Car-oil.ru - в России г. Краснодар +30
в Белоруссии - г. Бобруйск +7-
Car-oil.de - в Германии +49, +49
Globus Handels und Verwaltungs GmbH,
Krackser Strasse 200, 33689 Bielefeld
Перевод с немецкого языка
2
Информация о продукте CAR-OIL
Оптовая торговля
Топливо • смазочные масла
шины • колеса из легкого сплава
OW-30 полностью-синтетическое для VW WIV Longlife II
Полностью синтетическое в разных областях применимое моторное масло
(с продлением интервала техобслуживания )
Полностью синтетическое моторное масло разработано специально для применения в автомобилях VW - концернов с продлением интервала техобслуживания (замены масла).
Это масло можно применять также в 4х-тактных Отто-моторах и дизельных моторах других производителей автомобилей, где предписаны данные ниже спецификации.
Нельзя применять в марках, для которых предусмотрен продукт VW - норма 503.01
OW-30 полностью-синтетическое для VW WIV Longlife II выполняет требования согл.
• ACEA: A1/B1; A5/B5
Под другим обозначением допустимо для:
• VW предписание 503.00; 506.00 и 506.01
(моторы с насосом форсункой с продленным интервалом замены масло-фильтра)
Экономичное в расходе полностью синтетическое в разных областях применимое моторное масло новейшей технологии. Тщательно подобранные, высокоэффективные дополнения придают этому высокопродуктивному маслу следующие исключительные особенности:
♦ экономия расхода топлива при частичном и полном приводе
♦ очень стабильную и исключительную вязкость и поэтому очень хорошие качества холодного запуска
♦ предотвращает образование грязи (шлама)
♦ незначительные потери на трение, т. е. малый износ
♦ натуральная стабильность окисления
♦ очень незначительные потери на испарение
♦ незначительное потребление масла
Типичные характеристики
Особенности | Плотность при 15° | Вязкость при - 30° C 40° C 100° C | Температура воспламе-нения | Poirpoint. индекс | индекс вязкости | ||
единица | Kg/l | M Pa. s | Mrr Ws | Mnr Vs | COC, C° | C° | VI |
показатель | 0,86 | 3100 | 55,30 | 10,10 | 226 | -50 | 174 |
Данные по безопасности согл. Директив ЕС (европейского сообщества) 2001/ 58 /ЕС
Товарное CAR-OIL OW-30 WIV Дата 25.01.11
обозначение:
переработано 25.01.2011
1. Материал изготовления и производственное обозначение
1.1 Данныо о материале и производстве
Торгово-товарное обозначение: CAR-OIL OW-30 моторное супермасло( WIV )
1.2 Данныо о производителе-поставщике:
немецкий сбыт горючего Globus Handels & Verwaltungs GmbH. Krackserstr 200
33689 Bielefeld
,
информационный отдел: техническая служба ,
Справка крайнего случая: техническая служба ,
2. Состав данные о составных частях
Компоненты | % вес | Символика | R-Sätze | CAS No. |
Diphenylamin-Derivate | <1,6 | Xi, N | R38, R41, R51/53 | конфиденциально |
ZnDTR | <<0.09 | T, N | R23/24/25, R33, R50/53, | |
Substituierte Phenole | <0.9 | R52/53 | конфиденциально | |
Alkyphenol | <0.992 | Xn, N | R38, R50/53, R62 | конфиденциально |
2. 2 Химическая характеристика (изготовление)
Описание: смазочные средстваю Этот продукт является регламентированным препаратом.
Опасные составные: Не содержит в составе вещества, количество которого бы по Директивам ЕС можно отнести к списку опасных для здоровья.
Дополнительные указания: Не относится к опасным материалам согл. Определений
Директивам ЕС от 01.01.2001
3. Возможные опасности:
Наименование опасностей: Этот продукт является смазочным средством и должен использоваться обрабатываться согласно действующим правилам произволственной гигиены и безопасности.
Особенные указания по безопасности для человека и окружающей среды: нет
4. Оказание первой помощи
4.1.Общие указания: Защита для оказывающего помощь. Загрязненную, пропитанную одежду и обувь сменить и почистить. Никогда не ложить в карманы промасленные тряпки.
4.2.После вдыхания: Если пострадавший вдохнул испарения, дым или пары и возникло раздражение носа, горла или возник кашель, его необходимо вывести на свежий воздух.
Если симптомы затяжные — обратиться к врачу.
4.3.После кожного Сразу тщательно промыть теплой водой с мылом. При контакта: длительном раздражении кожи обратиться к врачу.
4.4.После контакта Глаза тщательно промыть большим количеством воды, не закрывать их. При глаз? покраснении и других жалобах обратиться к врачу
4.5 Попадание в рот: Не вызывать рвоту. Выпить 500 мл воды, тщательно прополоскпть рот и сразу вызвать врача
4.6. Указания для врача: При поглощении или рвоте масло может попасть в легкие. Если возникнет аспирация - срочно транспортировать в клинику.
5. Меры при тушении пожара
5.1 допустимые тушители: СО2, сухие тушители, пена. Отсасывание в очаге возникновения паров.
5.2 Из-за мер безопасности не допустимые тушители: ни в коем случае использовать воду
5.3 Особые опасности от самого продукта или его изготовления, его горючие продукты или возвожные газы: опасность дымных газов при пожаре представляет окись углерода, серный оксид, фосфор, углерод и азот, как и серная кислота, сажа и другие органические продукты.
5.4 Особое защитное снаряжение при тушении пожара: взрывчатые и горючие газы не вдыхать, использовать имееющееся под рукой защиту для прикрытия рта при дыхании.
5.5 Дополнительные указания: находящиеся под угрозой ёмкости охдаждать водной струуй. Использованную при тушении воду собрать отдельно, она не должна попасть в канализацию. Огненные остатки и контактированную воду устранить согласно местным предписаниям.
6. Меры при непроектирумой утечке масла:
6.1 Меры безопасности по отношению к человеку: возникает опасность скольжения из-за утечки или пролития масла. Использовать защитную одежду. При выделении паров, газов, аэрозолей использовать защитную маску для дыхания.
6.2 Меры безопасности по защите окружающей среды: Ни в коем случае не допустить попадание масла в канализацию, повехностные и грунтовые воды, в почву. Загрязненные участки, полосы от масла ограничить защитнным рвом.
6.3 Меры по очистке: специальным вяжущим средством собрать масло и его устранить.
6.4 Дополнительные указания: При попадании масла в водные бассайны, канализацию или грунт информировать соответствующие органы.
7. Использование и хранение
7.1 Использование:
7.1.1..Указания к использованию: Избегать образования масленных испарений и утечки. Избегать контакта с глазами и кожей. Наносить соответствующий защитный крем до начала работы. По окончании работы тщательно мыть руки и нанести защитный крем.
7.1.2 Указания к защите от взрывов и пожаров: Нет особенных указаний. Не курить во время работы с маслом. Огненный класс соотвю DIN 14406 и EN2:B
7.2 Хранение
7.2.1 Требования к складам и ёмкостям: Должны быть под крышей и вдали от источников тепла хранить в оригинальных ёмкостях. VbF: не классифицировано
7.2.2 Совместное хранение: не хранить вместе с средствами окисления, не хранить вместе с продуктами питания.
7.2.3 Дальнейшие указания к хранению: Защищать от нагревания. Препятствовать проникновению в грунт.
8. Ограничение взрывоопасности личная защита:
8.1 Дополнительные указания по техническим устройствам:
Технические правила для опасных материалов (TRGS), указания к устройствам для складирования, разлива и перемещения продукции опасной для загрязнения вод (VAwS) как и соблюдения закона о регулировании водного режима в частном использовании и Земельного закона о защите водоемов.
8.2 Составные части связанные с рабочим местом и надлежащие ограничения: нет
8.2.1 CAS-Nr. Обозначение продукции предельная величина единицы
8.2.1 Дополнительные указания: нет
8.3 Персональные защитные
8.3.1. Защита дыхания: при аэрозолях или образовании испарений
8.3.2. Защита для рук: использовать перчатки из латекса
8.3.3 Защита для глаз: надевать защитные очки при возможном образовании брызг
8.3.4 Защита для тела: защитная одежда от масла при возможном образовании брызг
8.3.5 Защитные и гигие- во время работы ни есть, ни пить, не курить. Находится
нические условия: подальше от продуктов питания и напитков. Перед работой руки смазывать кремом. Перед перерывом и по окончании работы мыть руки, после работы позаботиться о тщательном мытье рук и наносить крем, загрязненную пропитанную одежду сразу снимать, не вдызать пары, предепреждать длительный и интенсивный контакт с маслами.
9. Физические и химические особенности
9.1 Внешний вид
9.1.1.форма: жидкая 9.1.2 цвет: желто-- коричневый 9.1.3 запах: характерный
9.2 защитно-релевантные данные
9.2.1 pH при транспортировке не применимо
при г / л не применимо DIN 51369
9.2.2 Изменение состояния: Тº кипения нет данных Сº
Тº плавления : Pourpoint прим. -50ºC DIN ISO 3016
9.2.3 Тº возгорания >200 ºC, DIN ISO 2592
9.2.4 Тº воспламенения нет данных
9.2.5 Тº самовозгорания нет данных
9.2.6 пожаровызывающие
особенности: нет данных
9.2.7 взрывоопасность нет данных
9.2.8 границы взрыва
UEG: 0,6 Voll.-% OEG: 6,5 Vol.-%
при термической нагрузке или испарении литература
9.2.9 давление пара при 20º С < 0,1 hPa расчитано
9.2.10 плотность при 15º С прим. 0,845 g/cm³ DIN 51757
9.2.11 растворимость при 20º С
- в воде: практически невозможно
- в органических растворителях: в минеральных маслах - углеводороде
9.2.12 коэффициент распределения n-Oktanol/Wasser (log p OW) нет данных
9.2.13 вязкость при 100º С 9,8-11 mm² /s DIN 51562/T1
9.2.14 Разделительная проверка растворителя % нет данных
9.2.14 содержание растворителя % нет растворителя
9.3 Прочие данные: нет данных
10. Стабильность и реактивгость
10.1 Опасные реакции: возможно с сильными средствами окисления. При нормальных условиях продукт стабилен, опасные реакции невероятны.
10.2 Термические разложения: при высоких температурах (>120º С) начинающееся разложение. Нет термических разложений при квалифицированном хранении, применении и транспортировке.
10.3 Опасные продукты термическиого разложения: Нет при квалифицированном хранении, применении и транспортировке.
10.4 Прочие данные:
11. Данные о токсикологии
11.1 Токсикологические проверки
11.1.1 Острая токсикация: (релевантные показатели LD50/LC50) нет данных
11.1.2 Спицефические симптомы при испытании на животных: нет данных
11.1.3 Проявления раздражения :
Кожа: не раздражается
Глаза: продукт не занесен в графу раздражения глаз, но при постоянном котакте с глазами может вызвать раздражение.
11.1.4 Сенсибилизация: сенсибилизация не предусмотрена
11.1.5 Воздействия при повторной или длительной экспозиции:,
при частом или продолжительном контакте с кожей раздражение кожи не исключено
11.1.6 Воздействия, вызывающие раковые заболевания или влияющие на изменения наследственности угрожающие размножению
Продукт не квалифицирован
11.1.7 Прочие данные: нет данных
11.2 Практический опыт
11.2.1 Релевантные наблюдения для распределения по категориям: не применимо
11.2.2 Прочие наблюдения : сушит, обезжиривает кожу
11.3 Общие примечания: При применении согласно предписанию и соблюдению предписсанный правил во время пользования продуктами минеральных масел никакие опасности со стороны продуктов не известны
12. Указания к экологии
12.1 Данные по элиминации /устранению (способность демонтажа)
12.1.1 Способы, методы анализа, степень устранения: из воды тяжело устранимо, продукт тяжело растворяется в воде, возможно устранение с помощью абиотических процессов: напр. механическое устранение
12.1.2 Текст оценки: по критериям OECD биологически нелегко устранить, но потенциально биологически устраняемо. Содержит составные части, которые в природе могут остаться.
12.1.3 Прочие указания: Старые использованные масла ни в коем случае не должны попасть
в канализацию, воды или грунт.
12.2 Влияние на экологию
12.2.1 Подвижность и потенциал накопления: нет данных
12.2.2 Прочие указания: не допустить бесконтрольного попадания в окружающую среду.
12.3 Экологико-токсические проявления
12.3.1 Водная токсикация: нет данных
12.3.2 В очистных сооружениях: нет данных
затрудненное дыхание в активном иле нет данных
12.3.3 Прочие указания: нет
12.4 Дальнейшие указания к экологии:
12.4.1 CSB-показатели: нет данных mg (O2 )/I примечание: DIN 38409 /T 41
12.4.2 BSB5-показатели: нет данных mg (O2 )/I примечание: DIN 38409 /T 51
12.4.3 AOX-указание: продукт не содержит хлор
12.4.4 Содержит согласно рецептуре след. тяжелые металлы и соединения согл. руководства
76/464/EWG: не применимо
12.4.5 Прочие указания: нет
13. Указания к утилизации отходов
13.1 Продукт
13.1.1 Рекомендация: совместно с масовяжущими средствами сдать в места особого сбора отходов, или же согл. закона о ликвидации отходов от 27.08.86 сдать специальноц службе по их обработке. Продукт не содержит хлор.
13.1.2 Код по ликвидации отходов : 54112 (Двигатели внутреннего сгорания и трансмиссионные масла)
13.2 Неочищенные упаковки
13.2.1 Рекомендация: Контаминированные упаковки полность опустошить. После соответствующей чистки их можно повторно использовать. Те упаковки, которые невозможно почистить необходимо соответственно указаниям утилизировать.
13.2.2 Рекомендация к очистителям: нет данных
14. Транспортировка
14.1 Наземный транспорт
14.1.1 RID/ADR/GGVS/GGVE Класс: Цифры / буквы:
14.1.2 Доска оповещения: № опасности № продукции
14.1.3 Обозначение продукции
14.1.4 Примечания безопасный груз
14.2 Транспорт речным путем
14.2.1 ADN/ADNR- Класс: Цифры / буквы:
14.2.2 Категория:
14.2.3 Обозначение продукции
14.2.4 Примечания безопасный груз
14.3 Транспорт морским путем
14.3.1 IMDG/GGVморе Класс: UN-№ PG:
14.3.2 EmS: 14.3.3 MFAG:
14.3.4 Морской флот: продукт содержит ZnDTP
14.3.5 Правильное техническое обозначение
14.3.6 Примечания безопасный груз
14.4 Транспорт воздушным путем
14.4.1 ICAO/IATA Класс: UN/ID-№
14.4.2 Правильное техническое обозначение:
14.4.3 Примечания безопасный груз
14.5. Транспорт / прочие данные: пересылка по почте по предусмотренным условиям немецкой почты. Легализация для внутреннего транспорта допустима.
15. Предписания
15. 1 Обозначения согл. Директив ЕС
15.1.1 Обозначения: продукт согл. Директив ЕС /GefStoffV не подлежит обложению характеристикой
15.1.2 Буквенное обозначение обозначение опасности продукта: отпадает
15.1.3 Содержит (опасные компоненты на этикетке) смотри п. 15.2.7
15.1.4 R-предложения: отпадает
15.1.5 S-предложения: отпадает
15.1.6 Особые обозначения определенных изготовлений: не применимо
15. 2 Национальные инструкции
15.2.1 Указания к деловым ограничениям: нет данных
15.2.2 Предписание в случае помех: не применимо
15.2.3 Классификация по VbF: не относится к классу опасных
15.2.4 Технические указания вождух: класс III (собственное распределение
по категориям по прилож Е)
15.3.5 Класс угрозы для воды: 3 (KBwS-распределение по категориям )
15.2.6 Прочие предписания, ограничения и запреты:
Памятка промышленного союза по минеральным маслам о предписаниях при обращении с жидкими минеральными маслопродуктами и смазочными маслами. Основоположения отраслевого профсоюза взять во внимание.
15.2.7 Прочие указания: (продукт содержит ZnDTP)
16. Прочие данные: исользовать только в промышденных целях
Прочие информации: Вышеуказанными данными, соответствующими сегодняшним знаниям и опыту, мы хотим описать защитные требования к нашей продукции, не связывая их в то же время с гарантией качества.
Отдел составивший данные: отдел технической службы
Leopoldshöhe, 29.08.2011 …................
