bus.
Главными особенностями интерфейса являются возможность передавать пользователю большой обьем информации и простота управления, наличие данных особенностей достигается за счет использования 128 x 64 пиксельного одноцветного, графического LCD дисплея (черного с задней подсветкой через белый диод, 6 кнопок (заранее определенными функциями) мембранной клавиатуры и шине CAN-bus (для соедининия с контроллерами).
Конструкционые особенности позволяют осуществлять следущие варианты установки:
- в установочную панель лицевой части установок, агрегатов охлаждения или кондиционирования воздуха, электрических панелей а также во всех установках где требуется степень фронтальной защиты IP65; встраиваемую задней поверхностью в стену, в стандартную коробку (наподобие ”506” от BTicino); фиксируемую задней поверхностью на EVCO держатель CPVW00 (заказывается отдельно).
Vgraph также удовлетворяет потребности адоптации интефейса с эстетической точки зрения как для бытовой, так и для промышленной эксплуатации, так как предоставляет возможность выбора передних панелий CPVP* от EVCO (заказываются отдельно, изготовлены из пластикового материала и доступны в двух цветах, белом и черном), а также нескольких дизайнерски выполненых панелий из серии ”Living” и ”Light” от BTicino.
По заказу, Vgraph поставляется с:
- часами рального времени; звуковым сигналом тревоги.
1.2 Модели.
Данная таблица представляет обзор имеющихся моделий и главных особенностей каждой из них.
Код. | Главные особенности. |
CPV3L2C4NX | Не изолированное электропитание 24 VDC или 20 …40 VDC, 128 х 64 пиксельный графический LCD дисплей. |
CPV3L2C4 | Не изолированное электропитание 24 VDC или 20 …40 VDC, 128 х 64 пиксельный графический LCD дисплей, часы реального времени, звуковой сигнал тревоги. |
CPV3L2C7NX | Изолированное электропитание 12…24 VDC или 15 …40 VDC, 128 х 64 пиксельный графический LCD дисплей. |
CPV3L2C7 | Изолированное электропитание 12…24 VDC или 15 …40 VDC, 128 х 64 пиксельный графический LCD дисплей, часы реального времени, звуковой сигнал тревоги. |
За дополнительной информацией по имеющимся моделям, обращайтесь к дистрибьютерам EVCO.
2. РАЗМЕРЫ И УСТАНОВКА.
2.1. Размеры.
Размеры указаны в мм.
РАЗМЕР. | МИН. (мм). | СТАНДАРТНЫЙ (мм). | МАКС. (мм). |
А | 104.0 | 104.0 | 104.8 |
В | 70.0 | 70.0 | 70.8 |
C | 22.0 | 23.0 | 24.0 |
D | 40.8 | 41.8 | 42.8 |
2.2 Инструкция по установке прибора.
Варианты установки:
- в установочную панель; встраиваемую задней поверхностью в стену, в стандартную коробку (наподобие ”506” от BTicino); фиксируемую задней поверхностью на EVCO держатель CPVW00 (заказывается отдельно); см. главу 6 (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ).
Данное изображение иллюстрирует установку в установочную панель с помощью 4-х винтов (подбираются покупателем).
Передняя панель интерфейса может быть выбрана из EVCO панелей CPVP* (заказываются отдельно, изготовлены из пластикового маериала и доступны в двух цветах, белом и черном) ; см. главу 6 (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ).
2.3 Дополнительная информация к установке.
- режим работы (рабочая температура, относительная влажность и т. д.) должен быть в пределах, указанных в технических характеристиках; не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла (нагревательными приборами, потоками горячего воздуха и т. д.), в зонах значительного электромагнитного излучения, в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, дождя, влаги, пыли, механических вибраций и ударов; в соответствие с нормами безопасности, защита от постороннего электрического воздействия должна быть обеспечена точной установкой прибора; части, обеспечивающие защиту, должны быть установлены таким образом, чтобы демонтаж осуществлялся только при помощи специального инструмента.
3 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ.
3.1 Электроподключение.
На диаграмме показано положение Вкл. микропереключателя 4, используемое для подсоединения терминала CAN порта, микропереключатели 1, 2 и 3 являются запасными.
Нижеследующие таблицы содержат инструкции по назначению соединителей.
Соединитель 1: CAN порт
Терминал. | Значение. |
1 | Земля. |
2 | Сигнал + |
3 | Сигнал - |
Максимальная длина соединительных кабелей интерфейса CAN порта зависит от скорости соединения в бодах, т. е.:
- 1,000 м со скоростью 20,000 бод; 500 м со скоростью 50,000 бод; 250 м со скоростью 125,000 бод; 50 м со скоростью 500,000 бод.
Соедините интерфейс CAN порта, используя витую пару проводов, в соответствии с установками по умолчанию, интерфейс автоматичски распознает скорост передачи в бодах, при условии что скорость передачи одна из вышеуказанных.
Соединитель 2: электропитание (не изолированное 24 VAC илиVDC или изолированное 12-24 VAC или 15...40 VDC, в зависимости от модели).
Терминал. | Значение. |
4 | Электропитание. |
5 | Электропитание. |
Максимальная длина соединительных кабелей электропитания - 10 м.
В моделях с неизолированным электропитанием, кабель питания должен быть гальванически изолирован от остальных кабелей, подсоединенных к сети.
3.2 Дополнительная информация к электроподлючению.
- при работе с приборами не использовать электрические или пневматические отвертки; при перемещении прибора из холодной среды в теплую, прибор можно включать после часа нахождения в теплой среде; проверьте рабочее напряжение, частоту питающей сети и электрическую мощность прибора; они должны соответствовать местному электропитанию; отключите электропитание перед текущим ремонтом прибора; не используйте прибор как защитное устройство; для ремонта и информации о приборе, пожалуйста, свяжитесь с отделом продаж EVCO.
4. КОНФИГУРАЦИЯ.
4.1 Предварительная информация.
Нижеследующая таблица отображает основное назначение кнопок.
Кнопка. | Значение. |
| Кнопка отмены (далее называемая как ”кнопка ОТМЕНА”). |
| Кнопка влево (далее называемая как ”кнопка ВЛЕВО ”). |
| Кнопка увеличения (далее называемая как ”кнопка ВВЕРХ”). |
| Кнопка уменьшения (далее называемая как ”кнопка ВНИЗ”). |
| Кнопка вправо (далее называемая как ”кнопка ВПРАВО”). |
| Кнопка подтверждения (далее называемая как ”кнопка ВВОД”). |
4.2 Конфигурация интерфейса.
Чтобы получить доступ к процедуре выполняйте следующие действия:
1. Отключите электропитание.
2. Нажмите, удерживая одновременно кнопки ОТМЕНА и ВПРАВО.
3. Подключите электропитание.
4. Когда дисплей покажет следующее меню (далее именуемое как Главное меню) отпустите кнопки ОТМЕНА и ВПРАВО:
Вы также сможите перейти к Главному меню, проводя следующие операции:
5. Убедитесь что электропитание подключено.
6. Нажмите, удерживая в течение 2 сек. кнопки ВЛЕВО и ВВОД дисплей покажет следующее меню (далее называемое как меню Статуса сети).
Статус сети. | |||
Loc | 99 | OK | >> (назад в Главное меню). |
1 | 1 | - | >> |
2 | 0 | - | >> |
3 | 0 | - | >> |
4 | 0 | - | >> |
5 | 0 | - | >> |
7. Кратковремменно нажмите кнопку ВВОД : дисплей покажет Главное меню.
Чтобы получить доступ к меню второго уровня, выполните следующие действия:
8. После пункта 4 кратковреммено нажмите кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы выделить меню второго уровня.
9. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД.
Доступ к меню второго уровня CAN Network защищен паролем.
Чтобы получить доступ к CAN Network меню второго уровня, выполните следующие действия:
10. После пункта 4 кратковременно нажмите кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы выделить CAN Network меню второго уровня.
11. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД.
12. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД еще раз.
13. Кратковременно нажимайте кнопку ВНИЗ, чтобы установить ”-19”.
14. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД.
Чтобы изменить параметр конфигурации из Parameters меню второго уровня, CAN Network меню второго уровня или Modbus меню второго уровня, выполните следующие действия:
15. После пункта 9 кратковременно нажмите кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы выбрать параметр.
16. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД.
17. Кратковременно нажимайте кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы изменить значение параметра.
18. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД для подтверждения введенного значения.
19. Кратковременно нажимайте кнопку ОТМЕНА, чтобы вернуться в Главное меню.
Чтобы изменить контраст дисплея, выполните следующие действия:
20. После пункта 4 кратковременно нажмите кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы выделить Contrast меню второго уровня.
21. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД.
22. Кратковременно нажимайте кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы изменить значение.
23. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД для подтверждения введенного значения.
24. Кратковременно нажимайте кнопку ОТМЕНА, чтобы вернуться в Главное меню.
Чтобы изменить текущую дату и время:
25. После пункта 4 кратковременно нажмите кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы выделить Real date and time.
26. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД.
27. Кратковременно нажимайте кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы изменить значение.
28. Кратковременно нажмите кнопку ВВОД или кнопку ВПРАВО для подтверждения введенного значения и измените следующее значение.
29. Повторите пункты 26 и 27.
30. Кратковременно нажимайте кнопку ОТМЕНА, чтобы вернуться в Главное меню.
Чтобы завершить процедуру:
31. Кратковременно нажимайте кнопку ОТМЕНА: возможные изменения не будут сохранены.
Выключите и включите электропитание прибора после изменения параметров.
4.3 Список параметров конфигурации.
Меню второго уровня. | Параметр. | Мин. | Макс | Ед. Изм. | Умолч. | Описание. |
Parameters. | DateCharSep. | ----- | ----- | ----- | / | Разделитель компонентов даты (ASCII символы). |
Parameters. | Year format. | ----- | ----- | ----- | YY | Формат отображения года: YY = два символа (например 10); YYYY = четыре символа (например 2010). |
Parameters. | Date format. | ----- | ----- | ----- | dmy | Формат отображения даты: ymd = год, месяц и день; mdy = месяц, день и год; dmy = день, месяц и год. |
Parameters. | TimeCharSep. | ----- | ----- | ----- | : | Разделитель компонентов времени (ASCII символы). |
Parameters. | TimeWithSec. | 0 | 1 | ----- | 10 | Отображение секунд при отсчете реального времени. 1 = Да. |
Parameters. | Time AM/PM. | 0 | 1 | ----- | 0 | Формат отображения времени. 0 = 24 часа (например15:20); 1 = 12 часов (например 3:20). |
Parameters. | Back Mode. | ----- | ----- | ----- | TIME | Режим подсветки: OFF = Подсветка экрана не активируется. ON = Подсветка экрана активирована всегда. TIME = Подсветка экрана активирована в течении времени, установленного параметром BackTimeout с момента последнего нажатия любой кнопки. |
Parameters. | Back Timeout. | 0 | 240 | Сек. | 60 | Время активирования режима посветки (только если параметр Back Mode имеет значение TIME). |
Parameters. | I/O Timeout. | 0 | 240 | Сек. | 60 | Локальный (или от интерфейса) тайм-аут CAN соединения (по истечении данного времени без CAN соединения, дисплей отобразит Checking.... и первый I/O интерфейса будет отключен). |
Parameters. | PW Timeout. | 0 | 240 | Сек. | 60 | Тайм-аут пароля доступа CAN Network меню второго уровня (по истечении данного времени, без нажатия какой-либо кнопки, Вам придется сново ввести пароль, чтобы получит доступ к меню). |
Parameters. | Contrast. | 0 | 63 | ----- | 25 | Контраст дисплея. |
Parameters. | Buzz On Key. | 0 | 1 | ----- | 0 | Исходящий звук при нажатии кнопки: 1 = Да. |
Parameters. | Print Load. | 0 | 1 | ----- | 0 | Отображение сообщения Loading …. в течении загрузки страницы. 1 = Да. |
Parameters. | Print Frame. | 0 | 1 | ----- | 0 | Отображение блоков вместо страниц малого размера. 1 = Да. |
CAN Network | MyNode | 1 | 127 | ----- | 99 | Локальный (или от интерфейса) адрес узла CAN. |
CAN Network | Master | ----- | ----- | ----- | YES | Интерфейс всегда работает в качестве главного узла (Master). |
CAN Network | Baud | ----- | ----- | ----- | Auto | Скорость CAN соединения в бодах: 20K = 20,000 бод; 50K = 50,000 бод; 125K = 125,000 бод; 500K = 500,000 бод; Auto = интерфейс автоматичски распознает скорост передачи в бодах, при условии что скорость передачи одна из вышеуказанных. |
CAN Network | Net Timeout | 1 | 240 | Сек. | 5 | Таим-аут от удаленного (или одного из приборов сети) CAN соединения (по истечении данного времени, без CAN соединения с прибором, прибор будет отключен от сети). |
CAN Network | NW Node | [1] 1 | [32] 127 | ----- | ----- | Удаленный (или одного из приборов сети) адрес узла CAN; например [1] 2: [1] = узел. 2 = адрес узла. |
Modbus | Address | 1 | 247 | ----- | 1 | Modbus адрес (резервный). |
Modbus | Parity | ----- | ----- | ----- | even | Четность Modbus соединения (резервное): none = четность не используется; odd = нечетное; even = четное. |
Modbus | Baudrate | ----- | ----- | ----- | 9600 | Скорость Modbus соединения в бодах: 1200 = 1,200 бод; 2400 = 2,400 бод; 4800 = 4,800 бод; 9600 = 9,600 бод; 19200 = 19,200 бод; 28800 = 28,800 бод; 38400 = 38,400 бод; 57600 = 57,600 бод. |
Modbus | Bit Stop | ----- | ----- | ----- | 1 bit | Число стоп-бит соединения Modbus (резервное). |
4.4 Задание конфигурации прибора с использованием интерфейса.
Выполняйте следующую последовательность операций:
1. Отключите электропитание прибора и интерфейса.
2. Подключите прибор к интерфейсу через порт, см. параграф 3 (ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ).
3. Подключите электропитание прибора и интерфейса.
4. При помощи интерфейса задайте парамерт NW Node; см. параграф 4 (КОНФИГУРАЦИЯ).
Параметр NW Node находиться в меню второго уровня CAN Network.
CAN адрес узла контроллера имеет, по умолчанию, значение 1 (при помощи интерфейса установите значение параметра NW Node в качестве [1] 1), а CAN адрес узла расширения имеет, по умолчанию, значение 2 (при помощи интерфейса установите значение параметра NW Node в качестве [2] 2).
5. Нажмите, удерживая в течение 2 сек. кнопки ВЛЕВО и ВВОД: дисплей покажет меню Статуса сети:
Статус сети. | |||
Loc | 99 | OK | >> |
1 | 1 | OK | >> |
2 | 2 | OK | >> |
3 | 0 | - | >> |
4 | 0 | - | >> |
5 | 0 | - | >> |
6. Кратковременно нажимайте кнопку ВВЕРХ или кнопку ВНИЗ, чтобы выбрать прибор.
7. Кратковременно нажимайте кнопку ВВОД : дисплей покажет Главное меню.
8. Далее выполняйте действия, описанные в пункте 4.2 (Конфигурация интерфейса).
Выключите и включите электропитание прибора после изменения конфигурации.
5. СИГНАЛЫ.
5.1. Сигналы.
Данная таблица описывает значения диодов загорающихся на заднем плане интерфейса.
Диод. | Значение. |
POWER | Если диод горит, значит питание инферфейса подключено. |
CAN RX | Отображает информацию о состоянии линии получения порта CAN. |
CAN TX | Отображает информацию о состоянии линии передачи порта CAN. |
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА.
6.1. Фронтальные панели CPVP* от Evco.
1.1.1 Имеющиеся в наличие модели.
Данная таблица содержит описание имеющихся в наличие моделей.
Код. | Особенности. |
CPVP00 | пластиковый материал, белый. |
CPVP01 | пластиковый материал, черный. |
1.1.2 Размеры.
Размеры указаны в мм.
6.2. Держатель для устанавливаемого на заднюю поверхность CPVW00.
1.1.3. Имеющиеся в наличие модели.
Данная таблица содержит описание имеющихся в наличие моделей.
Код. | Особенности. |
CPVW00 | пластиковый материал, белый. |
1.1.4 Размеры.
Размеры указаны в мм.
6.3 Уплотнительная прокладка .
1.1.5. Имеющиеся в наличие модели.
Данная таблица содержит описание имеющихся в наличие моделей.
Код. | Особенности. |
черная, для достижения уровня фронтальной защиты IP65 ( только в случае установки в панель). |
1.1.6 Размеры.
Размеры указаны в мм.
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
7.1. Технические данные.
Корпус. | самозатухающий прозрачный. |
Размеры. | 118,0 x 111,0 x 26,7 мм. Размеры относятся к интерфейсу с корректно подсоединенным соединителем 1 и соединителем 2. |
Установка. | варианты установки:
Винты для крепления всегда подбираются покупателем. Возможность выбора передних панелий CPVP* от EVCO (заказываются отдельно, изготовлены из пластикового материала и доступны в двух цветах, белом и черном), см. параграф 6 (ДОПОЛНИТЕЛьНЫЕ УСТРОЙСТВА). |
Степень фронтальной защиты. | IP40 (IP65 для установки в панель с уплотнительной прокладкой , заказывается отдельно), см. параграф 6 (ДОПОЛНИТЕЛьНЫЕ УСТРОЙСТВА). |
Соединения. | отсоединяемые вилочные+розеточные терминальные блоки (электропитание и CAN порт, 6-ти полюсной телефонный соединитель (программируемый порт). Максимальная длина соединительных кабелей интерфейса CAN порта зависит от скорости соединения в бодах, т. е.: 1,000 м со скоростью 20,000 бод; 500 м со скоростью 50,000 бод; 250 м со скоростью 125,000 бод; 50 м со скоростью 500,000 бод. Интерфейс автоматичски распознает скорост передачи в бодах, при условии что скорость передачи одна из вышеуказанных. |
Рабочий диапазон температур. | от 0 до 50°C (32 до 120°F, 10….90 относительной влажности без конденсата). |
Электропитание. | в зависимости от модели:
Максимальная длина соединительных кабелей электропитания - 10 м. В моделях с неизолированным электропитанием, кабель питания должен быть гальванически изолирован от остальных кабелей, подсоединенных к сети. |
Период хранения данных часов реального времени в отсутствии электропитания. | 2 дня, при условии, что батарея полностью заряжена; часы реального времени поставляются по заказу. |
Время зарадки батарейки. | 2 минуты без прерывания (батарея заряжается от электропитания интерфейса). |
Звуковой сигнал тревоги. | по заказу. |
Дисплей. | 126 x 64 пиксельный одноцветный графический LCD дисплей (черный с задней подсветкой через белый диод). |
Порты соединения. | 2 порта:
|
